แปลเพลง Elastigirl - LISA ความหมายเพลง

Flex so hard, think I am elastic
โชว์ความยืดหยุ่นสุดๆ คิดว่าฉันเป็นยางยืด
Swipe so fast like I'm made of plastic
ปัดเร็วมากเหมือนทำจากพลาสติก
Twist you around like Mr. Fantastic
บิดคุณไปรอบๆ เหมือนมิสเตอร์แฟนแทสติก
I am the classic
ฉันคือตำนาน
Pressed so tight, gotta itty bom-bom
กดแน่นมาก มีบอม-บอมเล็กๆ
Catched that flight, don't know where it came from
ขึ้นเครื่องบิน ไม่รู้ว่ามาจากไหน
Stressed so good, gonna leave a light on (Da-da-da, da-da-da-da-da-da)
เครียดดีมาก จะเปิดไฟทิ้งไว้ (ดา-ดา-ดา ดา-ดา-ดา-ดา-ดา-ดา)

Oh, baby, this ain't a performance, it's a show
โอ้ ที่รัก นี่ไม่ใช่การแสดง แต่เป็นโชว์
I can be so unforgettable
ฉันสามารถเป็นคนที่ลืมไม่ลง
You'll be calling me Ms. Incredible
คุณจะเรียกฉันว่านางอัศจรรย์

I'm a, I'm a elastic girl, try it on me, I'm flexible
ฉันคือ ฉันคือสาวยืดหยุ่น ลองกับฉันสิ ฉันยืดหยุ่นได้
Wrap my body right 'round your world, la-la-la-la-la-la
พันร่างกายของฉันรอบโลกของคุณ ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
I'm a, I'm a elastic girl, try it on me, I'm flexible
ฉันคือ ฉันคือสาวยืดหยุ่น ลองกับฉันสิ ฉันยืดหยุ่นได้
Wrap my body right 'round your world, la-la-la-la-la-la
พันร่างกายของฉันรอบโลกของคุณ ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
Stretch me, stretch me out
ยืดฉัน ยืดฉันออกไป
Flex me, flex me now
โชว์ความยืดหยุ่นของฉัน เดี๋ยวนี้
Baby, watch me drop it down
ที่รัก ดูฉันปล่อยมันลงมา
I can bend and make it bounce
ฉันงอได้และทำให้มันเด้ง
I'm a, I'm a elastic girl, try it on me, I'm flexible
ฉันคือ ฉันคือสาวยืดหยุ่น ลองกับฉันสิ ฉันยืดหยุ่นได้
Wrap my body right 'round your world, la-la-la-la-la-la
พันร่างกายของฉันรอบโลกของคุณ ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา

I'm a bounce like an acrobat (Yeah)
ฉันเด้งได้เหมือนนักกายกรรม (ใช่)
You can watch me hit the ground (Ground)
คุณสามารถดูฉันกระทบพื้น (พื้น)
And snap right back, that's a metaphor for life (That's life)
และดีดตัวกลับทันที นั่นคืออุปมาของชีวิต (นั่นคือชีวิต)
And I'm up on top, I don't wanna spend no change
และฉันอยู่ด้านบน ฉันไม่อยากเสียเงินทอน
'Cause I spend it on my rocks (My rocks)
เพราะฉันใช้มันไปกับของมีค่า (ของมีค่าของฉัน)

Oh, baby, this ain't a performance, it's a show
โอ้ ที่รัก นี่ไม่ใช่การแสดง แต่เป็นโชว์
I can be so unforgettable
ฉันสามารถเป็นคนที่ลืมไม่ลง
You be calling me Ms. Incredible (And if you didn't already know)
คุณจะเรียกฉันว่านางอัศจรรย์ (และถ้าคุณยังไม่รู้)

Baby, you won't believe your eye-eyes (Mm-mm)
ที่รัก คุณจะไม่เชื่อสายตาของคุณ (อืม-อืม)
You never had it so divine (Oh, mm-mm)
คุณไม่เคยได้สัมผัสอะไรที่วิเศษขนาดนี้ (โอ้ อืม-อืม)
Elastic girl around your mind (I'm just saying)
สาวยืดหยุ่นวนเวียนในใจคุณ (ฉันแค่พูดเฉยๆ)
Oh, my-my-my-my-my
โอ้ ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน
You wanna ride, you wanna ride
คุณอยากขี่ คุณอยากขี่

I'm a, I'm a elastic girl, try it on me, I'm flexible
ฉันคือ ฉันคือสาวยืดหยุ่น ลองกับฉันสิ ฉันยืดหยุ่นได้
Wrap my body right 'round your world, la-la-la-la-la-la
พันร่างกายของฉันรอบโลกของคุณ ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
I'm a, I'm a elastic girl, try it on me, I'm flexible
ฉันคือ ฉันคือสาวยืดหยุ่น ลองกับฉันสิ ฉันยืดหยุ่นได้
Wrap my body right 'round your world, la-la-la-la-Lalisa
พันร่างกายของฉันรอบโลกของคุณ ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลาลิซ่า
Stretch me, stretch me out
ยืดฉัน ยืดฉันออกไป
Flex me, flex me now
โชว์ความยืดหยุ่นของฉัน เดี๋ยวนี้
Baby, watch me drop it down
ที่รัก ดูฉันปล่อยมันลงมา
I can bend and make it bounce
ฉันงอได้และทำให้มันเด้ง
I'm a, I'm a elastic girl, try it on me, I'm flexible
ฉันคือ ฉันคือสาวยืดหยุ่น ลองกับฉันสิ ฉันยืดหยุ่นได้
Wrap my body right 'round your world, la-la-la-la-la-la
พันร่างกายของฉันรอบโลกของคุณ ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา

Wrap my body right 'round your world
พันร่างกายของฉันรอบโลกของคุณ
I'm a, I'm a elastic girl
ฉันคือ ฉันคือสาวยืดหยุ่น
Wrap my body right 'round your world
พันร่างกายของฉันรอบโลกของคุณ
I'm a, I'm a elastic girl
ฉันคือ ฉันคือสาวยืดหยุ่น