แปลเพลง INSIDE OUT - DAY6 ความหมายเพลง
네 앞의 나를 볼 때, who's that?
เมื่อฉันมองตัวเองต่อหน้าเธอ นั่นใครกัน?
쿨하지 못해 구차해
ฉันไม่สามารถทำตัวเท่ได้ ดูน่าสมเพช
매번 굳어 버린 채, mayday
ทุกครั้งฉันก็แข็งทื่อ ช่วยด้วย
속은 비상을 외쳐대
ข้างในใจตะโกนขอให้ฉันทะยานออกไป
나사 빠진 듯한
เหมือนหลุดสติ
말이 안되는 말
คำที่ไม่สมเหตุสมผล
내뱉고 있는 나
ฉันเผลอพูดมันออกมา
한심한 걸 알지만, no (I can't stop it)
รู้ว่ามันน่าสมเพช แต่ก็หยุดไม่ได้
Inside out
กลับตาลปัตร
표정 하나 숨기지 못해
ซ่อนสีหน้าไว้ไม่ได้เลย
Upside down
กลับหัวกลับหาง
더는 내가 아닌 듯해
มันไม่เหมือนฉันอีกต่อไป
Get it out
ปล่อยออกมา
속에 묵혀 둔 말을 꺼내
เอาคำที่เก็บไว้ในใจออกมา
Time is now
เวลาคือเดี๋ยวนี้
가 보자고 okay
ไปกันเถอะ โอเค
It's love me, love me
ได้โปรด รักฉัน รักฉัน
날 네 안에 가둬 줘
ขังฉันไว้ในใจของเธอ
Please tell me you love me
โปรดบอกว่ารักฉัน
평생 날 가져 줘
เป็นเจ้าของฉันไปตลอดชีวิต
떼 쓰는 아이
เหมือนเด็กงอแง
같진 않을지
เธอคงไม่คิดว่าฉันเป็นแบบนั้นใช่ไหม
걱정만 한 바가지
มีแต่ความกังวลเต็มหัวใจ
다 알지 않을까?
เธอคงรู้อยู่แล้วใช่ไหม?
말이 필요할까?
ต้องใช้คำพูดจริงๆ เหรอ?
막상 하려면 딱
แต่พอจะพูดจริงๆ
목에 걸려 버리지만 (I should say it)
คำก็จุกอยู่ที่ลำคอ (ฉันควรพูดมันออกมา)
Inside out
กลับตาลปัตร
표정 하나 숨기지 못해
ซ่อนสีหน้าไว้ไม่ได้เลย
Upside down
กลับหัวกลับหาง
더는 내가 아닌 듯해
มันไม่เหมือนฉันอีกต่อไป
Get it out
ปล่อยออกมา
속에 묵혀 둔 말을 꺼내
เอาคำที่เก็บไว้ในใจออกมา
Time is now
เวลาคือเดี๋ยวนี้
가 보자고 okay
ไปกันเถอะ โอเค
It's love me, love me
ได้โปรด รักฉัน รักฉัน
날 네 안에 가둬 줘
ขังฉันไว้ในใจของเธอ
Please tell me you love me
โปรดบอกว่ารักฉัน
평생 날 가져 줘
เป็นเจ้าของฉันไปตลอดชีวิต
Say what I wanna say, what I gotta say
พูดในสิ่งที่ฉันอยากพูด สิ่งที่ฉันต้องพูด
떨림을 이겨내
เอาชนะความสั่นไหวนี้
Do what I wanna do, what I gotta do
ทำในสิ่งที่ฉันอยากทำ สิ่งที่ฉันต้องทำ
전해 너를 원한다고
ส่งต่อความรู้สึกว่าฉันต้องการเธอ
Inside out
กลับตาลปัตร
표정 하나 숨기지 못해
ซ่อนสีหน้าไว้ไม่ได้เลย
Upside down
กลับหัวกลับหาง
더는 내가 아닌 듯해
มันไม่เหมือนฉันอีกต่อไป
Get it out
ปล่อยออกมา
속에 묵혀 둔 말을 꺼내
เอาคำที่เก็บไว้ในใจออกมา
Time is now
เวลาคือเดี๋ยวนี้
가 보자고 okay
ไปกันเถอะ โอเค
It's love me, love me
ได้โปรด รักฉัน รักฉัน
날 네 안에 가둬 줘
ขังฉันไว้ในใจของเธอ
Please tell me you love me
โปรดบอกว่ารักฉัน
평생 날 가져 줘
เป็นเจ้าของฉันไปตลอดชีวิต
Please hurry, baby
รีบหน่อยนะ ที่รัก
갈수록 미치겠어
ยิ่งนานไปยิ่งบ้าคลั่ง
I'm dying, darling
ฉันกำลังจะตายแล้ว ที่รัก
빨리 날 살려 줘
ช่วยชีวิตฉันเร็วๆ ที