แปลเพลง OUT THE DOOR - GOT7 ความหมายเพลง
Back in September
ย้อนกลับไปในเดือนกันยายน
I would leave flowers at your door
ฉันจะทิ้งดอกไม้ไว้ที่ประตูของคุณ
Now it's December, woah
ตอนนี้เป็นเดือนธันวาคมแล้ว ว้าว
Wish we felt like we did before
หวังว่าเราจะรู้สึกเหมือนก่อน
If love is true
ถ้าความรักคือจริง
It shouldn't hurt this much to be falling
มันไม่ควรเจ็บปวดขนาดนี้ที่จะตกหลุมรัก
Baby, for you
ที่รัก สำหรับคุณ
I thought I gave you all that you wanted (Yeah)
ฉันคิดว่าฉันให้คุณทุกสิ่งที่คุณต้องการ (ใช่)
You don't want me to stay
คุณไม่ต้องการให้ฉันอยู่
But you don't want me to go
แต่คุณก็ไม่ต้องการให้ฉันไป
Why do you play these games?
ทำไมคุณถึงเล่นเกมพวกนี้?
Baby, I'll never know
ที่รัก ฉันไม่รู้เลย
You don't want me to change
คุณไม่ต้องการให้ฉันเปลี่ยนแปลง
And you don't want me to grow
และคุณไม่ต้องการให้ฉันเติบโต
You'll be counting the days
คุณจะนับวัน
Since I walked out the door, oh-oh-oh-oh
ตั้งแต่ฉันเดินออกจากประตู โอ้-โอ้-โอ้-โอ้
Since I walked out the door, oh-oh-oh-oh
ตั้งแต่ฉันเดินออกจากประตู โอ้-โอ้-โอ้-โอ้
Since I walked out the door, oh-oh-oh-oh
ตั้งแต่ฉันเดินออกจากประตู โอ้-โอ้-โอ้-โอ้
Since I walked out the door, oh-oh-oh-oh
ตั้งแต่ฉันเดินออกจากประตู โอ้-โอ้-โอ้-โอ้
If all that we had was enough like you promised
ถ้าทุกสิ่งที่เรามีเพียงพออย่างที่คุณสัญญา
My lonely heart wouldn't feel so forgotten
หัวใจที่อ้างว้างของฉันจะไม่รู้สึกถูกทิ้งขว้าง
Give me some space, see your face, every place that I go
ให้ฉันมีพื้นที่บ้าง เห็นใบหน้าของคุณ ทุกที่ที่ฉันไป
Can't escape, can't erase, get away from you, no
หนีไม่พ้น ลบไม่ออก หนีจากคุณไม่ได้ ไม่
Is it way too much if I opened my heart to say?
มันมากเกินไปไหมถ้าฉันเปิดใจพูด?
Thought that you were my somebody, oh
คิดว่าคุณคือคนที่ใช่ของฉัน โอ้
So I gave you all my love
ดังนั้นฉันจึงมอบความรักทั้งหมดให้คุณ
But you broke my heart up anyways
แต่คุณทำลายหัวใจของฉันอยู่ดี
Guess I don't need nobody
ฉันคิดว่าฉันไม่ต้องการใคร
If love is true
ถ้าความรักคือจริง
It shouldn't hurt this much to be falling
มันไม่ควรเจ็บปวดขนาดนี้ที่จะตกหลุมรัก
Baby, for you
ที่รัก สำหรับคุณ
I thought I gave you all that you wanted
ฉันคิดว่าฉันให้คุณทุกสิ่งที่คุณต้องการ
You don't want me to stay
คุณไม่ต้องการให้ฉันอยู่
But you don't want me to go
แต่คุณก็ไม่ต้องการให้ฉันไป
Why do you play these games?
ทำไมคุณถึงเล่นเกมพวกนี้?
Baby, I'll never know
ที่รัก ฉันไม่รู้เลย
You don't want me to change
คุณไม่ต้องการให้ฉันเปลี่ยนแปลง
And you don't want me to grow
และคุณไม่ต้องการให้ฉันเติบโต
You'll be counting the days
คุณจะนับวัน
Since I walked out the door (Out the door)
ตั้งแต่ฉันเดินออกจากประตู (ออกจากประตู)
When the rain pours down and I'm feeling some way
เมื่อฝนตกลงมาและฉันรู้สึกแบบนี้
Know it's fine, my dear, yeah, I'll be okay
รู้ว่ามันโอเค ที่รัก ใช่ ฉันจะสบายดี
When the sun comes out and you feel just the same
เมื่อดวงอาทิตย์ออกมาและคุณรู้สึกเหมือนกัน
Know you're hurting too, and still thinking of me
รู้ว่าคุณก็เจ็บปวดเช่นกัน และยังคิดถึงฉัน
If love is true
ถ้าความรักคือจริง
It shouldn't hurt this much to be falling
มันไม่ควรเจ็บปวดขนาดนี้ที่จะตกหลุมรัก
Baby, for you
ที่รัก สำหรับคุณ
I thought I gave you all that you wanted (Yeah)
ฉันคิดว่าฉันให้คุณทุกสิ่งที่คุณต้องการ (ใช่)
You don't want me to stay
คุณไม่ต้องการให้ฉันอยู่
But you don't want me to go
แต่คุณก็ไม่ต้องการให้ฉันไป
Why do you play these games?
ทำไมคุณถึงเล่นเกมพวกนี้?
Baby, I'll never know
ที่รัก ฉันไม่รู้เลย
You don't want me to change
คุณไม่ต้องการให้ฉันเปลี่ยนแปลง
And you don't want me to grow
และคุณไม่ต้องการให้ฉันเติบโต
You'll be counting the days
คุณจะนับวัน
Since I walked out the door, oh-oh-oh-oh
ตั้งแต่ฉันเดินออกจากประตู โอ้-โอ้-โอ้-โอ้
Since I walked out the door, oh-oh-oh-oh
ตั้งแต่ฉันเดินออกจากประตู โอ้-โอ้-โอ้-โอ้