แปลเพลง TIDAL WAVE - GOT7 ความหมายเพลง
Summer came and went
ฤดูร้อนมาและไป
And I spent all of it alone, oh, yeah
และฉันใช้เวลาทั้งหมดอยู่คนเดียว โอ้ ใช่
Seeing videos of you dancin'
เห็นวิดีโอของคุณเต้น
On my phone, guess you're not alone (Ayy)
บนโทรศัพท์ของฉัน คงไม่ใช่คนเดียว (อา)
I'm weak and no surprise, you're still my kryptonite
ฉันอ่อนแอและไม่แปลกใจ คุณยังคงเป็นคริปโทไนต์ของฉัน
And we can start a riot, come by my crib tonight
และเราสามารถเริ่มการจลาจล มาที่บ้านของฉันคืนนี้
Pinching myself 'cause I can't
บีบตัวเองเพราะฉันไม่สามารถ
Stop the dreams of you and I, you're still my kryptonite
หยุดความฝันของคุณและฉัน คุณยังคงเป็นคริปโทไนต์ของฉัน
True, I know I know it's late but
จริงๆ ฉันรู้ว่ามันดึกแล้ว แต่
You coming through, or should I come your way?
คุณจะมาไหม หรือฉันควรไปทางคุณ?
I lit a fire, up 'cause I'm tired
ฉันจุดไฟขึ้น เพราะฉันเหนื่อย
Ooh, I can't sleep till I see your face
โอ้ ฉันนอนไม่หลับจนกว่าจะเห็นหน้าคุณ
All these thoughts of you come out the blue
ความคิดเกี่ยวกับคุณทั้งหมดนี้มาจากที่ไหนก็ไม่รู้
You're my tidal wave, I get swept away
คุณคือคลื่นยักษ์ของฉัน ฉันถูกพัดพาไป
And, girl, it's feeling empty in this pool
และ, สาวน้อย มันรู้สึกว่างเปล่าในสระนี้
Need a tidal wave, sweep me away
ต้องการคลื่นยักษ์ พัดพาฉันไป
'Cause all I want is you
เพราะสิ่งที่ฉันต้องการคือคุณ
My tidal wave, my tidal wave
คลื่นยักษ์ของฉัน คลื่นยักษ์ของฉัน
And you sweep me away
และคุณพัดพาฉันไป
My tidal wave, my tidal wave
คลื่นยักษ์ของฉัน คลื่นยักษ์ของฉัน
Feels like home when you're here
รู้สึกเหมือนบ้านเมื่อคุณอยู่ที่นี่
Feels like war when you're away, oh, yeah
รู้สึกเหมือนสงครามเมื่อคุณไม่อยู่ โอ้ ใช่
Girl I'm stuck here thinking 'bout us
สาวน้อย ฉันติดอยู่ที่นี่คิดถึงเรา
And everything I'd say, if we were face to face (Ayy)
และทุกสิ่งที่ฉันจะพูด ถ้าเราเผชิญหน้ากัน (อา)
I'm weak and no surprise, you're still my kryptonite
ฉันอ่อนแอและไม่แปลกใจ คุณยังคงเป็นคริปโทไนต์ของฉัน
And we can start a riot, come by my crib tonight
และเราสามารถเริ่มการจลาจล มาที่บ้านของฉันคืนนี้
Kicking myself 'cause I'm far
เตะตัวเองเพราะฉันอยู่ไกล
Far from you, up in the sky, you're still my kryptonite
ไกลจากคุณ บนท้องฟ้า คุณยังคงเป็นคริปโทไนต์ของฉัน
True, I know I know it's late but
จริงๆ ฉันรู้ว่ามันดึกแล้ว แต่
You coming through, or should I come your way?
คุณจะมาไหม หรือฉันควรไปทางคุณ?
I lit a fire, up 'cause I'm tired
ฉันจุดไฟขึ้น เพราะฉันเหนื่อย
Ooh, I can't sleep till I see your face
โอ้ ฉันนอนไม่หลับจนกว่าจะเห็นหน้าคุณ
All these thoughts of you come out the blue
ความคิดเกี่ยวกับคุณทั้งหมดนี้มาจากที่ไหนก็ไม่รู้
You're my tidal wave, I get swept away
คุณคือคลื่นยักษ์ของฉัน ฉันถูกพัดพาไป
And, girl, it's feeling empty in this pool
และ, สาวน้อย มันรู้สึกว่างเปล่าในสระนี้
Need a tidal wave, sweep me away
ต้องการคลื่นยักษ์ พัดพาฉันไป
'Cause all I want is you
เพราะสิ่งที่ฉันต้องการคือคุณ
My tidal wave, my tidal wave
คลื่นยักษ์ของฉัน คลื่นยักษ์ของฉัน
And you sweep me away
และคุณพัดพาฉันไป
My tidal wave, my tidal wave
คลื่นยักษ์ของฉัน คลื่นยักษ์ของฉัน
My tidal wave
คลื่นยักษ์ของฉัน