แปลเพลง When I'm With You - LISA ความหมายเพลง

All my pride goes out the window
ความภาคภูมิใจของฉันหายไปหมด
And never with you (Ooh)
และไม่เคยอยู่กับคุณ (อุ๊)
I can't change you, oh-ooh
ฉันเปลี่ยนคุณไม่ได้ โอ้-อุ๊

My girls told me, "Take it slow"
เพื่อนสาวบอกฉันว่า "ค่อยๆ ไป"
But they don't know what I know
แต่พวกเขาไม่รู้สิ่งที่ฉันรู้
Say I need to stay composed
บอกว่าฉันควรสงบสติอารมณ์
But they don't know what I know
แต่พวกเขาไม่รู้สิ่งที่ฉันรู้
Told me I should leave you alone
บอกฉันว่าควรปล่อยคุณไป
Told me, "Stay your ass at home"
บอกว่า "อยู่บ้านซะ"
But I don't mind
แต่ฉันไม่สน
Cou-cou-could've been a good girl, but I won't be
อาจจะเป็นสาวดีได้ แต่ฉันจะไม่เป็น
I'ma turn one night to a whole week
ฉันจะเปลี่ยนหนึ่งคืนให้เป็นทั้งสัปดาห์
Look at me now, I'm inside out, so wild
ดูฉันตอนนี้ ฉันกลับด้านในออกนอก บ้าคลั่ง
I'ma let you control me
ฉันจะให้คุณควบคุมฉัน
Gi-gi-give it to me good like you own me
ให้มันฉันดีๆ เหมือนคุณเป็นเจ้าของฉัน
All my pride goes out the window
ความภาคภูมิใจของฉันหายไปหมด

De-de-de-dealin', dealin' with a certified winner
จัดการกับผู้ชนะที่ได้รับการรับรอง
Michelin Star's how I like my dinner
มิชลินสตาร์คือสไตล์มื้อเย็นของฉัน
Said you wanna stick around, go figure
บอกว่าอยากอยู่ด้วย คิดดูสิ
Everybody does, I'm what everybody wants
ทุกคนก็อยากได้ ฉันคือสิ่งที่ทุกคนต้องการ
Everybody sees, I'm on everybody's screens
ทุกคนเห็น ฉันอยู่ในหน้าจอของทุกคน
She make everybody jump, I make everybody scream
เธอทำให้ทุกคนกระโดด ฉันทำให้ทุกคนกรี๊ด
Tell me this ain't the baddest back to back you ever seen
บอกฉันสิว่านี่ไม่ใช่สิ่งที่เจ๋งที่สุดที่คุณเคยเห็น
I could put you on a map and she could take you overseas
ฉันพาคุณไปอยู่ในแผนที่ และเธอพาคุณไปต่างประเทศ
Quick trip, won't wait and I'm there for you (Oh)
ทริปสั้นๆ ไม่รอ และฉันอยู่เพื่อคุณ (โอ้)
Good girl, I'll dare, but I'm bad for you (Hey)
สาวดี ฉันกล้า แต่ฉันไม่ดีสำหรับคุณ (เฮ้)
Elevate my space and my bed for you
ยกระดับพื้นที่และเตียงของฉันเพื่อคุณ
Anyways, any day, I make plans for you
ไม่ว่ายังไง ทุกวัน ฉันวางแผนเพื่อคุณ
(I like that) Like it when you tell me what to do
(ฉันชอบ) ชอบที่คุณบอกฉันว่าต้องทำอะไร
(I like that) Like it when you tell me, "Break the rules" (Oh)
(ฉันชอบ) ชอบที่คุณบอกว่า "แหกกฎ" (โอ้)
I like that, sat of me when we get together
ฉันชอบ เมื่อเราอยู่ด้วยกัน
I'm way better
ฉันดีขึ้นมาก

When I'm with you
เมื่อฉันอยู่กับคุณ
When I'm with you
เมื่อฉันอยู่กับคุณ
When I'm with you
เมื่อฉันอยู่กับคุณ
Oh, yeah, just look how you got me
โอ้ ใช่ ดูสิว่าคุณทำให้ฉันเป็นยังไง
Got me out of my body
ทำให้ฉันหลุดออกจากตัวเอง
When I'm with you (I need you now, no-now, no-now, no-now)
เมื่อฉันอยู่กับคุณ (ฉันต้องการคุณตอนนี้)
(Now, no-now, no-now, now, now, now)
(ตอนนี้ ตอนนี้ ตอนนี้)
When I'm with you (Now, no-now, no-now, no-now)
เมื่อฉันอยู่กับคุณ (ตอนนี้)
(Now, no-now, no-now, now, now, now)
(ตอนนี้ ตอนนี้ ตอนนี้)
When I'm with you (Now, no-now, no-now, no-now)
เมื่อฉันอยู่กับคุณ (ตอนนี้)
(Now, no-now, no-now)
(ตอนนี้ ตอนนี้)
Oh, yeah, just look how you got me
โอ้ ใช่ ดูสิว่าคุณทำให้ฉันเป็นยังไง
Got me out of my body
ทำให้ฉันหลุดออกจากตัวเอง

I must be out of my, out of my, out of my mind
ฉันคงเสียสติไปแล้ว
Can't tell me nothing 'bout, nothing 'bout, nothing 'bout mine (Oh, nothin' 'bout mine)
บอกอะไรฉันเกี่ยวกับของฉันไม่ได้ (ไม่มีอะไรเกี่ยวกับของฉัน)
You must be out of your, out of your, out of your mind
คุณคงเสียสติไปแล้ว
Can't tell me nothing 'bout, nothing 'bout, nothing 'bout mine
บอกอะไรฉันเกี่ยวกับของฉันไม่ได้
I must be out of my, out of my (I must be), out of my mind (I must be)
ฉันคงเสียสติไปแล้ว (ฉันต้องเป็น)
Can't tell me nothing 'bout, nothing 'bout, nothing 'bout mine (Mine)
บอกอะไรฉันเกี่ยวกับของฉันไม่ได้ (ของฉัน)
You must be out of your, out of your, out of your mind (Out my mind)
คุณคงเสียสติไปแล้ว (ออกจากใจฉัน)
Can't tell me nothing 'bout, nothing 'bout, nothing 'bout mine
บอกอะไรฉันเกี่ยวกับของฉันไม่ได้