แปลเพลง Gnarly - KATSEYE ความหมายเพลง

They could describe everything with one single word
พวกเขาอธิบายทุกอย่างด้วยคำเดียว
You know, like
รู้ไหม อย่างเช่น

Boba tea (Gnarly)
ชานมไข่มุก (เจ๋งสุดๆ)
Tesla (Gnarly)
เทสลา (เจ๋งสุดๆ)
Fried chicken (Gnarly)
ไก่ทอด (เจ๋งสุดๆ)
Partyin' in the Hollywood Hills (Ugh)
ปาร์ตี้บนเนินเขาฮอลลีวูด (อืม)
This song (Gnarly)
เพลงนี้ (เจ๋งสุดๆ)
Oh, my God, that new beat (Gnarly, fucking gnarly)
โอ้ พระเจ้า บีตใหม่นั่น (เจ๋งเว่อร์)
Oh, my God, is this real? (Everything's gnarly)
โอ้ พระเจ้า นี่จริงเหรอ? (ทุกอย่างเจ๋งสุดๆ)

Oh, we're in a session tonight, gang, gang
คืนนี้เรากำลังมีเซสชันกัน แก๊งๆ
Oh, we're going out tonight, gang, gang
คืนนี้เราจะออกไปข้างนอก แก๊งๆ
Oh, my God, this song is so lit, congratulations
โอ้ พระเจ้า เพลงนี้เจ๋งมาก ยินดีด้วยนะ
Now you be like, "Gang"
ตอนนี้คุณก็พูดว่า "แก๊ง"
Gang, gang, gang, gang, gang (Haha)
แก๊งๆๆๆๆ (ฮ่าๆ)

Gnarly
เจ๋งสุดๆ
Gnarly
เจ๋งสุดๆ
Everything's gnarly
ทุกอย่างเจ๋งสุดๆ
Na-na-na-na-na-gnarly (Gnarly)
นา-นา-นา-นา-นา-เจ๋งสุดๆ (เจ๋งสุดๆ)
Na-na-na-na-na-gnarly (Gnarly)
นา-นา-นา-นา-นา-เจ๋งสุดๆ (เจ๋งสุดๆ)
Na-na-na-na-na-gnarly (Gnarly)
นา-นา-นา-นา-นา-เจ๋งสุดๆ (เจ๋งสุดๆ)
Everything's gnarly
ทุกอย่างเจ๋งสุดๆ

Hottie, hottie, like a bag of Takis
ฮอตสุดๆ เหมือนถุงทาคิส
I'm the shit, I'm the shit (Gnarly)
ฉันโคตรเจ๋ง ฉันโคตรเจ๋ง (เจ๋งสุดๆ)
Obvi, obvi, they be tryna copy
ชัดเจน พวกเขาพยายามลอกเลียนแบบ
I'm the shit, I'm the shit
ฉันโคตรเจ๋ง ฉันโคตรเจ๋ง

Na-na-na-na-na-gnarly (Gnarly)
นา-นา-นา-นา-นา-เจ๋งสุดๆ (เจ๋งสุดๆ)
Na-na-na-na-na-gnarly
นา-นา-นา-นา-นา-เจ๋งสุดๆ
I'm the shit, I'm the shit
ฉันโคตรเจ๋ง ฉันโคตรเจ๋ง
Na-na-na-na-na-gnarly (Gnarly)
นา-นา-นา-นา-นา-เจ๋งสุดๆ (เจ๋งสุดๆ)
Na-na-na-na-na-gnarly
นา-นา-นา-นา-นา-เจ๋งสุดๆ
I'm the shit, I'm the shit
ฉันโคตรเจ๋ง ฉันโคตรเจ๋ง

Gnarly
เจ๋งสุดๆ

Making beats for a boring, dumb bitch
ทำบีตให้ยัยน่าเบื่อโง่ๆ
Fucking gnarly (Gnarly)
เจ๋งชิบหาย (เจ๋งสุดๆ)
Don't talk to me, you're gnarly
อย่าคุยกับฉันเลย เธอเจ๋งเกิน
I'm not, shit is (Gnarly)
ไม่ใช่ฉัน มันต่างหาก (เจ๋งสุดๆ)
Je-je-jealous of my mansion?
อิจฉาคฤหาสน์ของฉันเหรอ?
Yeah, the view is fucking gnarly (Gnarly)
ใช่ วิวนี่โคตรเจ๋งเลย (เจ๋งสุดๆ)

Gnarly
เจ๋งสุดๆ
Everything's gnarly
ทุกอย่างเจ๋งสุดๆ
Na-na-na-na-na-gnarly (Gnarly)
นา-นา-นา-นา-นา-เจ๋งสุดๆ (เจ๋งสุดๆ)
Na-na-na-na-na-gnarly (Gnarly)
นา-นา-นา-นา-นา-เจ๋งสุดๆ (เจ๋งสุดๆ)
Na-na-na-na-na-gnarly (Gnarly-gnarly-gnarly)
นา-นา-นา-นา-นา-เจ๋งสุดๆ (เจ๋งๆๆ)
Everything's gnarly
ทุกอย่างเจ๋งสุดๆ

Hottie, hottie, like a bag of Takis
ฮอตสุดๆ เหมือนถุงทาคิส
I'm the shit, I'm the shit (Gnarly)
ฉันโคตรเจ๋ง ฉันโคตรเจ๋ง (เจ๋งสุดๆ)
Obvi, obvi, they be tryna copy
ชัดเจน พวกเขาพยายามเลียนแบบ
I'm the shit, I'm the shit (Shit)
ฉันโคตรเจ๋ง ฉันโคตรเจ๋ง (เจ๋ง)

Everything's gnarly
ทุกอย่างเจ๋งสุดๆ