แปลเพลง Wake Me Up - The Weeknd ความหมายเพลง

All I have is my legacy
สิ่งที่ฉันมีคือมรดกของฉัน
I been losing my memory
ฉันกำลังสูญเสียความทรงจำของฉัน
No afterlife, no other side
ไม่มีชีวิตหลังความตาย ไม่มีอีกด้านหนึ่ง
I'm all alone when it fades to black
ฉันอยู่คนเดียวเมื่อทุกอย่างมืดลง
Fades to black
มืดลง
No afterlife, no other side
ไม่มีชีวิตหลังความตาย ไม่มีอีกด้านหนึ่ง
I'm all alone when it fades
ฉันอยู่คนเดียวเมื่อทุกอย่างมืดลง
Play smile, live fully
เล่นยิ้ม ใช้ชีวิตอย่างเต็มที่
When life is hard
เมื่อชีวิตยากลำบาก
I know death's easy
ฉันรู้ว่าความตายง่าย
Woah
โอ้

Sun is never rising
ดวงอาทิตย์ไม่เคยขึ้น
I don't know if it's day or night (Or night)
ฉันไม่รู้ว่าตอนนี้เป็นกลางวันหรือกลางคืน (หรือคืน)
And I can't find the horizon (Horizon)
และฉันหาเส้นขอบฟ้าไม่เจอ (ขอบฟ้า)
I'm running out of time (Time)
ฉันกำลังหมดเวลา (เวลา)

Are you real, or are you an illusion?
คุณเป็นของจริง หรือคุณเป็นภาพลวงตา?
'Cause I fear your love's my delusion
เพราะฉันกลัวว่าความรักของคุณเป็นความหลงของฉัน

Wake me up, come find me
ปลุกฉันขึ้นมา มาหาฉัน
It feels like I'm dying
รู้สึกเหมือนฉันกำลังตาย
Wake me up, these demons
ปลุกฉันขึ้นมา พวกปีศาจเหล่านี้
Keep creeping, don't fear 'em
ยังคงคืบคลาน อย่ากลัวมัน
Wake me up
ปลุกฉันขึ้นมา

Ooh, ooh-ooh
โอ้, โอ้-โอ้

It's coming to the wire
มันใกล้ถึงทางตันแล้ว
I'm feeling like I'm paralyzed
ฉันรู้สึกเหมือนถูกอัมพาต
Cleanse me with your fire (Hey)
ชำระฉันด้วยไฟของคุณ (เฮย์)
Open up my eyes
เปิดตาฉัน

Are you real (Are you real?), or are you an illusion?
คุณเป็นของจริง (เป็นของจริง?), หรือคุณเป็นภาพลวงตา?
'Cause I fear your love's my delusion
เพราะฉันกลัวว่าความรักของคุณเป็นความหลงของฉัน

Wake me up, come find me
ปลุกฉันขึ้นมา มาหาฉัน
It feels like I'm dying (Ooh-woah)
รู้สึกเหมือนฉันกำลังตาย (โอ้-โอ้)
Wake me up, these demons (These demons)
ปลุกฉันขึ้นมา พวกปีศาจเหล่านี้ (พวกปีศาจเหล่านี้)
Keep creeping (Keep creeping), don't fear 'em (Ooh-woah)
ยังคงคืบคลาน (ยังคงคืบคลาน), อย่ากลัวมัน (โอ้-โอ้)
Wake me up, 'cause I'm trying (I'm trying)
ปลุกฉันขึ้นมา เพราะฉันกำลังพยายาม (กำลังพยายาม)
This sleep is (This sleep is) paralyzing (Oh)
การนอนหลับนี้ (การนอนหลับนี้) ทำให้อัมพาต (โอ้)
Wake me up, 'cause I'm dreaming (I'm dreaming)
ปลุกฉันขึ้นมา เพราะฉันกำลังฝัน (กำลังฝัน)
It feels so (Hey) damn real (Hey)
รู้สึกว่ามัน (เฮย์) จริงมากจริงๆ (เฮย์)
Wake me up
ปลุกฉันขึ้นมา