แปลเพลง Flu - IVE ความหมายเพลง
넌 좀 해로운 flu
เธอเป็นเหมือนไข้หวัดที่เป็นพิษ
간질간질해
รู้สึกคันยุบยิบ
이 느낌은 설렘보다는
ความรู้สึกนี้ไม่ใช่ความตื่นเต้น
왠지 toxic
แต่มันดูเป็นพิษมากกว่า
Something’s not okay
มีบางอย่างไม่ถูกต้อง
알아갈수록 무거운 내 feeling
ยิ่งรู้จักมากขึ้น หัวใจฉันยิ่งหนักอึ้ง
내가 네게 걸린 거야 Oh my god
ฉันติดเธอเข้าแล้ว โอ้พระเจ้า
숨길 생각 없는 your lie
คำโกหกของเธอที่ไม่มีความคิดจะปกปิด
뻔히 보는 내 눈엔 cry
ฉันเห็นมันชัดเจนจนต้องร้องไห้
미열이 자꾸 올라 멀쩡한 그 애보다
ไข้ต่ำของฉันเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ มากกว่าคนที่สบายดี
널 앓고 있는 게 더 사랑 같아 난
การป่วยเพราะเธอเหมือนความรักสำหรับฉัน
Don’t you let me down 넌 좀 해로운 flu
อย่าทำให้ฉันผิดหวังเลย เธอเป็นเหมือนไข้หวัดที่เป็นพิษ
다정하지만 네 말투는 so cool
เธออ่อนโยนแต่คำพูดของเธอช่างเย็นชา
넌 나에게 분 바람 falling for you
เธอเป็นสายลมที่พัดเข้าหาฉัน และฉันก็ตกหลุมรักเธอ
낫게 하지 마 넌 좀 해로운 flu
อย่าทำให้ฉันหายเลย เธอเป็นเหมือนไข้หวัดที่เป็นพิษ
콜록대면서도 난 한밤중
แม้ว่าฉันจะไอ ฉันก็ยังฝันถึงเธอกลางดึก
너를 꿈꾸고 있어 all night long
ฉันฝันถึงเธอตลอดทั้งคืน
따끔대면서도 날 못 멈출
แม้ว่าจะเจ็บ ฉันก็หยุดไม่ได้
Oh 넌 좀 해로운 flu
โอ้ เธอเป็นไข้หวัดที่เป็นพิษ
Wanna be your love fool
อยากเป็นคนโง่ในความรักของเธอ
어지러운데
ฉันรู้สึกเวียนหัว
나른한 기분이 꽤
แต่ความรู้สึกนี้กลับรู้สึกสบาย
가눌 수 없는 게 싫지 않네
แม้ว่าจะควบคุมไม่ได้ แต่ฉันก็ไม่ได้รังเกียจ
내가 좀 왠지 너에겐 취약해 (이런 애가 아닌데)
ฉันดูอ่อนแอต่อเธอ ทั้งที่ฉันไม่ใช่คนแบบนี้
Yeah yeah 약을 툭 털어
ยาเม็ดหนึ่งตกลงมา
꾹 삼켜봐도 안 나을 거야 난 아마
แม้ว่าจะกลืนมันลงไป ฉันก็คงไม่หาย
(백신이 없는 virus)
ไวรัสที่ไม่มีวัคซีน
단단히 난 걸린 거야 Oh my god
ฉันติดมันเข้าอย่างจังแล้ว โอ้พระเจ้า
계속 빠져가 for you
ฉันตกหลุมรักเธอมากขึ้นเรื่อยๆ
내 온몸이 알아 넌 wrong way
ทั้งร่างกายของฉันรู้ว่าเธอคือทางที่ผิด
짧은 열병 끝에
สุดท้ายไข้หวัดนี้จะหายไป
오래 울게 돼도 one more shot
แม้ว่าฉันจะร้องไห้ไปนาน แต่ก็ขอลองอีกครั้ง
Oh 너는 나에게 분
โอ้ เธอเป็นสายลมที่พัดมาหาฉัน
Oh 아주 지독한 flu
โอ้ เธอเป็นไข้หวัดที่รุนแรง
Oh 넌 좀 해로운 flu
โอ้ เธอเป็นไข้หวัดที่เป็นพิษ