แปลเพลง bloodonmyhands - Tate McRae ความหมายเพลง

I got some blood on my hands
ฉันมีเลือดเปื้อนมือ
I got some blood on my hands
ฉันมีเลือดเปื้อนมือ
I got some blood on my hands (Mm)
ฉันมีเลือดเปื้อนมือ (มม)

Held you in the night
กอดเธอไว้ในยามค่ำคืน
I kept all your secrets in a vault inside my mind
ฉันเก็บความลับของเธอไว้ในตู้เซฟในใจ
I was so prepared to let you cross all my lines
ฉันพร้อมที่จะให้เธอข้ามเส้นของฉันทุกเส้น
I was so prepared to fight a war on your side
ฉันพร้อมที่จะสู้รบเคียงข้างเธอ
So where'd it go, boy?
แล้วมันหายไปไหนล่ะ ที่รัก?
One second you were begging for my time, then, boy
วินาทีหนึ่งเธอยังขอเวลาจากฉัน แล้วจากนั้น ที่รัก
You scheming like you out your fucking mind, and, boy
เธอวางแผนเหมือนเสียสติไปแล้ว และ ที่รัก
You forgot I got a lotta pride and choices
เธอลืมไปว่าฉันมีความภาคภูมิใจและทางเลือกมากมาย
Didn't think that I'd go
ไม่คิดว่าฉันจะจากไป

Dance like I can't be bothered, know it kills you
เต้นราวกับฉันไม่สนใจ รู้ว่ามันทำร้ายเธอ
Bounced back and found another, and he hates you
ฟื้นตัวและเจอคนใหม่ และเขาก็เกลียดเธอ
Oh baby boy, you're seein' stars
โอ้ ที่รัก เธอเห็นดวงดาว
And it fucks you up so hard
และมันทำร้ายเธออย่างหนัก
Dance like I can't be bothered (I can't) when I'm half-drunk
เต้นราวกับฉันไม่สนใจ (ฉันไม่สน) ตอนเมาครึ่งๆ
Moved on and found another (Found), you're my worst one
เดินหน้าต่อและเจอคนใหม่ (เจอแล้ว) เธอคือคนที่แย่ที่สุด
Oh baby boy (Boy), you're seein' stars (Stars)
โอ้ ที่รัก (ที่รัก) เธอเห็นดวงดาว (ดวงดาว)
And it fucks you up so hard (Oh yeah)
และมันทำร้ายเธออย่างหนัก (โอ้ ใช่)

I got a new man to please, fallin' for you is a damn disease
ฉันมีชายใหม่ให้เอาใจ ตกหลุมรักเธอเหมือนเป็นโรค
Holdin' it down, I knew you was messin' around, you wanna go play in the streets
ควบคุมมันไว้ ฉันรู้ว่าเธอกำลังยุ่งวุ่นวาย เธออยากออกไปเล่นนอกบ้าน
But you know me, I ain't goin' for that, I hit the club and I'm throwin' it back
แต่เธอรู้จักฉัน ฉันไม่ยอม ฉันไปคลับและโยกไปมา
One walk through and them niggas attack, so when they call, I answer that
เดินผ่านครั้งเดียวพวกเขาก็เข้ามา เมื่อพวกเขาโทร ฉันก็รับสาย
Okay, had a couple drinks and he fallin' (Fallin')
ตกลง ดื่มไปสองสามแก้วแล้วเขาก็ล้ม (ล้ม)
Stars in the whip, it's cream, bitch, I'm ballin' (Ballin')
ดวงดาวในรถ มันครีมสุดๆ ฉันรวย (รวย)
Boy, get a grip, I'm sick of you callin' (Callin')
ที่รัก ควบคุมตัวเองหน่อย ฉันเบื่อที่เธอโทรมา (โทรมา)
He don't believe it's over, he stallin' (He stallin')
เขาไม่เชื่อว่ามันจบ เขายื้อไว้ (เขายื้อ)
I'm pretty and worth it
ฉันสวยและมีค่า
My feelings ain't hurtin'
ความรู้สึกของฉันไม่เจ็บปวด
Won't stay if it ain't workin'
จะไม่อยู่ถ้ามันไม่เวิร์ค
Didn't think that I'd go
ไม่คิดว่าฉันจะจากไป

Dance like I can't be bothered (Oh no), know it kills you (Kills you)
เต้นราวกับฉันไม่สนใจ (โอ้ ไม่) รู้ว่ามันทำร้ายเธอ (ทำร้ายเธอ)
Bounced back and found another, and he hates you
ฟื้นตัวและเจอคนใหม่ และเขาก็เกลียดเธอ
Oh baby boy (Boy), you're seein' stars (Stars)
โอ้ ที่รัก (ที่รัก) เธอเห็นดวงดาว (ดวงดาว)
And it fucks you up so hard (So, so, so, so hard)
และมันทำร้ายเธออย่างหนัก (หนักมากๆ)
Dance like I can't be bothered (I can't) when I'm half-drunk
เต้นราวกับฉันไม่สนใจ (ฉันไม่สน) ตอนเมาครึ่งๆ
Moved on and found another (Found), you're my worst one
เดินหน้าต่อและเจอคนใหม่ (เจอแล้ว) เธอคือคนที่แย่ที่สุด
Oh baby boy (Boy), you're seein' stars (Stars)
โอ้ ที่รัก (ที่รัก) เธอเห็นดวงดาว (ดวงดาว)
And it fucks you up so hard
และมันทำร้ายเธออย่างหนัก

Blood on my hands (I got blood on my hands)
เลือดเปื้อนมือ (ฉันมีเลือดเปื้อนมือ)
I got some blood on my hands (I got blood on my hands)
ฉันมีเลือดเปื้อนมือ (ฉันมีเลือดเปื้อนมือ)
Yeah, I move as fast as I can (Ooh)
ใช่ ฉันเคลื่อนไหวเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ (โอ้)
And I know it fucks you up so hard
และฉันรู้ว่ามันทำร้ายเธออย่างหนัก
Blood on my hands
เลือดเปื้อนมือ
I got some blood on my hands
ฉันมีเลือดเปื้อนมือ
Yeah, I move as fast as I can
ใช่ ฉันเคลื่อนไหวเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
And I know it fucks you up so hard (Ah)
และฉันรู้ว่ามันทำร้ายเธออย่างหนัก (อา)

I got some blood on my hands (On my hand)
ฉันมีเลือดเปื้อนมือ (ที่มือของฉัน)
I got some blood on my hands (Ah)
ฉันมีเลือดเปื้อนมือ (อา)
I got some blood on my hands (Ah, ah)
ฉันมีเลือดเปื้อนมือ (อา อา)