แปลเพลง Cry For Me - The Weeknd ความหมายเพลง

I can feel it
ฉันรู้สึกได้
Girl, pick up your phone, I can't believe it
สาว หยิบโทรศัพท์ของเธอขึ้นมา ฉันไม่อยากเชื่อ
I can feel my spirit slowly leaving
ฉันรู้สึกว่าวิญญาณของฉันค่อยๆ ละทิ้งไป
I can't see myself and I'm not breathing (Ah)
ฉันมองไม่เห็นตัวเองและฉันไม่หายใจ (อ้า)
I'm not breathing (I'm not breathing)
ฉันไม่หายใจ (ฉันไม่หายใจ)
Slowly bleeding (Bleeding)
เลือดไหลออกช้าๆ (ไหลออก)
I wish that I told you all my feelings (Feelings)
ฉันอยากจะบอกเธอถึงความรู้สึกทั้งหมดของฉัน (ความรู้สึก)
I hope that I live life for a reason (Reason)
ฉันหวังว่าชีวิตของฉันมีเหตุผล (เหตุผล)
But at least you'll play this song
แต่อย่างน้อยเธอก็จะเปิดเพลงนี้
When I'm gone
เมื่อฉันจากไป

And I hope you cry for me like I cry for you
และฉันหวังว่าเธอจะร้องไห้เพื่อฉันเหมือนที่ฉันร้องไห้เพื่อเธอ
Every night for you, take it easy on me, baby
ทุกคืนเพื่อเธอ ช่วยอย่าโหดร้ายกับฉันเลย ที่รัก
'Cause I tried with you, saw my life with you
เพราะฉันพยายามกับเธอ ฉันเห็นชีวิตของฉันร่วมกับเธอ
End of time with you, now we're strangers
จนถึงท้ายที่สุดของเวลากับเธอ ตอนนี้เราเป็นคนแปลกหน้า
And I hope that you still cry for me like I cry for you
และฉันหวังว่าเธอยังจะร้องไห้เพื่อฉันเหมือนที่ฉันร้องไห้เพื่อเธอ
Every night for you, I've been living with this lie
ทุกคืนเพื่อเธอ ฉันใช้ชีวิตกับความโกหกนี้
Now I can't hide the truth, I can't hide the truth
ตอนนี้ฉันซ่อนความจริงไม่ได้ ฉันซ่อนความจริงไม่ได้
Girl, I'll cry for you
สาว ฉันจะร้องไห้เพื่อเธอ
Girl, I'll cry for you, ooh, yeah
สาว ฉันจะร้องไห้เพื่อเธอ อู๊ะ เย้

I can't see clear
ฉันมองไม่เห็นชัด
I wash my fears with whisky tears
ฉันล้างความกลัวด้วยน้ำตาวิสกี้
I disappear
ฉันหายตัวไป
Don't interfere, the end is near
อย่าเข้ามายุ่ง จุดจบใกล้เข้ามาแล้ว
The crowd'll scream
ฝูงชนจะตะโกน
I block my ears to stop the cheers
ฉันปิดหูเพื่อหยุดเสียงปรบมือ
'Cause the stage took a toll
เพราะเวทีมันเอาค่าตอบแทนไป
Been faded on the floor
ฉันหลงลืมอยู่บนพื้น
In this penthouse prison, I'm alone
ในคุกหรูหราชั้นบนนี้ ฉันอยู่คนเดียว

And I hope you cry for me like I cry for you
และฉันหวังว่าเธอจะร้องไห้เพื่อฉันเหมือนที่ฉันร้องไห้เพื่อเธอ
Every night for you, take it easy on me, baby
ทุกคืนเพื่อเธอ ช่วยอย่าโหดร้ายกับฉันเลย ที่รัก
'Cause I tried with you, saw my life with you
เพราะฉันพยายามกับเธอ ฉันเห็นชีวิตของฉันร่วมกับเธอ
End of time with you, now we're strangers
จนถึงท้ายที่สุดของเวลากับเธอ ตอนนี้เราเป็นคนแปลกหน้า
And I hope that you still cry for me like I cry for you
และฉันหวังว่าเธอยังจะร้องไห้เพื่อฉันเหมือนที่ฉันร้องไห้เพื่อเธอ
Every night for you, I've been living with this lie
ทุกคืนเพื่อเธอ ฉันใช้ชีวิตกับความโกหกนี้
Now I can't hide the truth, I can't hide the truth (Hide the truth)
ตอนนี้ฉันซ่อนความจริงไม่ได้ ฉันซ่อนความจริงไม่ได้ (ซ่อนความจริง)
Girl, I'll cry for you
สาว ฉันจะร้องไห้เพื่อเธอ
Girl, I'll cry for you, ooh, yeah
สาว ฉันจะร้องไห้เพื่อเธอ อู๊ะ เย้

Every time I hit the road, it takes a little piece of me
ทุกครั้งที่ฉันออกเดินทาง มันเอาชิ้นส่วนเล็กๆ ของฉันไป
Kills me slowly (Slowly)
ฆ่าฉันอย่างช้าๆ (ช้าๆ)
When I needed you the most, you always gave me sympathy
เมื่อฉันต้องการเธอมากที่สุด เธอเสมอให้ความเห็นใจ
Now you're over me (Over me)
ตอนนี้เธอลืมฉันไปแล้ว (ลืมฉันไปแล้ว)
Now you're better on your own, it ain't a fucking mystery
ตอนนี้เธอดีกว่าที่จะอยู่คนเดียว มันไม่ใช่เรื่องลึกลับบ้าๆ
You've been showing me
เธอได้แสดงให้ฉันเห็น
Now I've been burning up my home, baby
ตอนนี้ฉันเผาบ้านของฉันเอง ที่รัก
I've been burning up my home
ฉันเผาบ้านของฉันเอง