แปลเพลง Busy Woman - Sabrina Carpenter ความหมายเพลง

I'm so mature, collected, and sensible
ฉันเป็นคนที่สุกงอม รวบรวม และมีเหตุผล
Except when I get hit with rejection
ยกเว้นเมื่อฉันถูกปฏิเสธ
To turn me down, well, that's just unethical
การปฏิเสธฉัน นั่นมันไม่ถูกต้อง
I'll turn into someone you're scared to know
ฉันจะกลายเป็นคนที่คุณกลัวที่จะรู้จัก

But if you need my love
แต่ถ้าคุณต้องการความรักของฉัน
My clothes are off, I'm comin' over to your place
ฉันจะถอดเสื้อผ้า และมาที่บ้านคุณ
And if you don't need (If you don't need) my love
และถ้าคุณไม่ต้องการ (ถ้าคุณไม่ต้องการ) ความรักของฉัน
Well, I didn't want your little bitch ass anyway
ฉันก็ไม่ต้องการคุณอยู่แล้ว
Yeah, I'm a busy woman
ใช่ ฉันเป็นผู้หญิงที่ยุ่ง
I wouldn't let you come into my calendar any night
ฉันจะไม่ให้คุณมาอยู่ในปฏิทินของฉันคืนไหนๆ
But if you want my kisses
แต่ถ้าคุณต้องการจูบของฉัน
I'll be your perfect Mrs. 'til the day that one of us dies (Oh, hey)
ฉันจะเป็นนางสาวที่สมบูรณ์แบบของคุณจนกว่าหนึ่งในเราจะตาย (โอ้ เฮ้)

Busy woman, all the time
ผู้หญิงที่ยุ่ง ตลอดเวลา
Busy woman
ผู้หญิงที่ยุ่ง

So much to shave and lipstick to reapply
มีอะไรให้โกนและทาลิปสติกใหม่มากมาย
Maybe for you, though, I could accommodate
แต่สำหรับคุณ ฉันอาจจะปรับได้
I'm flexible, so just tell me what you like
ฉันยืดหยุ่น บอกฉันว่าคุณชอบอะไร
Tantric yoga, baby, namaste
โยคะแทนทริก ทารก นมัสเต
If you don't want me, I'll just deem you gay
ถ้าคุณไม่ต้องการฉัน ฉันจะถือว่าคุณเป็นเกย์

But if you need my love
แต่ถ้าคุณต้องการความรักของฉัน
My clothes are off, I'm comin' over to your place (Ah)
ฉันจะถอดเสื้อผ้า และมาที่บ้านคุณ (อ๊ะ)
And if you don't need (If you don't need) my love
และถ้าคุณไม่ต้องการ (ถ้าคุณไม่ต้องการ) ความรักของฉัน
Well, I didn't want your little bitch ass anyway
ฉันก็ไม่ต้องการคุณอยู่แล้ว
'Cause I'm a busy woman (Oh, hey)
เพราะฉันเป็นผู้หญิงที่ยุ่ง (โอ้ เฮ้)
I wouldn't let you come into my calendar any night
ฉันจะไม่ให้คุณมาอยู่ในปฏิทินของฉันคืนไหนๆ
But if you want my kisses
แต่ถ้าคุณต้องการจูบของฉัน
I'll be your perfect Mrs. 'til the day that one of us dies
ฉันจะเป็นนางสาวที่สมบูรณ์แบบของคุณจนกว่าหนึ่งในเราจะตาย

Busy woman, all the time
ผู้หญิงที่ยุ่ง ตลอดเวลา
Busy woman for the rest of my life
ผู้หญิงที่ยุ่งตลอดชีวิต
My openings are super tight
ช่องว่างของฉันแน่นมาก
Busy woman, unless you call tonight
ผู้หญิงที่ยุ่ง เว้นแต่คุณจะโทรมาคืนนี้
Night (Ooh)
คืน (อู๊)
Ooh
อู๊

But if you need my love
แต่ถ้าคุณต้องการความรักของฉัน
My clothes are off, I'm comin' over to your place (Ah)
ฉันจะถอดเสื้อผ้า และมาที่บ้านคุณ (อ๊ะ)
And if you don't need (If you don't need) my love (My love)
และถ้าคุณไม่ต้องการ (ถ้าคุณไม่ต้องการ) ความรักของฉัน (ความรักของฉัน)
Well, I didn't want your little bitch ass anyway
ฉันก็ไม่ต้องการคุณอยู่แล้ว
'Cause I'm a busy woman (Oh, hey)
เพราะฉันเป็นผู้หญิงที่ยุ่ง (โอ้ เฮ้)
I wouldn't let you come into my calendar any night
ฉันจะไม่ให้คุณมาอยู่ในปฏิทินของฉันคืนไหนๆ
But if you want my kisses
แต่ถ้าคุณต้องการจูบของฉัน
I'll be your perfect Mrs. 'til the day that one of us dies
ฉันจะเป็นนางสาวที่สมบูรณ์แบบของคุณจนกว่าหนึ่งในเราจะตาย