แปลเพลง You Are the Apple of My Eye - Jinyoung & Dahyun ความหมายเพลง
Goodbye
ลาก่อน
조금 멀어졌지만
ถึงจะห่างกันไปบ้าง
추억 한 켠에 널 그려봤어
ฉันวาดภาพเธอไว้ในมุมหนึ่งของความทรงจำ
매일 널 그려왔어
ทุกวันฉันวาดภาพเธอ
Goodbye
ลาก่อน
곁을 지켜주던
ที่เคยปกป้องข้างกายฉัน
너의 모습을 떠올려봤어
ฉันนึกถึงภาพของเธอ
매일 떠올려왔어
ทุกวันฉันนึกถึงเธอ
네게 전하지 못한
ที่ฉันส่งถึงเธอไม่ได้
너에게 닿지 못한
ที่ไปไม่ถึงตัวเธอ
우리 아름다웠던 설렘을 간직할 거야
ฉันจะเก็บความตื่นเต้นที่งดงามของเราไว้
내 눈 속에 담긴 네 미소가 빛나서
รอยยิ้มของเธอที่อยู่ในดวงตาฉันส่องประกาย
널 바라보던 내게도 빛이 났어
แม้แต่ตัวฉันที่มองเธอก็เปล่งแสง
때론 달빛처럼
บางครั้งเหมือนแสงจันทร์
여름밤 비처럼
เหมือนฝนในคืนฤดูร้อน
파랗게 물들었던
ที่ย้อมสีฟ้า
그 시절의 우리가 좋아
ฉันชอบเราของวันวานนั้น
Goodbye
ลาก่อน
이젠 멀어졌지만
ถึงตอนนี้จะห่างไกลกันแล้ว
가슴 한 켠에 널 그려봤어
ฉันวาดภาพเธอไว้ในมุมหนึ่งของหัวใจ
항상 널 그려왔어
ฉันวาดภาพเธอตลอดมา
Goodbye
ลาก่อน
나를 지켜주던
ที่เคยปกป้องฉัน
너의 진심을 떠올려봤어
ฉันนึกถึงความจริงใจของเธอ
항상 떠올려왔어
ฉันนึกถึงเธอตลอดมา
네게 전하지 못한
ที่ฉันส่งถึงเธอไม่ได้
너에게 닿지 못한
ที่ไปไม่ถึงตัวเธอ
우리 아름다웠던 사랑을 간직할 거야
ฉันจะเก็บความรักที่งดงามของเราไว้
내 눈 속에 담긴 네 미소가 빛나서
รอยยิ้มของเธอที่อยู่ในดวงตาฉันส่องประกาย
널 바라보던 내게도 빛이 났어
แม้แต่ตัวฉันที่มองเธอก็เปล่งแสง
때론 달빛처럼
บางครั้งเหมือนแสงจันทร์
여름밤 비처럼
เหมือนฝนในคืนฤดูร้อน
파랗게 물들었던
ที่ย้อมสีฟ้า
그 시절의 우리가 좋아
ฉันชอบเราของวันวานนั้น
돌아갈 수 없단 걸 알지만
ถึงรู้ว่าเราย้อนกลับไปไม่ได้
순수했었던 그때 마음은 그대로인데
แต่หัวใจบริสุทธิ์ของวันนั้นยังคงเหมือนเดิม
너와 내가 함께 했던 모든 순간 소중해서
ทุกช่วงเวลาที่เราอยู่ด้วยกันล้วนมีค่า
시간이 흘러도 희미해져도 잊지 못할 거야
ถึงเวลาจะผ่านไปและเลือนลาง ฉันก็ลืมไม่ลง
내 눈 속에 담긴 네 미소가 빛나서
รอยยิ้มของเธอที่อยู่ในดวงตาฉันส่องประกาย
널 바라보던 내게도 빛이 났어
แม้แต่ตัวฉันที่มองเธอก็เปล่งแสง
우린 영화처럼
เราเหมือนในภาพยนตร์
예전 그때처럼
เหมือนวันเก่าๆ นั้น
다시 돌아간다면 다시 돌아간다면
ถ้ากลับไปได้ ถ้ากลับไปได้
아픈만큼 울었다면 후련했을까
ถ้าร้องไห้มากเท่าความเจ็บจะโล่งใจไหม
서로를 좀 더 알았다면 달랐을까
ถ้าเราเข้าใจกันมากกว่านี้จะต่างออกไปไหม
우린 영화처럼
เราเหมือนในภาพยนตร์
예전 그때처럼
เหมือนวันเก่าๆ นั้น
다시 돌아간다면
ถ้ากลับไปได้
그저 웃으며 안아줄게
ฉันจะแค่ยิ้มและกอดเธอ