แปลเพลง Gabriela - KATSEYE ความหมายเพลง

Hot like a bullet
ร้อนแรงเหมือนกระสุน
Flying too fast, I couldn't catch it
พุ่งเร็วเกินไป จนฉันคว้าไม่ทัน
Heart in the casket
หัวใจอยู่ในโลงศพ
You always knew it
เธอรู้อยู่เสมอ
The starring role, the main attraction
บทนำ ดาวเด่นของงาน
Got cameras flashing
แสงแฟลชจากกล้องเต็มไปหมด

Like, ooh
โอ้
You got everybody's eyes undressing you
ทุกสายตากำลังถอดเสื้อผ้าเธอด้วยสายตา
And I see it too
ฉันก็เห็นเหมือนกัน
Yeah, ooh
ใช่ โอ้
You could have anyone else you wanted to
เธอจะได้ใครก็ได้ที่เธอต้องการ
I'm begging you
ได้โปรดเถอะ

Hands off, Gabriela, Gabriela
อย่ายุ่งกับเขานะ กาเบรียลา กาเบรียลา
Hands off, Gabriela-la-la
ถอยไป กาเบรียลา-ลา-ลา
Back off of my fella, Gabriela
ถอยจากแฟนฉัน กาเบรียลา
Back off, Gabriela-la-la
ถอยไป กาเบรียลา-ลา-ลา
'Cause, ooh
เพราะว่า โอ้
You could have anyone else you wanted to
เธอจะมีใครก็ได้ที่เธออยากได้
I'm begging you (Hey)
ได้โปรดเถอะ (เฮ้)
Hands off, Gabriela, Gabriela
อย่ายุ่งกับเขา กาเบรียลา กาเบรียลา
Hands off, Gabriela-la-la, la-la-la-la
ถอยไป กาเบรียลา-ลา-ลา ลา-ลา-ลา-ลา

Skin amaretto
ผิวนุ่มเหมือนอามาเร็ตโต
I bet you taste just like the summer
ฉันเดาได้เลยว่าเธอคงหวานเหมือนฤดูร้อน
Under the covers (Hey)
ใต้ผ้าห่ม (เฮ้)
Me in the middle
ฉันอยู่ตรงกลาง
Overprotective of my lover
หวงแฟนสุดๆ
You make me wonder
เธอทำให้ฉันสงสัย

Like, ooh
โอ้
If you made all of these fantasies come true
ถ้าเธอทำให้ทุกจินตนาการนี้เป็นจริง
What would you do?
เธอจะทำอะไร?
Yeah, ooh
ใช่ โอ้
You could have anyone else you wanted to
เธอจะมีใครก็ได้ที่เธออยากได้
But I'm begging you
แต่ได้โปรดเถอะ

Él llegó conmigo y conmigo se va
เขามากับฉัน และจะกลับกับฉัน
Sus ojos son mío', eso no va a cambiar
ดวงตาของเขาเป็นของฉัน สิ่งนี้จะไม่มีวันเปลี่ยน
Me quiere a mí y no importan las demás
เขารักฉัน คนอื่นไม่สำคัญ
No, no, no, no, no, no, no, no, no
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

Hands off, Gabriela, Gabriela
อย่ายุ่งกับเขา กาเบรียลา กาเบรียลา
Hands off, Gabriela-la-la (Gabriela)
ถอยไป กาเบรียลา-ลา-ลา (กาเบรียลา)
Back off of my fella, Gabriela
ถอยจากแฟนฉัน กาเบรียลา
Back off, Gabriela-la-la (Oh, Gabriela-la-la)
ถอยไป กาเบรียลา-ลา-ลา (โอ้ กาเบรียลา-ลา-ลา)
'Cause, ooh
เพราะว่า โอ้
You could have anyone else you wanted to
เธอจะมีใครก็ได้ที่เธออยากได้
I'm begging you (I'm begging you; Hey)
ได้โปรดเถอะ (ได้โปรดเถอะ; เฮ้)
Hands off, Gabriela (Gabriela, hands off), Gabriela
อย่ายุ่งกับเขา กาเบรียลา (กาเบรียลา ถอยไป), กาเบรียลา
Hands off (Hands off), Gabriela-la-la, la-la-la-la (La-la-la-la)
อย่ายุ่ง (อย่ายุ่ง), กาเบรียลา-ลา-ลา ลา-ลา-ลา-ลา (ลา-ลา-ลา-ลา)