แปลเพลง Disco Day - DAY6 ความหมายเพลง
깜깜한 밤, 여기 컴컴한 방
ค่ำคืนมืดมิด ห้องมืดแห่งนี้
화려한 조명들로 채우자
มาเติมเต็มด้วยแสงไฟอันเจิดจ้า
오늘을 위해 질러 버렸어
เพื่อวันนี้ ฉันทุ่มสุดตัว
정신 나갈 것 같은 미러볼
ลูกบอลไฟระยิบระยับจนแทบเสียสติ
차분한 음악부터 시작해
เริ่มจากดนตรีจังหวะเบาๆ
천천히 BPM을 올릴게
ฉันจะค่อยๆ เพิ่ม BPM
그러니까 자 일어나, 이 순간 나와
งั้นลุกขึ้นมา ตอนนี้ออกมาเลย
Tonight 즐기자
คืนนี้เรามาสนุกกัน
Feel the vibe, 리듬 타
รับรู้บรรยากาศนี้ ปล่อยตัวไปกับจังหวะ
Let's groove to the music
มาเต้นไปกับเสียงดนตรี
Let's move
ขยับตัวไปด้วยกัน
Come on, boogie
มาเลย มาบูกี้
날려 스트레스의 스택
ปลดปล่อยกองความเครียดทิ้งไป
원 투 스텝 밟았을 때의
ตอนที่ก้าวด้วยวันทูสเต็ป
밝게 웃는 넌 너무나 빛이나
รอยยิ้มสดใสของเธอส่องประกายเหลือเกิน
Groove to the music
เต้นไปกับเสียงดนตรี
Let's move
ขยับตัวไปด้วยกัน
Come on, boogie, all through the night
มาบูกี้กันทั้งคืน
어제도 아닌 미래도 아닌
ไม่ใช่เมื่อวาน ไม่ใช่อนาคต
지금 여기 우리만을 위해
เพื่อที่นี่และตอนนี้ แค่เราสองคน
Oh, woah, woah
โอ้ ว้าว ว้าว
Groove to the music (Let's get groovin')
เต้นไปกับดนตรี (มาเริ่มกันเลย)
Groove to the music (Ah, ah, ah, hey)
เต้นไปกับดนตรี (อา อา อา เฮ้)
유독 많이 티가 났던 부끄럼
ความเขินอายที่เห็นได้ชัด
UFO 빛 조명에 보내 버려
ปล่อยมันทิ้งไปกับแสงไฟเหมือนยูเอฟโอ
자, 너와 나 서로 마주 보자
เอาล่ะ เธอกับฉัน มาสบตากัน
눈가에 그리자 익숙한 V sign
วาดเครื่องหมาย V ที่คุ้นเคยข้างดวงตา
Let's groove to the music
มาเต้นไปกับเสียงดนตรี
Let's move
ขยับตัวไปด้วยกัน
Come on, boogie
มาเลย มาบูกี้
날려 스트레스의 스택
ปลดปล่อยกองความเครียดทิ้งไป
원 투 스텝 밟았을 때의
ตอนที่ก้าวด้วยวันทูสเต็ป
밝게 웃는 넌 너무나 빛이나
รอยยิ้มสดใสของเธอส่องประกายเหลือเกิน
To the left, 그리고 박수
ไปทางซ้าย แล้วตบมือ
To the right, 또 한 번 박수
ไปทางขวา แล้วตบมืออีกครั้ง
다가가 양손을 high five
เข้ามาใกล้ๆ แล้ว high five กันด้วยสองมือ
신나게 춤추다 그대로 멈춰라
เต้นกันอย่างสนุก แล้วหยุดตรงนั้นเลย
Groove to the music
เต้นไปกับดนตรี
Let's move
ขยับตัวไปด้วยกัน
Come on, boogie all through the night
มาบูกี้กันทั้งคืน
어제도 아닌, 미래도 아닌
ไม่ใช่เมื่อวาน ไม่ใช่อนาคต
지금 여기 우리만을 위해
เพื่อที่นี่และตอนนี้ แค่เราสองคน
오늘 밤 음악은 멈추지 않아
คืนนี้ดนตรีจะไม่หยุด
계속, 계속
ต่อไปเรื่อยๆ ต่อไปเรื่อยๆ