แปลเพลง Don't Look Down - Ed Sheeran ความหมายเพลง

Can you see the wreckage now
เธอเห็นซากปรักหักพังแล้วใช่ไหม
Of all we had and all we lost
ของทุกสิ่งที่เราเคยมีและทุกสิ่งที่เราสูญเสียไป
The smell of roses, broken glass
กลิ่นกุหลาบ กระจกที่แตกสลาย
All the tears and all the scars
น้ำตาทั้งหมดและรอยแผลเป็นทั้งหมด

Did we get the message?
เราได้รับข้อความหรือยัง
Of all the love and what it cost
ของความรักทั้งหมดและสิ่งที่ต้องจ่ายไป
We're unfolding, holding on now
เรากำลังคลี่คลายและยึดมั่นไว้ในตอนนี้

Will it get better? There's nothing left
มันจะดีขึ้นไหม? ไม่มีอะไรเหลือแล้ว
It was forever, so what is next?
มันเคยเป็นนิรันดร์ แล้วอะไรคือสิ่งต่อไป?
Used to be heaven, lost grip, then fell
เคยเป็นสรวงสวรรค์, สูญเสียการยึดเกาะ, แล้วก็ร่วงหล่น
Now we're speeding to the ground
ตอนนี้เรากำลังพุ่งลงสู่พื้น

It's almost over, don't look down
มันใกล้จะจบแล้ว อย่ามองลงไปข้างล่าง
It's almost over, don't look down
มันใกล้จะจบแล้ว อย่ามองลงไปข้างล่าง
It's almost over, don't look down
มันใกล้จะจบแล้ว อย่ามองลงไปข้างล่าง
It's almost over, don't look down
มันใกล้จะจบแล้ว อย่ามองลงไปข้างล่าง

Give ourselves a second now
ให้เวลาตัวเองอีกสักครู่
To take a breath and take a pause
เพื่อหายใจและหยุดพัก
We're imploding into dust
เรากำลังระเบิดออกเป็นธุลี
And I don't know how to make it stop
และฉันไม่รู้ว่าจะทำยังไงให้มันหยุด
Write a different ending now
เขียนตอนจบที่แตกต่างออกไปตอนนี้
To turn this storm into a calm
เพื่อเปลี่ยนพายุนี้ให้สงบ
Turning pages, burning out now
พลิกหน้ากระดาษ, กำลังมอดไหม้ในตอนนี้

Let it fade away
ปล่อยให้มันจางหายไป
Let it fade away
ปล่อยให้มันจางหายไป
Let it fade away
ปล่อยให้มันจางหายไป
Till we feel nothing
จนกว่าเราจะไม่รู้สึกอะไรเลย
Let it fade away
ปล่อยให้มันจางหายไป
Let it fade away
ปล่อยให้มันจางหายไป
Let it fade away
ปล่อยให้มันจางหายไป
Till we feel nothing
จนกว่าเราจะไม่รู้สึกอะไรเลย

It's almost over, don't look down
มันใกล้จะจบแล้ว อย่ามองลงไปข้างล่าง
It's almost over, don't look down
มันใกล้จะจบแล้ว อย่ามองลงไปข้างล่าง