แปลเพลง Our Season - DAY6 ความหมายเพลง
사랑에 빠졌고
เราตกหลุมรัก
봄은 찾아왔지
ฤดูใบไม้ผลิได้มาเยือน
얼었던 내 맘에
ในหัวใจที่เคยเยือกแข็ง
싹을 틔워냈지
ได้แตกหน่อขึ้นมา
때론 무더웠고
บางครั้งก็ร้อนแรง
거센 비도 맞았지
ก็เคยเจอฝนที่หนักหน่วง
그때 네가 있어서
ในตอนนั้นเพราะมีเธอ
추억이 됐지
จึงกลายเป็นความทรงจำ
너와의 첫 겨울은
ฤดูหนาวแรกกับเธอ
두렵기만 했었어
มันเต็มไปด้วยความหวาดกลัว
이대로 끝날까 봐
กลัวว่ามันจะจบลงเพียงเท่านี้
차가웠던 공기는
อากาศที่เย็นชา
시간이 해결했어
แต่เวลาก็ช่วยเยียวยา
봄은 돌아왔어
และฤดูใบไม้ผลิก็กลับมา
살에는 바람이
ถึงลมจะพัดปะทะผิวกาย
갈라놓으려 해도
พยายามจะแยกเราออกจากกัน
우리의 사랑은
แต่ความรักของเรา
변함없을 테니
จะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง
몇 년이 지나도
แม้กี่ปีจะผ่านไป
수백 번 반복해도
แม้จะซ้ำอีกหลายร้อยครั้ง
우리의 계절은
ฤดูกาลของเรา
영원히 흐를 거야
จะไหลผ่านตลอดไป
어떤 날이 와도
ไม่ว่าวันใดจะมาถึง
잡고 있는 두 손
ตราบที่มือทั้งสองยังจับกันไว้
놓치지 않는 한
ตราบที่ไม่ปล่อยมือ
괜찮을 거야
เราก็จะไม่เป็นไร
푸르렀던 날들이
วันคืนที่เคยเขียวชอุ่ม
낙엽처럼 조금씩
ค่อยๆ ร่วงโรยเหมือนใบไม้
사라져 갈 때면
เมื่อค่อยๆ เลือนหายไป
점점 떨려 오지만
แม้หัวใจจะสั่นไหวขึ้นเรื่อยๆ
떠올려 봐 지난날
ก็ลองนึกถึงวันเก่าๆ
봄은 돌아왔어
ฤดูใบไม้ผลิก็กลับมา
살에는 바람이
ถึงลมจะพัดปะทะผิวกาย
갈라놓으려 해도
พยายามจะแยกเราออกจากกัน
우리의 사랑은
แต่ความรักของเรา
변함없을 테니
จะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง
몇 년이 지나도
แม้กี่ปีจะผ่านไป
수백 번 반복해도
แม้จะซ้ำอีกหลายร้อยครั้ง
우리의 계절은
ฤดูกาลของเรา
영원히 흐를 거야
จะไหลผ่านตลอดไป
모든 계절에
ในทุกฤดูกาล
몸을 다 맡긴 채
ได้มอบกายใจทั้งหมด
이것만을 기억해
โปรดจำเพียงสิ่งนี้
살에는 바람이
ถึงลมจะพัดปะทะผิวกาย
갈라놓으려 해도
พยายามจะแยกเราออกจากกัน
우리의 사랑은
แต่ความรักของเรา
변함없을 테니
จะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง
몇 년이 지나도
แม้กี่ปีจะผ่านไป
수백 번 반복해도
แม้จะซ้ำอีกหลายร้อยครั้ง
우리의 계절은
ฤดูกาลของเรา
영원히 흐를 거야
จะไหลผ่านตลอดไป