แปลเพลง Bluebird - Lana Del Rey ความหมายเพลง

Little bird, bluebird
นกน้อย, นกสีฟ้า
Fly away, for both of us
บินไปให้ไกล เพื่อเราทั้งคู่
For you have wings
เพราะเธอมีปีก
And I've no means to fly
แต่ฉันไม่มีทางบินได้

Little bird, bluebird
นกน้อย, นกสีฟ้า
Find some strength inside my hand
จงหาแรงใจจากมือของฉัน
Anything to let you sing, goodbye
อะไรก็ตามที่จะช่วยให้เธอร้องเพลงอำลาได้

For your thoughts are small
เพราะความคิดของเธอนั้นเล็กน้อย
They can't keep you from leaving
มันไม่อาจรั้งเธอให้อยู่ได้
As the wake of my past crashes in
เมื่ออดีตของฉันถาโถมเข้ามา
I hear the door slam
ฉันได้ยินเสียงประตูปิดดังปัง
But the windows wide open
แต่หน้าต่างยังเปิดกว้าง
We both shouldn't be dealing with him
เราไม่ควรต้องเจอกับเขาทั้งคู่

Find a way to fly
จงหาทางบินไป
Find a way to fly
จงหาทางบินไป
Just shoot for the sun
มุ่งตรงไปยังดวงอาทิตย์
Til I can finally run
จนกว่าฉันจะสามารถวิ่งหนีได้ในที่สุด
Find a way to fly
จงหาทางบินไป

I've kept him at bay
ฉันพยายามกันเขาออกไป
But the horses are coming
แต่ฝูงม้ากำลังมา
They're racing their way around the bend
พวกมันกำลังวิ่งแข่งเลี้ยวโค้งมา
Your crash landings over
การลงจอดอย่างกระแทกของเธอสิ้นสุดแล้ว
But the evening is humming
แต่ยามเย็นยังคงครวญเพลง
Don't make me say it again
อย่าทำให้ฉันต้องพูดซ้ำอีกครั้ง

Just shoot for the sun
มุ่งตรงไปยังดวงอาทิตย์
Til I can finally run
จนกว่าฉันจะสามารถวิ่งหนีได้ในที่สุด
Find a way to fly
จงหาทางบินไป