แปลเพลง Stranger - Doja Cat ความหมายเพลง

We could be strange
เราอาจจะแปลก
At least we're not the same
อย่างน้อยเราก็ไม่เหมือนกัน
And we have our right to
และเรามีสิทธิ์ที่จะเป็นแบบนั้น
It's our right to
มันคือสิทธิ์ของเรา

You can walk with my cane
เธอสามารถเดินโดยใช้ไม้เท้าของฉันได้
And change my last name
และเปลี่ยนนามสกุลของฉัน
Just to know I like you
เพียงเพื่อให้รู้ว่าฉันชอบเธอ
'Cause I like few (Oh)
เพราะฉันชอบคนน้อย (โอ้)

And I know you're in my life 'cause everything that is alive's connected
และฉันรู้ว่าเธออยู่ในชีวิตฉัน เพราะทุกสิ่งที่มีชีวิตล้วนเชื่อมโยงกัน
And I believe the weirdest ones survive
และฉันเชื่อว่าคนที่ประหลาดที่สุดจะรอด
You're a trip to them and a vacation to me
สำหรับพวกเขา เธอคือความยุ่งยาก แต่สำหรับฉัน เธอคือวันหยุดพักผ่อน
And God knows you could be stranger than me
และพระเจ้ารู้ดีว่าเธอสามารถแปลกกว่าฉันได้
So kiss me like your mirror, eye me like a queer
ดังนั้นจูบฉันเหมือนจูบกระจกของเธอ, มองฉันเหมือนมองคนรักเพศเดียวกัน
Nothing you do could freak me out
ไม่มีอะไรที่เธอทำจะทำให้ฉันกลัวได้

They calling us names
พวกเขาเรียกเราด้วยชื่อต่างๆ
And every day pray we cave
และภาวนาทุกวันให้เรายอมแพ้
You're braver than you know (Oh)
เธอหาญกล้ากว่าที่เธอคิด (โอ้)
You've given so much hope
เธอให้ความหวังมากมาย

Yeah
ใช่
Said chip tooth with a broken nose
ฟันบิ่นกับจมูกที่หัก
5'10" and I don't even need a vodka soda
สูง 5 ฟุต 10 นิ้ว และฉันไม่ต้องการแม้แต่ Vodka Soda
Call me over to watch some White Lotus
โทรเรียกฉันไปดู White Lotus
And after maybe we could rearrange the sofas
และหลังจากนั้นบางทีเราอาจจะจัดโซฟาใหม่
I need a man with a sense of humor
ฉันต้องการผู้ชายที่มีอารมณ์ขัน
Beliefs aligned and zen like Buddha
ความเชื่อสอดคล้องกันและสงบเหมือนพระพุทธรูป
Got equal parts of sex and cuteness
มีส่วนผสมของความเซ็กซี่และความน่ารักเท่าๆ กัน
One look in your eyes, it could execute ya
แค่สบตาเธอครั้งเดียว มันก็สามารถทำให้เธอตกหลุมรักได้
Girls can't tell that he fine off rip
ผู้หญิงไม่สามารถบอกได้ว่าเขาดูดีตั้งแต่แรก
'Cause he don't look like he like dick
เพราะเขาไม่ได้ดูเหมือนคนชอบเพศเดียวกัน
But if he liked it, I'd still like him
แต่ถ้าเขาชอบมัน ฉันก็ยังคงชอบเขา
As a freak, I can admit that and he likes it
ในฐานะคนประหลาด, ฉันยอมรับได้และเขาก็ชอบมัน
With each crowd, we proud we don't fit
ในแต่ละฝูงชน, เราภูมิใจที่เราไม่เข้าพวก
And ain't nobody here gets our schtick
และไม่มีใครที่นี่เข้าใจลูกเล่นของเรา
So if we split, it'll be like two halves
ดังนั้นถ้าเราแยกจากกัน, มันก็เหมือนกับสองซีก
Ain't nobody in the world got what you have
ไม่มีใครในโลกที่มีในสิ่งที่เธอมี

They can wonder why
พวกเขาอาจสงสัยว่าทำไม
It's in our nature to be wild
มันเป็นธรรมชาติของเราที่จะเป็นคนบ้าระห่ำ
I wouldn't change it for a second
ฉันจะไม่เปลี่ยนมันเลยแม้แต่วินาทีเดียว
They don't have to get it
พวกเขาไม่จำเป็นต้องเข้าใจ
Strange and so alive
แปลกและมีชีวิตชีวามาก