แปลเพลง Here All Night - Demi Lovato ความหมายเพลง

It was never safe, oh it—, no, it was never platonic
มันไม่เคยปลอดภัยเลย ไม่เคยเป็นแค่เพื่อนกัน
Yeah, we could make any ordinary location erotic
ใช่ เราทำให้สถานที่ธรรมดากลายเป็นที่เร่าร้อนได้
Like counters and elevators, turning on all the neighbors
ไม่ว่าจะเป็นเคาน์เตอร์หรือลิฟต์ ก็ทำให้เพื่อนบ้านตื่นตัวได้
Amateur movie makers (Bet you still watch 'em)
เหมือนนักทำหนัง素สมัครเล่น (พนันเลยว่าเธอยังดูอยู่)

November 22nd you just never responded
22 พฤศจิกายน เธอไม่ตอบกลับเลย
You didn't give an explanation, didn't care I was calling
เธอไม่อธิบายอะไร ไม่สนใจแม้ฉันจะโทรหา
Like you never seen me naked, said we should go to Vegas
เหมือนว่าเธอไม่เคยเห็นฉันเปลือย เธอบอกว่าเราควรไปเวกัส
Damn, I'm so devastated (But this song is awesome)
โถ่ ฉันเสียใจมาก (แต่เพลงนี้เจ๋งสุดๆ)

Let's get rest, still holding on
พักกันเถอะ แต่ฉันยังคงยึดติดอยู่
Right into another song
แล้วก็เข้าสู่เพลงถัดไปทันที
All I do since you've been gone
ทั้งหมดที่ฉันทำตั้งแต่เธอจากไป
Is stay up and stay out
ก็คือไม่นอนและออกไปข้างนอก

Begging for the bass till it's hitting me right
วอนขอเสียงเบสจนมันกระแทกเข้ามาเต็มๆ
Sweating on the dance floor under the lights
เหงื่อไหลบนฟลอร์เต้นรำใต้แสงไฟ
To get over you
เพื่อที่จะลืมเธอ
I'll be here all night
ฉันจะอยู่ที่นี่ทั้งคืน
Playing my heart so I don't start to cry
เล่นเพลงในใจเพื่อไม่ให้ร้องไห้
DJ's working late, she's helping me try
ดีเจยังทำงานดึก เธอช่วยฉันพยายาม
To get over you
เพื่อที่จะลืมเธอ
I'll be here all night
ฉันจะอยู่ที่นี่ทั้งคืน

I don't want to go all natural, I want electronic
ฉันไม่อยากฟังอะไรที่เป็นธรรมชาติ ฉันอยากได้อิเล็กทรอนิกส์
'Cause if the music ever stops, I might go psychotic
เพราะถ้าเพลงหยุดลง ฉันอาจเสียสติ
But if I'm never better, never put back together
แต่ถ้าฉันไม่เคยดีขึ้น ไม่เคยถูกรวมกลับเป็นเหมือนเดิม
I'll turn the pain to pleasure (I can stay here forever)
ฉันจะเปลี่ยนความเจ็บปวดให้เป็นความสุข (ฉันอยู่ที่นี่ได้ตลอดไป)

Getting o—, getting o—, getting over you
ก้าวข้าม ลืมเธอ ก้าวข้าม ลืมเธอ
Getting o—, getting o—, getting over you
ก้าวข้าม ลืมเธอ ก้าวข้าม ลืมเธอ
Getting o—, getting o—, getting over you
ก้าวข้าม ลืมเธอ ก้าวข้าม ลืมเธอ
Getting o—, getting o—, getting over you
ก้าวข้าม ลืมเธอ ก้าวข้าม ลืมเธอ

Begging for the bass till it's hitting me right
วอนขอเสียงเบสจนมันกระแทกเข้ามาเต็มๆ
Sweating on the dance floor under the lights
เหงื่อไหลบนฟลอร์เต้นรำใต้แสงไฟ
To get over you
เพื่อที่จะลืมเธอ
I'll be here all night (All night)
ฉันจะอยู่ที่นี่ทั้งคืน (ทั้งคืน)
Playing my heart so I don't start to cry
เล่นเพลงในใจเพื่อไม่ให้ร้องไห้
DJ's working late, she's helping me try
ดีเจยังทำงานดึก เธอช่วยฉันพยายาม
To get over you
เพื่อที่จะลืมเธอ
I'll be here all night
ฉันจะอยู่ที่นี่ทั้งคืน

Getting o—, getting o—, getting over you
ก้าวข้าม ลืมเธอ
Getting o—, getting o—, getting over you
ก้าวข้าม ลืมเธอ
Getting o—, getting o—, getting over you
ก้าวข้าม ลืมเธอ
I'll be here all night
ฉันจะอยู่ที่นี่ทั้งคืน