แปลเพลง Sugar Talking - Sabrina Carpenter ความหมายเพลง

Ooh, ooh, ooh
อู้ห์ อู้ห์ อู้ห์

Saying that you miss me
พูดว่าเธอคิดถึงฉัน
Boy, do you win a prize?
นายคิดว่าจะได้รางวัลหรือไง?
You're havin' these epiphanies
เธอมีความคิดผุดขึ้นมามากมาย
Big word for a real small mind
คำพูดสวยหรู แต่สมองเล็กนิดเดียว
And aren't you tired of saying a whole lot of nothing?
แล้วเธอไม่เบื่อเหรอที่พูดแต่เรื่องไร้สาระ

You tell me that you want me (Want me)
เธอบอกว่าต้องการฉัน (ต้องการฉัน)
But, baby, if you need me (Need me)
แต่ที่รัก ถ้าเธอจำเป็นต้องมีฉันจริงๆ (ต้องการฉัน)

Put your loving where your mouth is
แสดงความรักของเธอด้วยการกระทำ ไม่ใช่แค่คำพูด
Your sugar talking isn't working tonight
คำหวานของเธอใช้ไม่ได้ผลในคืนนี้
Oh, oh
โอ้ โอ้
Say you're a big changed man, I doubt it
เธอบอกว่าเธอเปลี่ยนไปแล้วมากมาย แต่ฉันไม่เชื่อหรอก
Yeah, your paragraphs mean shit to me
ข้อความยาวๆ ของเธอไม่มีความหมายกับฉันเลย
Get your sorry ass to mine
ถ้าเสียใจก็มาหาฉันจริงๆ เถอะ

Ooh, ooh, ooh
อู้ห์ อู้ห์ อู้ห์

You filled my whole apartment
เธอเอาดอกไม้มาเต็มอพาร์ตเมนต์ของฉัน
With flowers that die
แต่ดอกไม้เหล่านั้นก็ตายลง
The first to open up your wallet
เธอรีบควักเงินก่อนใคร
But the last one to flag, a heart only breaks so many times
แต่เธอคือคนสุดท้ายที่จะยอมใจอ่อน หัวใจมันแตกสลายได้แค่ไม่กี่ครั้งหรอก
Save your money
เก็บเงินของเธอไว้เถอะ
And stop makin' me cry
แล้วหยุดทำให้ฉันร้องไห้ได้แล้ว

Ooh, ooh, ooh
อู้ห์ อู้ห์ อู้ห์
Ooh, ooh, ooh
อู้ห์ อู้ห์ อู้ห์

Put your loving where your mouth is
แสดงความรักของเธอด้วยการกระทำ ไม่ใช่แค่คำพูด
Your sugar talking isn't working tonight
คำหวานของเธอใช้ไม่ได้ผลในคืนนี้
Oh, oh
โอ้ โอ้
Put your loving where your mouth is
แสดงความรักของเธอด้วยการกระทำ ไม่ใช่แค่คำพูด
Yeah, your paragraphs mean shit to me
ข้อความยาวๆ ของเธอไม่มีความหมายกับฉันเลย
It's verbatim what you said last week
มันก็แค่คำพูดซ้ำๆ ที่เธอพูดเมื่อสัปดาห์ก่อน
It's your seventh last chance, honey
นี่คือโอกาสสุดท้ายครั้งที่เจ็ดแล้วนะ ที่รัก
Get your sorry ass to mine
ถ้าเสียใจก็มาหาฉันจริงๆ เถอะ