แปลเพลง Pretty Little Baby - Connie Francis ความหมายเพลง

Pretty little baby (Yah, yah)
ที่รักตัวน้อยที่น่ารัก (ยา ยา)

Pretty little baby, you say that maybe
ที่รักตัวน้อยที่น่ารัก เธอบอกว่าบางที
You'll be thinkin' of me, and try to love me
เธอจะคิดถึงฉัน และพยายามรักฉัน
Pretty little baby, I'm hoping that you do
ที่รักตัวน้อยที่น่ารัก ฉันหวังว่าเธอจะทำจริงๆ
You can ask the flowers, I sit for hours
เธอจะถามดอกไม้ก็ได้ ฉันนั่งอยู่นานหลายชั่วโมง
Tellin' all the bluebirds, the bill and coo birds
บอกกับนกสีฟ้า และนกที่ร้องขับขาน
Pretty little baby, I'm so in love with you
ที่รักตัวน้อยที่น่ารัก ฉันตกหลุมรักเธอหมดหัวใจ

Now is just the time, while both of us are young
ตอนนี้แหละคือเวลาที่เหมาะสม ขณะที่เราทั้งคู่ยังหนุ่มสาว
Puppy love must have its day
ความรักวัยใสต้องมีช่วงเวลาของมัน
Don't you know it's much more fun to love
เธอไม่รู้หรือ ว่ามันสนุกกว่ามากเวลาที่ได้รัก
While the heart is young and gay?
ในขณะที่หัวใจยังสดใสและมีความสุข?

Meet me at the car hop or at the pop shop
มาเจอกันที่ร้านรถเสิร์ฟ หรือร้านป๊อปช็อป
Meet me in the moonlight or in the daylight
มาเจอกันในแสงจันทร์ หรือแสงแดด
Pretty little baby, I'm so in love with you
ที่รักตัวน้อยที่น่ารัก ฉันรักเธอหมดหัวใจ

Now is just the time, while both of us are young
ตอนนี้แหละคือเวลาที่เหมาะสม ขณะที่เราทั้งคู่ยังหนุ่มสาว
Puppy love must have its day
ความรักวัยใสต้องมีช่วงเวลาของมัน
Don't you know it's much more fun to love
เธอไม่รู้หรือ ว่ามันสนุกกว่ามากเวลาที่ได้รัก
While the heart is young and gay?
ในขณะที่หัวใจยังสดใสและมีความสุข?

Meet me at the car hop or at the pop shop
มาเจอกันที่ร้านรถเสิร์ฟ หรือร้านป๊อปช็อป
Meet me in the moonlight or in the daylight
มาเจอกันในแสงจันทร์ หรือแสงแดด
Pretty little baby, I'm so in love with you
ที่รักตัวน้อยที่น่ารัก ฉันรักเธอหมดหัวใจ

Pretty little baby
ที่รักตัวน้อยที่น่ารัก
I said pretty little baby
ฉันพูดว่า ที่รักตัวน้อยที่น่ารัก
Oh, now, pretty little baby
โอ้ ตอนนี้ ที่รักตัวน้อยที่น่ารัก