แปลเพลง Dream Rider - DAY6 ความหมายเพลง
(Ten) 꿈에 그려왔던, 계속 기다렸던
(สิบ) ความฝันที่วาดเอาไว้ ความหวังที่เฝ้ารอมา
그게 오늘이야
วันนี้แหละคือวันนั้น
(Nine) 아득해 보였던, 잡히지 않았던
(เก้า) สิ่งที่เคยดูไกลเกินเอื้อม ที่คว้าไม่ถึง
끝이 코앞이야
ตอนนี้ปลายทางอยู่ตรงหน้า
(Eight) 될 리 없다 무시하면서
(แปด) เคยถูกเมินว่ามันไม่มีวันเกิดขึ้น
(Seven) 비웃던 모두를
(เจ็ด) ทุกคนที่เคยหัวเราะเยาะ
(Six) 놀라게 할 (Five) 시간이야
(หก) ถึงเวลาที่จะทำให้ (ห้า) ทุกคนตะลึง
Four, three, two, one
สี่ สาม สอง หนึ่ง
Fire, 불을 뿜어 대는 dream rider
ไฟเอ๋ย นักฝันผู้พ่นเปลวไฟ
꿈과 희망이여
ความฝันและความหวังเอ๋ย
솟구쳐 하늘로
พุ่งทะยานขึ้นสู่ฟ้า
빛보다, 빠르게 시속 수억 마일로
เร็วกว่าแสง นับพันล้านไมล์ต่อชั่วโมง
저 은하 사이로
ฝ่าข้ามไปท่ามกลางกาแล็กซี
날아라, dream rider
บินไปเถิด นักฝันผู้ขี่ความฝัน
모두 믿지 않던, 나만 믿고 있던
สิ่งที่ไม่มีใครเชื่อ มีเพียงฉันที่เชื่อมั่น
나의 반전이야
นี่คือการพลิกชะตาของฉัน
꼬이기만 했던, 안 풀리는 패턴
รูปแบบที่พันกันไม่คลาย
드뎌 안녕이야
ในที่สุดก็ถึงเวลาบอกลา
누가 뭐래도 do it, gonna show and prove it
ไม่ว่าใครจะพูดอะไร ฉันก็จะทำ จะพิสูจน์ให้เห็น
여태 쌓아 왔지
ทั้งหมดที่สั่งสมมา
내 전부를 로켓에 담아 저 우주 위로
ฉันใส่ทุกสิ่งไว้ในจรวด เพื่อทะยานสู่จักรวาล
Fire (Fire), 불을 뿜어 대는 dream rider
ไฟเอ๋ย (ไฟเอ๋ย) นักฝันผู้พ่นเปลวไฟ
꿈과 희망이여
ความฝันและความหวังเอ๋ย
솟구쳐 하늘로
พุ่งทะยานขึ้นสู่ฟ้า
빛보다, 빠르게 시속 수억 마일로
เร็วกว่าแสง นับพันล้านไมล์ต่อชั่วโมง
저 은하 사이로
ฝ่าข้ามไปท่ามกลางกาแล็กซี
날아라, dream rider
บินไปเถิด นักฝันผู้ขี่ความฝัน
점점 작아져 점이 되어 가
เล็กลงเรื่อยๆ จนกลายเป็นเพียงจุดหนึ่ง
밝게 빛나는 별이 되어 가
ค่อยๆ กลายเป็นดาวที่ส่องแสงสว่าง
미지의 세계로 어서 가
รีบไปสู่โลกที่ไม่รู้จัก
Fly high
โบยบินสูงขึ้นไป
Fire (Fire), 불을 뿜어 대는 dream rider
ไฟเอ๋ย (ไฟเอ๋ย) นักฝันผู้พ่นเปลวไฟ
꿈과 희망이여
ความฝันและความหวังเอ๋ย
솟구쳐 하늘로
พุ่งทะยานขึ้นสู่ฟ้า
빛보다, 빠르게 시속 수억 마일로
เร็วกว่าแสง นับพันล้านไมล์ต่อชั่วโมง
저 은하 사이로
ฝ่าข้ามไปท่ามกลางกาแล็กซี
날아라, dream rider
บินไปเถิด นักฝันผู้ขี่ความฝัน