แปลเพลง Concrete - Malcolm Todd ความหมายเพลง

I'm sorry. Are you crying?
ฉันขอโทษ คุณกำลังร้องไห้อยู่เหรอ?
I can't believe it
ฉันไม่อยากเชื่อเลย
God, that's pathetic
พระเจ้า ช่างน่าสมเพชจริงๆ
Let him know
บอกเขาไป
Man, you gotta pick yourself up
เพื่อน คุณต้องลุกขึ้นมา
Tell him
บอกเขา
'Cause you look good
เพราะคุณดูดี
And I wouldn't just say that
และฉันไม่ได้พูดแบบนั้นส่งเดช
Seriously, Malcolm. Come on
จริงๆ นะ มัลคอล์ม มาเถอะ

It's not fair that I've begun to see
มันไม่ยุติธรรมที่ฉันเริ่มมองเห็น
I'm losing what I want to be
ฉันกำลังสูญเสียสิ่งที่ฉันอยากเป็น
A loser isn't me
คนแพ้ไม่ใช่ฉัน
To run away is not what I thought you would do
การหนีไปไม่ใช่สิ่งที่ฉันคิดว่าคุณจะทำ
You miss the way I make you cry
คุณคิดถึงวิธีที่ฉันทำให้คุณร้องไห้
Till you run dry
จนกว่าคุณจะเหือดแห้ง
And now you say you miss the problem that was me
และตอนนี้คุณบอกว่าคุณคิดถึงปัญหาที่เคยเป็นฉัน

But, but I won't go
แต่ แต่ฉันจะไม่ไป
Unless I'm the only one you know
เว้นแต่ฉันจะเป็นคนเดียวที่คุณรู้จัก
And I'm the show
และฉันคือการแสดง
Can't you see? Oh, baby, please
คุณไม่เห็นเหรอ? โอ้ ที่รัก ได้โปรด

I kinda wanna sleep with you alone
ฉันอยากนอนกับคุณคนเดียวสักหน่อย
I kinda wanna break up on the phone
ฉันอยากเลิกกันทางโทรศัพท์สักหน่อย
I never wanna hear you say goodbye
ฉันไม่อยากได้ยินคุณบอกลา
I don't wanna hate you, but I'll try
ฉันไม่อยากเกลียดคุณ แต่ฉันจะพยายาม

I'll try, I'll, I'll try
ฉันจะพยายาม ฉันจะ ฉันจะพยายาม
Harder than your heartbeats
หนักกว่าจังหวะหัวใจของคุณ
Harder than your head, baby
หนักกว่าหัวของคุณ ที่รัก
Harder than the concrete
หนักกว่าคอนกรีต
I'm sorry I couldn't show
ฉันขอโทษที่ไม่สามารถแสดงให้เห็น

But it's not fair that you've begun to see
แต่มันไม่ยุติธรรมที่คุณเริ่มมองเห็น
You're losing what you want to be
คุณกำลังสูญเสียสิ่งที่คุณอยากเป็น
A loser isn't you
คนแพ้ไม่ใช่คุณ
But there is nothing I can do
แต่ฉันทำอะไรไม่ได้
'Cause I won't go
เพราะฉันจะไม่ไป
Unless I'm the only one you know
เว้นแต่ฉันจะเป็นคนเดียวที่คุณรู้จัก
And I'm the show
และฉันคือการแสดง
Can't you see? Oh, baby, please
คุณไม่เห็นเหรอ? โอ้ ที่รัก ได้โปรด

I kinda wanna sleep with you alone
ฉันอยากนอนกับคุณคนเดียวสักหน่อย
I kinda wanna break up on the phone
ฉันอยากเลิกกันทางโทรศัพท์สักหน่อย
I never wanna hear you say goodbye
ฉันไม่อยากได้ยินคุณบอกลา
I don't wanna hate you but I'll try
ฉันไม่อยากเกลียดคุณ แต่ฉันจะพยายาม

I won't go
ฉันจะไม่ไป
Unless I'm the only one you know
เว้นแต่ฉันจะเป็นคนเดียวที่คุณรู้จัก
And I'm the show
และฉันคือการแสดง
Can't you see? Oh, baby, please
คุณไม่เห็นเหรอ? โอ้ ที่รัก ได้โปรด

I kinda wanna sleep with you alone
ฉันอยากนอนกับคุณคนเดียวสักหน่อย
I kinda wanna break up on the phone
ฉันอยากเลิกกันทางโทรศัพท์สักหน่อย
I never wanna hear you say goodbye
ฉันไม่อยากได้ยินคุณบอกลา
I don't wanna hate you but I'll try
ฉันไม่อยากเกลียดคุณ แต่ฉันจะพยายาม

Can't you see? Oh, baby, please
คุณไม่เห็นเหรอ? โอ้ ที่รัก ได้โปรด
I kinda wanna
ฉันอยากจะสักหน่อย