แปลเพลง Without A Warning - The Weeknd ความหมายเพลง

Take me to a time
พาฉันย้อนกลับไปสู่เวลาหนึ่ง
When I was young
ตอนที่ฉันยังเด็ก
And my heart could take the drugs and heartache without loss
และหัวใจของฉันรับได้ทั้งยาและความเจ็บปวดโดยไม่สูญเสีย
But now my bones are frail
แต่ตอนนี้กระดูกของฉันเปราะบาง
And my voice fails
และเสียงของฉันล้มเหลว
And my tears fall without a warning either way
และน้ำตาของฉันไหลโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า

The crowd will scream, the crowd will scream my name
ฝูงชนจะตะโกน เสียงตะโกนชื่อฉัน
Even when the world wants me to fail
แม้ว่าโลกจะต้องการให้ฉันล้มเหลว
The crowd will scream, the crowd will scream my name
ฝูงชนจะตะโกน เสียงตะโกนชื่อฉัน
Woah, woah
โอ๊ะ, โอ๊ะ
And the crowd will feel, the crowd will feel my pain
และฝูงชนจะรู้สึก รู้สึกความเจ็บปวดของฉัน
Hope you'll love me 'til my final day
หวังว่าคุณจะรักฉันจนถึงวันสุดท้าย
Even if it was in vain
แม้ว่ามันจะเป็นเรื่องไร้ผล
Leave my guts all on the stage
ทิ้งความรู้สึกทั้งหมดของฉันไว้บนเวที

You were thinking of-
คุณกำลังคิดถึง-
Woah-woah
โอ๊ะ-โอ๊ะ
Teardrops come without a warning
หยดน้ำตามาโดยไม่มีการเตือน

Oh, yeah
โอ๊ะ, ใช่
I don't suppose tomorrow's coming, coming
ฉันไม่คิดว่าพรุ่งนี้จะมาถึง, มาถึง
I'ma follow through this time 'til the press might be lovin'
ฉันจะตามใจครั้งนี้จนกว่าสื่อจะชอบ
I'm stuck in a cycle, just wanna feel life, I'm the morning
ฉันติดอยู่ในวัฏจักร เพียงแค่อยากรู้สึกชีวิต ฉันเป็นตอนเช้า
I should've been sober, but I can't afford to be boring
ฉันควรจะเลิกเมา แต่ฉันทำไม่ได้ถ้าจะต้องน่าเบื่อ

'Cause the crowd will scream, the crowd will scream my name
เพราะฝูงชนจะตะโกน เสียงตะโกนชื่อฉัน
Even when the world wants me to fail
แม้ว่าโลกจะต้องการให้ฉันล้มเหลว
The crowd will scream, the crowd will scream my name
ฝูงชนจะตะโกน เสียงตะโกนชื่อฉัน
Woah, woah
โอ๊ะ, โอ๊ะ
And the crowd will feel, the crowd will feel my pain
และฝูงชนจะรู้สึก รู้สึกความเจ็บปวดของฉัน
Hope you'll love me 'til my final day, yeah
หวังว่าคุณจะรักฉันจนถึงวันสุดท้าย, ใช่
Even if it was in vain
แม้ว่ามันจะเป็นเรื่องไร้ผล
Leave my guts all on the stage
ทิ้งความรู้สึกทั้งหมดของฉันไว้บนเวที

How will I know tomorrow's coming?
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าพรุ่งนี้จะมาถึง?
Especially when I always kissed the sky
โดยเฉพาะเมื่อฉันเสมอจูบท้องฟ้า
Especially when I always chased the high
โดยเฉพาะเมื่อฉันเสมอไล่ตามความสูง
I don't suppose tomorrow's coming (How will I know it is?)
ฉันไม่คิดว่าพรุ่งนี้จะมาถึง (ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่ามันเป็นอย่างนั้น?)
How will I know tomorrow's coming? (How I will I know it's coming?)
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าพรุ่งนี้จะมาถึง? (ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่ามันกำลังมา?)
Especially when I always chased the high (When I chased it, baby)
โดยเฉพาะเมื่อฉันเสมอไล่ตามความสูง (เมื่อฉันไล่ตามมัน, ที่รัก)
Especially when they put me in the ground (They know they did)
โดยเฉพาะเมื่อพวกเขาฝังฉันลงดิน (พวกเขารู้ว่าพวกเขาทำ)
I don't suppose tomorrow's coming (Hurry up, hurry up)
ฉันไม่คิดว่าพรุ่งนี้จะมาถึง (รีบขึ้น, รีบขึ้น)
How will I know tomorrow's coming? (Hurry up, baby)
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าพรุ่งนี้จะมาถึง? (รีบขึ้น, ที่รัก)
Especially when I always chased the high (Oh, oh)
โดยเฉพาะเมื่อฉันเสมอไล่ตามความสูง (โอ๊ะ, โอ๊ะ)
Especially when they put me in the ground
โดยเฉพาะเมื่อพวกเขาฝังฉันลงดิน
I don't suppose tomorrow's coming
ฉันไม่คิดว่าพรุ่งนี้จะมาถึง