แปลเพลง Old Phone - Ed Sheeran ความหมายเพลง

I found my old phone today
วันนี้ฉันเจอโทรศัพท์เครื่องเก่า
In a box that I had hidden away
ในกล่องที่ฉันซ่อนไว้
Nostalgia trying to lead me astray
ความรู้สึกคิดถึงวันวานพยายามจะชักนำฉันให้หลงทาง
Maybe I'll unwrite some wrongs
บางทีฉันอาจจะแก้ไขบางสิ่งบางอย่างที่ผิดพลาดได้
I charged the battery again
ฉันชาร์จแบตเตอรี่อีกครั้ง
Combinations 'cause my passcode had changed
ลองรหัสผ่านหลายอย่างเพราะรหัสของฉันเปลี่ยนไปแล้ว
Opened up and saw familiar names
พอเปิดมาก็เห็นชื่อที่คุ้นเคย
Now I wonder where they've gone
ตอนนี้ฉันสงสัยว่าพวกเขาหายไปไหนแล้ว

Conversations with my dead friends
บทสนทนากับเพื่อนที่จากไปแล้ว
Messages from all my exes
ข้อความจากแฟนเก่าทุกคนของฉัน
I kinda think that this was best left
ฉันคิดว่ามันน่าจะดีที่สุดแล้วที่จะปล่อยมันไว้
In the past where it belongs
ในอดีตที่ซึ่งมันควรจะอยู่
I feel an overwhelming sadness
ฉันรู้สึกเศร้าอย่างท่วมท้น
Of all the friends I do not have left
จากเพื่อนทุกคนที่ไม่ได้อยู่กับฉันอีกแล้ว
Seeing how my family has fractured
ได้เห็นว่าครอบครัวของฉันร้าวฉานได้อย่างไร
Growing up and moving on
การเติบโตและก้าวต่อไป

I found my old phone today
วันนี้ฉันเจอโทรศัพท์เครื่องเก่า
Arguments that I tried to keep at bay
เรื่องราวการโต้เถียงที่ฉันพยายามจะเก็บเอาไว้
The ones who loved me, I just pushed them away
คนที่รักฉัน ฉันกลับผลักไสพวกเขาออกไป
Couldn't tell the difference from the leeches
แยกไม่ออกระหว่างความรักกับพวกที่คอยสูบเอาผลประโยชน์
My closed hand still holds some mates
มือที่กำแน่นของฉันยังคงมีเพื่อนเหลืออยู่บ้าง
But if I'm open, it gets smaller day by day
แต่ถ้าฉันเปิดใจ มันก็มีน้อยลงทุกวัน
I can't tell if it is pleasure or pain
ฉันบอกไม่ได้เลยว่ามันคือความสุขหรือความเจ็บปวด
Trying to keep within my remit
พยายามรักษาไว้ในขอบเขตของฉัน

Conversations with my dead friends
บทสนทนากับเพื่อนที่จากไปแล้ว
Messages from all my exes
ข้อความจากแฟนเก่าทุกคนของฉัน

I kinda think that this was best left
ฉันคิดว่ามันน่าจะดีที่สุดแล้วที่จะปล่อยมันไว้
There in the past where it belongs
ในอดีตที่ซึ่งมันควรจะอยู่
I feel an overwhelming sadness
ฉันรู้สึกเศร้าอย่างท่วมท้น
Of all the friends I do not have left
จากเพื่อนทุกคนที่ไม่ได้อยู่กับฉันอีกแล้ว
Seeing how my family has fractured
ได้เห็นว่าครอบครัวของฉันร้าวฉานได้อย่างไร
Growing up and moving on
การเติบโตและก้าวต่อไป

Ooh
โอ้
Ooh
โอ้
Ooh
โอ้
Ooh
โอ้

I found my old phone today
วันนี้ฉันเจอโทรศัพท์เครื่องเก่า
So full of love, yet so full of hate
เต็มไปด้วยความรัก แต่ก็เต็มไปด้วยความเกลียดชัง
I put it back inside there from whence it came
ฉันวางมันกลับไปในที่ที่มันเคยอยู่
Nothing good will come from regretting
ไม่มีอะไรดีขึ้นจากการเสียใจ

Conversations with my dead friends
บทสนทนากับเพื่อนที่จากไปแล้ว
Messages from all my exes
ข้อความจากแฟนเก่าทุกคนของฉัน
I kinda think that this was best left
ฉันคิดว่ามันน่าจะดีที่สุดแล้วที่จะปล่อยมันไว้
There in the past where it belongs
ในอดีตที่ซึ่งมันควรจะอยู่
I feel an overwhelming sadness
ฉันรู้สึกเศร้าอย่างท่วมท้น
Of all the friends I do not have left
จากเพื่อนทุกคนที่ไม่ได้อยู่กับฉันอีกแล้ว
Seeing how my family has fractured
ได้เห็นว่าครอบครัวของฉันร้าวฉานได้อย่างไร
Growing up and moving on
การเติบโตและก้าวต่อไป

I found my old phone today
วันนี้ฉันเจอโทรศัพท์เครื่องเก่า