แปลเพลง This Song - Conan Gray ความหมายเพลง

You know that I love you
คุณรู้ใช่ไหมว่าฉันรักคุณ
And I have a feeling that you love me back
และฉันรู้สึกว่าคุณก็รักฉันเหมือนกัน
We're sat in my bedroom
เรานั่งอยู่ในห้องนอนของฉัน
And I hear your heart like a train on the tracks
และฉันได้ยินเสียงหัวใจคุณเหมือนรถไฟบนราง
Your eyes are like heaven, your voice is like rain
ดวงตาของคุณเหมือนสวรรค์ เสียงของคุณเหมือนสายฝน
Eleven-elevens, they all hear your name
11:11 ทุกครั้ง ฉันได้ยินแต่ชื่อคุณ
I'm too shy to tell you the words on my mind
ฉันเขินเกินกว่าจะพูดสิ่งที่อยู่ในใจ
I hope you can see if you read through these lines
ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจเมื่ออ่านข้อความเหล่านี้

That I wrote this song about you
ว่าฉันเขียนเพลงนี้เกี่ยวกับคุณ
Something I wish you knew
บางสิ่งที่ฉันหวังว่าคุณจะรู้
Something I've tried to say
บางสิ่งที่ฉันพยายามจะพูด
But now I'll say it straight
แต่ตอนนี้ฉันจะพูดมันตรงๆ
I wrote this song about you
ฉันเขียนเพลงนี้เกี่ยวกับคุณ

We drive through the suburbs
เราขับรถผ่านชานเมือง
And you're playing all of your favorite songs
และคุณเปิดเพลงโปรดของคุณทั้งหมด
You joke 'bout your mother
คุณล้อเล่นเรื่องแม่ของคุณ
She can't help but cry when she hears Elton John
เธออดไม่ได้ที่จะร้องไห้เมื่อได้ยินเพลงของ Elton John
You're singing obnoxious, I'm laughing like spring
คุณร้องเพลงเสียงดัง ฉันหัวเราะเหมือนฤดูใบไม้ผลิ
Your brown racer jacket, my hands through the sleeves
เสื้อแจ็กเก็ตแข่งสีน้ำตาลของคุณ มือฉันสอดเข้าไปในแขนเสื้อ
The smell of your perfume is all over me
กลิ่นน้ำหอมของคุณอยู่เต็มตัวฉัน
I can't wash it off, so it's easy to see
ฉันล้างออกไม่ได้ ดังนั้นมันเห็นได้ชัดเลยว่า

You know that I love you
คุณรู้ใช่ไหมว่าฉันรักคุณ
Is it dumb believing you might love me too?
มันโง่ไหมที่เชื่อว่าคุณอาจจะรักฉันเหมือนกัน?
Yeah
ใช่

I wrote this song about you
ฉันเขียนเพลงนี้เกี่ยวกับคุณ
I wrote this song about you
ฉันเขียนเพลงนี้เกี่ยวกับคุณ
Now you know that I love you
ตอนนี้คุณก็รู้แล้วว่าฉันรักคุณ