แปลเพลง Jealous Type - Doja Cat ความหมายเพลง

Boy, let me know if this is careless, I
ที่รัก บอกฉันหน่อยว่านี่มันประมาทไปหรือเปล่า
Could be torn between two roads that I just can't decide
ฉันอาจจะสับสนอยู่ระหว่างสองทางที่ไม่อาจตัดสินใจได้
Which one is leading me to Hell or paradise
ไม่รู้ว่าทางไหนจะพาฉันไปสู่นรกหรือสวรรค์
Baby, I can't hurt you, sure, but I'm the jealous type
ที่รัก ฉันไม่อาจทำร้ายเธอได้หรอก แต่ฉันเป็นคนขี้หึง
I'm the jealous type
ฉันเป็นคนขี้หึง

He loves me
เขารักฉัน
But he can't hold this above me
แต่เขาไม่อาจกดฉันลงได้
When my eyes are green, I'm ugly
เมื่อดวงตาฉันเป็นสีเขียว ฉันก็น่าเกลียด
You're vain and hip to rushing
เธอหลงตัวเองและเร่งรีบเกินไป

I'm so overtired
ฉันเหนื่อยล้ามากเหลือเกิน
I will not wait in this line
ฉันจะไม่รออยู่ในแถวนี้
Never seen you cry
ไม่เคยเห็นเธอร้องไห้
You're mine
เธอเป็นของฉัน

Oh, I'm jealous
โอ้ ฉันหึง
Baby, I'm jealous
ที่รัก ฉันหึง
Oh, I'm jealous
โอ้ ฉันหึง
Baby, I'm the jealous type
ที่รัก ฉันเป็นคนขี้หึง

Said, you wanna do what now with who?
บอกมาสิ ตอนนี้เธออยากทำอะไรกับใคร?
I don't need a pin drop or text tonight
คืนนี้ฉันไม่ต้องการแม้แต่ข้อความหรือสัญญาณใดๆ
I ain't even coming out with you
ฉันจะไม่ออกไปกับเธอด้วยซ้ำ
You don't wanna show me off to your ex or your friends tonight
เธอไม่อยากอวดฉันต่อหน้าแฟนเก่าหรือเพื่อนของเธอคืนนี้
Nigga, you must be on Molly 'cause y'all ain't kick it when we started up
นายคงเมายาแน่ๆ เพราะพวกเธอไม่เคยสนิทกันตั้งแต่แรก
And if she really was a friend like you said she was
และถ้าเธอคนนั้นเป็นเพื่อนจริงๆ อย่างที่เธอบอก
I would've been locked in, but I called your bluff
ฉันคงไว้ใจแล้ว แต่ฉันจับได้ว่าเธอโกหก

No girl enjoys trying to tough it out for a party boy
ไม่มีผู้หญิงคนไหนชอบฝืนใจกับหนุ่มปาร์ตี้หรอก
Everyone wants you, and you love all the noise
ทุกคนต้องการเธอ และเธอก็ชอบเสียงดังเหล่านั้น
You want what you can't have, but I made a choice
เธอต้องการสิ่งที่เธอไม่มี แต่ฉันเลือกแล้ว
I'm not your toy
ฉันไม่ใช่ของเล่นของเธอ