แปลเพลง AAAHH MEN! - Doja Cat ความหมายเพลง

He's a fight to the death
เขาคือการต่อสู้ถึงตาย
He's a gun to my head
เขาคือปืนที่จ่อหัวฉัน
An impossible friend
เพื่อนที่เป็นไปไม่ได้
Would you take every breath
คุณจะเอาทุกลมหายใจ
And put it all in one man?
และทุ่มเทมันทั้งหมดให้ผู้ชายคนเดียวไหม?

Amen
เอเมน
Ah men
อา ผู้ชาย
Amen
เอเมน
Ah
อา

That's a tight suit, mafucka
นั่นมันชุดสูทที่รัดรูป, ไอ้เวร
Those some nice boots, mafucka
นั่นมันรองเท้าบูทสวย, ไอ้เวร
Why you always got a light 'tude, lil' brother?
ทำไมนายถึงทำตัวเบาหวิวเสมอ, น้องชาย?
Actin' like we both in high school, mafucka
ทำตัวเหมือนเรายังเรียนมัธยม, ไอ้เวร
Word on the streets you a burden to beasts
ข่าวลือในถนนบอกว่าแกเป็นภาระของเหล่าสัตว์ร้าย
Boys wanna grab a handful, I'm hurtin' a cheek
พวกผู้ชายอยากจะคว้าไปเต็มๆ, ฉันทำให้แก้มมันเจ็บ
Why y'all got a stereotype being sneaky?
ทำไมพวกแกถึงมีภาพลักษณ์ว่าชอบทำตัวลับๆ ล่อๆ?
Don't you ever let me catch you around in these streets
อย่าให้ฉันจับได้ว่านายยังคงป้วนเปี้ยนอยู่ในถนนพวกนี้
You know all them bad boys don't treat us nicely
นายก็รู้ว่าพวกเด็กเลวพวกนั้นไม่ปฏิบัติดีกับเรา
So I give 'em these teeth like Keira Knightly
ดังนั้นฉันจึงขบเขี้ยวใส่พวกเขาเหมือน Keira Knightly
Do I look like I wanna be pregnant?
ฉันดูเหมือนอยากท้องหรือไง?
Tryna buss all in me like Leroy Jenkins
พยายามจะปล่อยมันทั้งหมดในตัวฉันเหมือน Leroy Jenkins
This got me aching, this got me thinking
นี่ทำให้ฉันเจ็บปวด, ทำให้ฉันคิด
Nigga, am I gay or am I just angry?
นี่, ฉันเป็นเกย์หรือฉันแค่โกรธกันแน่?
Am I impatient? I can't stop datin' 'em
ฉันใจร้อนหรือเปล่า? ฉันหยุดเดทกับพวกเขาไม่ได้เลย
And I'm insatiable, I love the taste of 'em
และฉันก็ไม่รู้จักพอ, ฉันชอบรสชาติของพวกเขา

And I have too much tolerance
และฉันก็มีความอดทนมากเกินไป
You ugly and fine as shit
แกมันน่าเกลียดและดูดีชิบหาย
And if I had more common sense
และถ้าฉันมีสามัญสำนึกมากกว่านี้
Then I would grab my ride and dip
ฉันก็จะขับรถหนีไป

You're so vain with your stupid chains
แกมันช่างหยิ่งยโสกับสร้อยโง่ๆ ของแก
And you're souped-out range
และรถเรนจ์โรเวอร์แต่งซิ่งของแก
When you look my way
เมื่อแกมองมาทางฉัน
I feel shame 'cause you're such a pain
ฉันรู้สึกละอายเพราะแกมันน่ารำคาญจริงๆ
But my DNA wants your D in me
แต่ DNA ของฉันต้องการ D ของแกในตัวฉัน

He got the Tom Ford down, yes, but do he suit me?
เขาใส่ Tom Ford ดูดี, ใช่, แต่เขาเหมาะสมกับฉันไหม?
Just steamroll past if he can't eat—
ก็แค่ขับรถบดขยี้ผ่านไปถ้าเขาไม่สามารถกิน—
For real though, gotta pack a Smith like Willow
เอาจริง, ต้องมีปืนพกเหมือน Willow Smith
Ten toes down as a duvet pillow
มั่นคงเหมือนหมอนผ้าห่ม
Two face, you say? You get zero
สองหน้า, แกว่างั้น? แกได้ศูนย์ไปเลย
You act right, you'll get a movie, limo
ถ้านายทำตัวดี, นายจะได้หนัง, รถลิมูซีน
2 Chainz, dinner and a smooch down below
2 Chainz, อาหารค่ำและจูบที่ข้างล่าง
And all-new fans yellin', "You my hero"
และแฟนคลับใหม่ๆ ต่างก็ตะโกนว่า "นายคือฮีโร่ของฉัน"
Men need to cry more, boys need to work
ผู้ชายต้องร้องไห้ให้มากขึ้น, เด็กผู้ชายต้องทำงาน
But not when he beg his employee to flirt
แต่ไม่ใช่ตอนที่เขาขอให้ลูกจ้างของเขามาจีบ
Ain't nobody finna force me to twerk
ไม่มีใครจะมาบังคับให้ฉัน twerk ได้
When you're finished with your goon sesh, join me in church
เมื่อแกทำตัวเป็นอันธพาลเสร็จแล้ว, มาหาฉันที่โบสถ์
One 'roid away from a 6-foot hole
อีกนิดเดียวก็จะไปอยู่ในหลุม 6 ฟุตแล้ว
And that lace front beard ain't my point of concern
และเคราปลอมนั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันกังวล
If rent get high and we all need a show
ถ้าค่าเช่าสูงขึ้นและเราทุกคนต้องการการแสดง
They're enjoying the view, let a girl get a turn
พวกเขากำลังสนุกกับวิว, ให้ผู้หญิงได้สลับบ้าง