แปลเพลง Pick It Up - Cardi B feat Selena Gomez ความหมายเพลง

Back on my bullshit, I mean it
กลับไปทำเรื่องงี่เง่าอีกแล้ว, ฉันหมายความอย่างนั้นจริงๆ
I see your number
ฉันเห็นเบอร์เธอ
Thank God I didn't delete it (No, babe)
ขอบคุณพระเจ้าที่ฉันไม่ได้ลบมันไป (ไม่นะ ที่รัก)
I look at your picture, I'm fiendin'
ฉันมองดูรูปเธอ, แล้วก็อยากจะบ้า
It don't feel over
มันไม่รู้สึกว่าจบลงแล้วเลย
Holdin' myself 'cause I need it
กอดตัวเองไว้เพราะฉันต้องการมัน

I'm so obsessed
ฉันหมกมุ่นเหลือเกิน
You got me checkin' my phone every second like
เธอทำให้ฉันเช็กโทรศัพท์ทุกๆ วินาทีเลย
I hope you ask if I'm home
ฉันหวังว่าเธอจะถามว่าฉันอยู่บ้านไหม
So come over so I can prove it to you
ดังนั้นมาหาฉันสิ ฉันจะได้พิสูจน์ให้เธอเห็น
Said you're on my mind, I just can't let it go
บอกว่าเธออยู่ในใจฉัน, ฉันแค่ปล่อยไปไม่ได้

Pick it up
รับสายสิ
Where we left off, can't give it up
จากตรงที่เราค้างไว้, ฉันยอมแพ้ไม่ได้
I've been
ฉัน
Missin' you
คิดถึงเธอ
Let me know if this a dub
บอกฉันทีว่านี่คือการทิ้งกันรึเปล่า
I said your love
ฉันบอกว่าความรักของเธอ
Is like a drug
มันเหมือนยาเสพติด
You got me stuck
เธอทำให้ฉันติดกับ
So pick it up
ดังนั้นรับสายสิ

เพลงอื่นๆ ของ Cardi B : แปลเพลง WAP Cardi B feat Megan Thee Stallion

Pick it up
รับสายสิ
Where we left off, can't give it up
จากตรงที่เราค้างไว้, ฉันยอมแพ้ไม่ได้
I've been
ฉัน
Missin' you
คิดถึงเธอ
Let me know if this a dub
บอกฉันทีว่านี่คือการทิ้งกันรึเปล่า
I said your love (Your love)
ฉันบอกว่าความรักของเธอ (ความรักของเธอ)
Is like a drug (A drug)
มันเหมือนยาเสพติด (ยาเสพติด)
You got me stuck (Me stuck)
เธอทำให้ฉันติดกับ (ฉันติดกับ)
So pick it up
ดังนั้นรับสายสิ

Pick it up now, why is you dubbin' me?
รับสายเดี๋ยวนี้, ทำไมถึงทิ้งฉัน?
Either it's me or Little Miss Ugly
ไม่ฉันก็แม่สาวขี้เหร่นั่นแหละ
I don't see nothin' but broad bitches subbin' me
ฉันไม่เห็นอะไรเลยนอกจากผู้หญิงหยาบๆ มาแทนที่ฉัน
Most of these bitches can't even have company (Uh)
ผู้หญิงส่วนใหญ่พวกนี้อยู่เป็นเพื่อนไม่ได้ด้วยซ้ำ (อะ)
Why can't we pick it up like a bitch just dropped it?
ทำไมเราถึงกลับมาคบกันไม่ได้เหมือนกับผู้หญิงคนนั้นเพิ่งทำมันหล่น?
Pick it up like we just went shoppin'
กลับมาคบกันเหมือนเราเพิ่งไปช้อปปิ้ง
Pick it up if that bitch keep callin'
กลับมาคบกันถ้าผู้หญิงคนนั้นยังโทรมาไม่หยุด
Or pick it up like we went off topic
หรือกลับมาคบกันเหมือนเราเพิ่งออกนอกเรื่อง
I'm tryna be mad, but whenever he pick me up, I wanna put it down
ฉันพยายามจะโกรธ, แต่เมื่อไหร่ก็ตามที่เขามาหา, ฉันก็อยากจะวางมันลง
And he be up in it like I think I like it, yeah, I think I'm 'bout to go look around (Aye)
แล้วเขาก็เข้าไปในนั้นเหมือนกับฉันคิดว่าฉันชอบมัน, ใช่, ฉันคิดว่าฉันกำลังจะไปมองหาที่อื่นแล้ว (เฮ้)
Ooh, why you so fine? Mine? I don't have the time
โอ้, ทำไมเธอดูดีจัง? ของฉันเหรอ? ฉันไม่มีเวลาหรอก
They just gotta book me now (Nope)
ตอนนี้พวกเขาต้องจองฉันแล้ว (ไม่)
I mean that nigga changed me, I get up and clean his shit
ฉันหมายถึงผู้ชายคนนั้นเปลี่ยนฉัน, ฉันลุกขึ้นไปทำความสะอาดสิ่งของของเขา
I even be cookin' now, uh, uh
ฉันถึงกับทำอาหารแล้วนะตอนนี้, อะ, อะ
And I still ain't find nobody who do it like you (You, you, you)
และฉันยังหาใครที่ทำได้เหมือนเธอไม่ได้เลย (เธอ, เธอ, เธอ)
I tried, but the dick wasn't as good
ฉันลองแล้ว, แต่ไอ้นั่นมันไม่ดีเท่า
Gotta be satisifed (Satisfied)
ต้องพอใจ (พอใจ)
He don't need the finish line (Finish line)
เขาไม่ต้องการเส้นชัย (เส้นชัย)
So baby, tell me how you feelin' like
ดังนั้นที่รัก, บอกฉันทีว่าเธอรู้สึกยังไง
And when I call, you better
และเมื่อฉันโทรไป, เธอน่าจะ

Pick it up
รับสายสิ
Where we left off, can't give it up
จากตรงที่เราค้างไว้, ฉันยอมแพ้ไม่ได้
I've been
ฉัน
Missin' you
คิดถึงเธอ
Let me know if this a dub
บอกฉันทีว่านี่คือการทิ้งกันรึเปล่า
I said your love (Your love)
ฉันบอกว่าความรักของเธอ (ความรักของเธอ)
Is like a drug (A drug)
มันเหมือนยาเสพติด (ยาเสพติด)
You got me stuck (Me stuck)
เธอทำให้ฉันติดกับ (ฉันติดกับ)
So pick it up
ดังนั้นรับสายสิ

Pick it up
รับสายสิ