แปลเพลง Is This Really Love? - d4vd ความหมายเพลง

Is this really love?
นี่คือความรักจริงๆ หรือเปล่า?
If you don't say the word anymore
ถ้าเธอไม่พูดคำนั้นอีกต่อไป
If I'm not enough
ถ้าฉันไม่เพียงพอ
Let me know when you find what you're looking for
บอกฉันทีเมื่อเธอเจอสิ่งที่เธอตามหา

I know it was fake to you
ฉันรู้ว่ามันเป็นแค่เรื่องปลอมสำหรับเธอ
But it was real to me
แต่มันคือเรื่องจริงสำหรับฉัน
Tried to stay the same for you
พยายามจะเป็นเหมือนเดิมเพื่อเธอ
But you changed on me
แต่เธอกลับเปลี่ยนไป

You said that you never meant to hurt me
เธอบอกว่าไม่เคยตั้งใจจะทำร้ายฉัน
But, baby, I know this is how it goes
แต่ที่รัก ฉันรู้ว่านี่คือสิ่งที่มันเป็น
And if there is a world where you're not leaving
และถ้ามีโลกที่เธอไม่จากไป
Then, darling, I need to know
งั้นที่รัก ฉันอยากรู้

Is this really love?
นี่คือความรักจริงๆ หรือเปล่า?
Is this love?
นี่คือความรักหรือเปล่า?
If you don't say the word anymore
ถ้าเธอไม่พูดคำนั้นอีกต่อไป
If I'm not enough
ถ้าฉันไม่เพียงพอ
Let me know when you find what you're looking for
บอกฉันทีเมื่อเธอเจอสิ่งที่เธอตามหา
What you're looking for
สิ่งที่เธอกำลังหา
Is this really love?
นี่คือความรักจริงๆ หรือเปล่า?

You may have called my bluff, but you've been acting up
บางทีเธออาจท้าทายฉัน แต่เธอก็ทำตัวแย่ลง
Hating you ain't enough, I just want back my love
การเกลียดเธอไม่พอ ฉันแค่อยากได้ความรักของฉันคืน
You got somebody else to take my place
เธอมีคนอื่นมาแทนที่ฉันแล้ว
You did it the wrong way after all I did for you
เธอทำผิดวิธี ทั้งที่ฉันทำเพื่อเธอมากมาย

You said that you never meant to hurt me
เธอบอกว่าไม่เคยตั้งใจทำร้ายฉัน
But, baby, I know this is how it goes
แต่ที่รัก ฉันรู้ว่านี่แหละที่มันเป็นไป
And if there is a world where you're not leaving
และถ้ามีโลกที่เธอไม่จากไป
Then, darling, I need to know
งั้นที่รัก ฉันต้องการรู้

Is this really love?
นี่คือความรักจริงๆ หรือเปล่า?
Is this love?
นี่คือความรักหรือเปล่า?
If you don't say the word anymore
ถ้าเธอไม่พูดคำนั้นอีกต่อไป
If I'm not enough
ถ้าฉันไม่เพียงพอ
Let me know when you find what you're looking for
บอกฉันทีเมื่อเธอเจอสิ่งที่เธอกำลังหา
What you're looking for
สิ่งที่เธอกำลังหา
Is this really love?
นี่คือความรักจริงๆ หรือเปล่า?

Tell me, won't you tell me, won't you tell me what it is?
บอกฉันที บอกฉันที ว่ามันคืออะไร?
Won't you tell me, won't you tell me, won't you tell me what it is?
บอกฉันที บอกฉันที ว่ามันคืออะไร?
'Cause it ain't love, no, it ain't love
เพราะมันไม่ใช่ความรัก ไม่เลย มันไม่ใช่ความรัก
Tell me, won't you tell me, won't you tell me what it is?
บอกฉันที บอกฉันที ว่ามันคืออะไร?
Won't you tell me, won't you tell me, won't you tell me what it is?
บอกฉันที บอกฉันที ว่ามันคืออะไร?
'Cause it ain't love, no, it ain't love
เพราะมันไม่ใช่ความรัก ไม่เลย มันไม่ใช่ความรัก