แปลเพลง The Dead Dance - Lady Gaga ความหมายเพลง

Like the words of a song, I hear you call
เหมือนถ้อยคำในบทเพลง ฉันได้ยินเสียงเรียกของเธอ
Like a thief in my head, you criminal
เหมือนโจรในความคิดของฉัน เธอคืออาชญากร
You stole my thoughts before I dreamed them
เธอขโมยความคิดของฉันไปก่อนที่ฉันจะได้ฝันถึงมัน
And you killed my queen with just one pawn
และเธอสังหารราชินีของฉันด้วยเพียงเบี้ยตัวเดียว

This goodbye is no surprise
คำอำลานี้ไม่ใช่เรื่องน่าประหลาดใจ
This goodbye won't make me cry
คำอำลานี้จะไม่ทำให้ฉันร้องไห้

Yeah, I'll keep on dancin' until I'm dead
ใช่แล้ว ฉันจะเต้นต่อไปจนกว่าจะตาย
Dancin' until I'm dead, I'm dancin' until I'm dead
เต้นต่อไปจนตาย ฉันจะเต้นไปจนถึงวาระสุดท้าย
Yeah, I'll keep on dancin' until I'm dead (Dead)
ใช่แล้ว ฉันจะเต้นต่อไปจนกว่าจะตาย
I'll dance until I'm dead (Dead, dead, dead, dead)
ฉันจะเต้นไปจนตาย (ตาย ตาย ตาย ตาย)
'Cause when you killed me inside, that's when I came alive
เพราะตอนที่เธอฆ่าฉันจากข้างใน นั่นคือเวลาที่ฉันมีชีวิตขึ้นมา
Yeah, the music's gonna bring me back from death
ใช่แล้ว ดนตรีจะชุบชีวิตฉันกลับมาจากความตาย
I'm dancin' until I'm dead (Dead)
ฉันจะเต้นจนตาย (ตาย)
I'll dance until I'm dead (Dead, dead, dead, dead)
ฉันจะเต้นจนตาย (ตาย ตาย ตาย ตาย)

You've created a creature of the night
เธอได้สร้างสัตว์ราตรีขึ้นมา
Now I'm haunting your air, your soul, your eyes
ตอนนี้ฉันหลอกหลอนลมหายใจ วิญญาณ และดวงตาของเธอ

This goodbye is no surprise (Is no surprise)
คำอำลานี้ไม่ใช่เรื่องน่าประหลาดใจ
This goodbye won't make me cry
คำอำลานี้จะไม่ทำให้ฉันร้องไห้

Yeah, I'll keep on dancin' until I'm dead
ใช่แล้ว ฉันจะเต้นต่อไปจนกว่าจะตาย
Dancin' until I'm dead, I'm dancin' until I'm dead
เต้นต่อไปจนตาย ฉันจะเต้นไปจนถึงวาระสุดท้าย
Yeah, I'll keep on dancin' until I'm dead (Dead)
ใช่แล้ว ฉันจะเต้นต่อไปจนกว่าจะตาย
I'll dance until I'm dead (Dead, dead, dead, dead)
ฉันจะเต้นจนตาย (ตาย ตาย ตาย ตาย)
'Cause when you killed me inside, that's when I came alive
เพราะตอนที่เธอฆ่าฉันจากข้างใน นั่นคือเวลาที่ฉันมีชีวิตขึ้นมา
Yeah, the music's gonna bring me back from death
ใช่แล้ว ดนตรีจะชุบชีวิตฉันกลับมาจากความตาย
I'm dancin' until I'm dead (Dead)
ฉันจะเต้นจนตาย (ตาย)
I'll dance until I'm dead (Dead, dead, dead, dead)
ฉันจะเต้นจนตาย (ตาย ตาย ตาย ตาย)

Do the dead dance (Dead)
เต้นรำแห่งความตาย (ตาย)
The dead dance
การเต้นรำแห่งความตาย
Do the dead dance (Dead)
เต้นรำแห่งความตาย (ตาย)
The dead dance
การเต้นรำแห่งความตาย
Do the dead dance (Dead)
เต้นรำแห่งความตาย (ตาย)
The dead dance
การเต้นรำแห่งความตาย
Do the dead dance (Dead)
เต้นรำแห่งความตาย (ตาย)
But I'm alive on the dance floor
แต่ฉันยังมีชีวิตอยู่บนฟลอร์เต้นรำ

And I'm dancin' until I'm dead (Dead)
และฉันจะเต้นจนตาย (ตาย)
I'm dancin' until I'm dead, I'm dancin' until I'm dead
ฉันจะเต้นไปจนตาย เต้นไปจนถึงวาระสุดท้าย
Yeah, I'll keep on dancin' until I'm dead (Dead)
ใช่แล้ว ฉันจะเต้นต่อไปจนกว่าจะตาย (ตาย)
I'll dance until I'm dead
ฉันจะเต้นจนตาย
'Cause when you killed me inside, that's when I came alive
เพราะตอนที่เธอฆ่าฉันจากข้างใน นั่นคือเวลาที่ฉันมีชีวิตขึ้นมา
Yeah, the music's gonna bring me back from death
ใช่แล้ว ดนตรีจะชุบชีวิตฉันกลับมาจากความตาย
I'm dancin' until I'm dead (Dead)
ฉันจะเต้นจนตาย (ตาย)
I'll dance until I'm dead
ฉันจะเต้นจนตาย

Dead (Dead, dead, dead, dead)
ตาย (ตาย ตาย ตาย ตาย)