แปลเพลง My Man On Willpower - Sabrina Carpenter ความหมายเพลง

He's clingy, he's loving
เขาติดหนึบ เขาช่างอ่อนโยน
He always initiates
เขาเป็นฝ่ายเริ่มเสมอ
Callin' and touchingโทรหาและสัมผัสฉัน
It feels like just yesterday
เหมือนเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อวานนี้เอง
He wanted all four of my personalities
เขาเคยต้องการตัวตนทั้งสี่แบบของฉัน

Now, I don't recognize this
แต่ตอนนี้ฉันแทบไม่รู้จักเขาเลย

Stranger (Stranger)
คนแปลกหน้า (คนแปลกหน้า)
Danger (Danger)
อันตราย (อันตราย)
There in my bed at night
นอนอยู่บนเตียงของฉันในตอนกลางคืน
Wide-eyed (Dreamin')
ตาเบิกกว้าง (เหมือนฝัน)
Pondering (Scheming)
ครุ่นคิด (วางแผน)
What life without me'd be like
ว่าชีวิตถ้าไม่มีฉันจะเป็นยังไง
Can I return it?
ฉันขอคืนได้ไหม?
Get back the version I like
อยากได้ตัวตนแบบที่ฉันชอบกลับคืนมา
This one's bullshit, baby
เวอร์ชันนี้มันแย่จริงๆ ที่รัก

My man on his willpower
ผู้ชายของฉันที่ยึดมั่นในพลังใจ
Is something I don't understand
เป็นสิ่งที่ฉันไม่เข้าใจเลย
He fell in love with self-restraint
เขาหลงรักการควบคุมตัวเอง
And now it's getting out of hand
และตอนนี้มันเริ่มเกินควบคุมไปแล้ว
He used to be literally obsessed with me
เขาเคยหมกมุ่นกับฉันสุดๆ
I'm suddenly the least-sought-after girl in the land
แต่จู่ๆ ฉันกลับกลายเป็นผู้หญิงที่ไม่มีใครต้องการ
Oh, my man on his willpower
โอ้ ผู้ชายของฉันที่ยึดมั่นในพลังใจ
Is something I don't under
เป็นสิ่งที่ฉันไม่เข้าใจเลย
Something I don't understand
สิ่งที่ฉันไม่เข้าใจจริงๆ

He's busy, he's working
เขายุ่ง เขากำลังทำงาน
He doesn't have time for me
เขาไม่มีเวลาให้ฉันเลย
My slutty pajamas
ชุดนอนที่ยั่วยวนของฉัน
Not tempting him in the least
กลับไม่ดึงดูดใจเขาแม้แต่นิด
What in the fucked-up
นี่มันเรื่องบ้าอะไรกัน
Romantic dark comedy
คอเมดี้รักดำมืดบิดเบี้ยว
Is this nightmare lately?
ที่กลายเป็นฝันร้ายในตอนนี้

Yeah, okay, okay, he's on his big journey to find
ใช่ โอเคๆ เขากำลังออกเดินทางครั้งใหญ่เพื่อค้นหา
A little zest of life, a new sense of purpose, but why?
รสชาติใหม่ของชีวิต จุดหมายใหม่ แต่ทำไมกัน?
I'm right here, I'm waving (Right here, hello)
ฉันอยู่นี่ไง ฉันกำลังโบกมือ (อยู่นี่ สวัสดี)
The joke can be over now
มุกตลกนี้ควรจะจบได้แล้ว
You're so silly, baby
เธอนี่ตลกจริงๆ ที่รัก

My man's in touch with his emotions
ผู้ชายของฉันติดต่อกับอารมณ์ของตัวเอง
My man won't touch me with a twenty foot pole
แต่เขาไม่แตะต้องฉันเลย เหมือนมีไม้ยาวยี่สิบฟุตกั้นไว้
My man's forgotten his devotion
เขาลืมความทุ่มเทที่เคยมีให้ฉัน
Where he's gone God only knows
เขาไปที่ไหนแล้ว คงมีแต่พระเจ้าที่รู้
Where he's gone God only knows
เขาไปที่ไหนแล้ว คงมีแต่พระเจ้าที่รู้