แปลเพลง Sports Car - Tate McRae ความหมายเพลง

Hey, cute jeans
เฮ้ กางเกงยีนส์น่ารัก
Take mine off me
ถอดของฉันออกไปสิ
Oh, golly gee
โอ้ พระเจ้า
I can't take no more
ฉันทนไม่ไหวแล้ว
I'm going weak in my knees
เข่าของฉันเริ่มอ่อนแรง
Where'd you put those keys?
คุณวางกุญแจไว้ที่ไหน?
We can share one seat
เราสามารถแชร์ที่นั่งกันได้
We can share one seat
เราสามารถแชร์ที่นั่งกันได้

In the alley in the back
ในตรอกข้างหลัง
In the center of this room
กลางห้องนี้
With the windows rolled down
พร้อมกับลดกระจกลง
Boy, don't make me choose
ที่รัก อย่าบังคับให้ฉันเลือก
In the alley in the back
ในตรอกข้างหลัง
In the center of this room
กลางห้องนี้
With the windows rolled down
พร้อมกับลดกระจกลง
Boy, don't make me choose
ที่รัก อย่าบังคับให้ฉันเลือก

I think you know what this is
ฉันคิดว่าคุณรู้ว่านี่คืออะไร
I think you wanna, uh
ฉันคิดว่าคุณต้องการ, อ่า
No, you ain't got no Mrs
ไม่, คุณไม่มีภรรยา
Oh, but you got a sports car
โอ้ แต่คุณมีรถสปอร์ต
We can uh-uh in it
เราอาจทำอะไรๆ ในนี้
While you drive it real far
ในขณะที่คุณขับมันไปไกล
Yeah, you know what this is
ใช่ คุณรู้ว่านี่คืออะไร
Yeah, you know what this is
ใช่ คุณรู้ว่านี่คืออะไร

Pretty blue street lights
ไฟถนนสีน้ำเงินสวย
And my hazel eyes
และดวงตาสีน้ำตาลเขียวของฉัน
And if it feels right
และถ้ารู้สึกว่าใช่
We could go again like three, four times
เราสามารถไปอีกครั้งแบบสามสี่ครั้ง
So my type
นี่แหละสไตล์ของฉัน
Got butterflies
รู้สึกเหมือนมีผีเสื้อบินในท้อง
So good it hurts
ดีจนเจ็บ
Thinking 'bout what we did before this verse
คิดถึงสิ่งที่เราทำก่อนท่อนนี้

On the corner of my bed
บนมุมเตียงของฉัน
Oh, and maybe on the beach
โอ้ หรืออาจจะบนชายหาด
You could do it on your own
คุณอาจทำเองได้
While you're looking at me
ขณะที่คุณจ้องมองฉัน

Oh my guy-uy
โอ้ ที่รักของฉัน
You don't wanna waste my time-ime
คุณไม่อยากเสียเวลาของฉัน
Let's go ride-ide
ไปขับรถกันเถอะ
Let's go ride-ide-ide
ไปขับรถกันเถอะ
Oh, my guy-uy
โอ้ ที่รักของฉัน
You don't wanna waste my time-ime
คุณไม่อยากเสียเวลาของฉัน
Let's go ride-ide
ไปขับรถกันเถอะ
Let's go ride-ide-ide
ไปขับรถกันเถอะ

I think you wanna, wanna
ฉันคิดว่าคุณต้องการ, ต้องการ
But you got a sports car
แต่คุณมีรถสปอร์ต
While you drive it real far
ในขณะที่คุณขับมันไปไกล
Yeah, you know what this is
ใช่ คุณรู้ว่านี่คืออะไร