แปลเพลง Strange - Alicia Creti ความหมายเพลง

[Verse 1]
I've been feelin' strange, not like me before
ฉันรู้สึกแปลกไป ไม่เหมือนตัวเองก่อนหน้านี้
Feel like I have changed, don't love like I used to
รู้สึกว่าฉันเปลี่ยนไป ไม่รักเหมือนที่เคย
I feel scared
ฉันรู้สึกกลัว
Baby, I feel
ที่รัก ฉันรู้สึก
Feel my mind's at war, my broken heart's a-burnin'
รู้สึกเหมือนจิตใจของฉันกำลังสู้รบ หัวใจที่แตกสลายกำลังลุกไหม้
So tired of these words that don't ever have truth in 'em
เหนื่อยกับคำพูดที่ไม่มีความจริงอยู่ในนั้น
I'm okay
ฉันไม่เป็นไร
I'm used to it
ฉันชินแล้ว

[Chorus]
See, I'm too broke for saving, I'm too far to heal
ฉันพังเกินกว่าจะแก้ไขได้ ไกลเกินกว่าจะรักษา
Someone save me from this world 'cause, baby, I'm not breathin'
ใครสักคนช่วยฉันจากโลกนี้ที เพราะที่รัก ฉันหายใจไม่ออก
I need love, oh
ฉันต้องการความรัก โอ้
I need love
ฉันต้องการความรัก
Hurt too many times for naming, broken down and drained
เจ็บปวดมากเกินกว่าจะอธิบาย แตกสลายและหมดแรง
I just need somebody to come wipe all of the pain
ฉันแค่ต้องการใครสักคนมาลบล้างความเจ็บปวดทั้งหมดนี้
I'm done runnin'
ฉันเลิกวิ่งหนีแล้ว
Won't you give a fuck and just tell me that I'm safe
คุณจะสนใจบ้างไหม และบอกฉันว่าฉันปลอดภัย

[Verse 2]
I've been reminiscin' who I was before
ฉันคิดถึงตัวเองในอดีต
Now that girl is missin', lost her long ago
ตอนนี้หญิงคนนั้นหายไปแล้ว ฉันสูญเสียเธอไปนานแล้ว
No surprise
ไม่น่าแปลกใจ
Then you walked in my life and opened up my eyes
แล้วคุณก็เข้ามาในชีวิตฉันและเปิดตาของฉัน
I know love is blind, but you make me see colors
ฉันรู้ว่าความรักทำให้ตาบอด แต่คุณทำให้ฉันเห็นสีสัน
Colors so divine, I'm floatin' over water
สีสันที่งดงามมาก ฉันลอยอยู่เหนือน้ำ
No more thunder
ไม่มีเสียงฟ้าร้องอีกต่อไป
But I'm scared of goin' under
แต่ฉันกลัวที่จะจมลงไป

[Chorus]
See, I'm too broke for saving, I'm too far to heal
ฉันพังเกินกว่าจะแก้ไขได้ ไกลเกินกว่าจะรักษา
Someone save me from this world 'cause, baby, I'm not breathin'
ใครสักคนช่วยฉันจากโลกนี้ที เพราะที่รัก ฉันหายใจไม่ออก
I need love, oh
ฉันต้องการความรัก โอ้
I need love, woah
ฉันต้องการความรัก ว้าว
Hurt too many times for naming, broken down and drained
เจ็บปวดมากเกินกว่าจะอธิบาย แตกสลายและหมดแรง
I just need somebody to come wipe all of the pain and
ฉันแค่ต้องการใครสักคนมาลบล้างความเจ็บปวดทั้งหมดนี้และ
I'm done runnin'
ฉันเลิกวิ่งหนีแล้ว
Won't you give a fuck and just tell me that I'm safe
คุณจะสนใจบ้างไหม และบอกฉันว่าฉันปลอดภัย

[Outro]
But then I met you, love
แต่แล้วฉันก็พบคุณ ความรัก
Pull me from the dust of my mind
ดึงฉันออกจากความสับสนในจิตใจ
I was tired of thinkin' that I couldn't love
ฉันเหนื่อยกับความคิดว่าฉันไม่สามารถรักได้
See, my heart
หัวใจของฉัน
Was wounded and scarred
เคยบาดเจ็บและเป็นแผล
From past times
จากอดีต
Till you lifted me up so I couldn't run
จนกระทั่งคุณยกฉันขึ้นทำให้ฉันไม่สามารถวิ่งหนีได้