แปลเพลง Take All My Heart - DAY6 ความหมายเพลง

거짓 사랑에 홀려 있다 풀린 너의 두 눈
ดวงตาของเธอที่พร่ามัวเพราะหลงใหลในรักลวง
두 뺨을 타고 끝도 없이 내려가는 눈물
น้ำตาที่ไหลลงมาบนแก้มทั้งสองไม่สิ้นสุด
더는 볼 수 없어 닦아 주고 싶지만
ฉันทนมองไม่ได้ อยากเช็ดให้เธอ
난 너의 비극에 그저 관객일 뿐
แต่ฉันก็เป็นเพียงผู้ชมในโศกนาฏกรรมของเธอ

적막을 깨고 이따금씩 들려오는 한숨
เสียงถอนหายใจที่ดังขึ้นเป็นบางครั้งท่ามกลางความเงียบงัน
조명 가운데 웅크린 채 작아지는 너를
เธอที่หดตัวเล็กลงอยู่ใต้แสงไฟ
무대 위에 올라 안아 주고 싶지만
อยากขึ้นไปกอดเธอบนเวทีนั้น
너와 그 사람만 허락된 이야기
แต่เรื่องราวนั้นอนุญาตให้มีเพียงเธอกับเขา

I could do it better, 내게도 배역을 줘
ฉันทำได้ดีกว่า ขอให้บทบาทนั้นกับฉันด้วย
Let me be the one to love ya, 내게도 대사를 줘
ให้ฉันเป็นคนที่รักเธอ มอบบทพูดนั้นให้ฉัน
So I'll be here just waiting, 이쪽을 바라봐 줘
ฉันจะรออยู่ตรงนี้ มองมาที่ทางนี้เถอะ
I'll be there in a minute, 혼자 두지 않을게
ฉันจะไปหาในทันที จะไม่ปล่อยให้เธออยู่คนเดียว

그 사랑이 널 힘들게만 한다면 (I'll make you smile)
ถ้าความรักนั้นทำให้เธอเจ็บปวด (ฉันจะทำให้เธอยิ้ม)
더이상 혼자 아파하기 싫다면 (Don't you cry)
ถ้าไม่อยากทนเจ็บปวดเพียงลำพังอีกต่อไป (อย่าร้องไห้เลย)
나에게 네 옆을 허락해 준다면 (I'll be by your side)
ถ้าเธอยอมให้ฉันอยู่เคียงข้างเธอ (ฉันจะอยู่ข้างเธอ)
영원히 너를 지킬게, take all my heart
ฉันจะปกป้องเธอตลอดไป มอบหัวใจทั้งหมดให้เธอ

절망의 끝에 다다른 채 비틀대는 모습
ภาพเธอที่โซซัดโซเซอยู่ปลายทางของความสิ้นหวัง
그저 빈자릴 바라보며 손을 뻗는 너를
เธอที่เอื้อมมือไปยังที่ว่างเปล่า

잡아 주고 싶어 위로해 주고 싶어
ฉันอยากจับมือเธอ อยากปลอบโยนเธอ
I'll be there in a minute, 무대 위로 불러 줘
ฉันจะไปหาในทันที เรียกฉันขึ้นเวทีเถอะ

그 사랑이 널 힘들게만 한다면 (I'll make you smile)
ถ้าความรักนั้นทำให้เธอเจ็บปวด (ฉันจะทำให้เธอยิ้ม)
더이상 혼자 아파하기 싫다면 (Don't you cry)
ถ้าไม่อยากทนเจ็บปวดเพียงลำพังอีกต่อไป (อย่าร้องไห้เลย)
나에게 네 옆을 허락해 준다면 (I'll be by your side)
ถ้าเธอยอมให้ฉันอยู่เคียงข้างเธอ (ฉันจะอยู่ข้างเธอ)
영원히 너를 지킬게
ฉันจะปกป้องเธอตลอดไป

I'll never go down 'til the end (I'll never, ever go down)
ฉันจะไม่มีวันล้มลงจนกว่าจะถึงที่สุด (ฉันจะไม่มีวันพ่ายแพ้)
Oh, I'll never let go, I'll protect this one love
โอ้ ฉันจะไม่มีวันปล่อยไป ฉันจะปกป้องรักนี้

그 사랑이 널 힘들게만 한다면 (I'll make you smile)
ถ้าความรักนั้นทำให้เธอเจ็บปวด (ฉันจะทำให้เธอยิ้ม)
더이상 혼자 아파하기 싫다면 (Don't you cry)
ถ้าไม่อยากทนเจ็บปวดเพียงลำพังอีกต่อไป (อย่าร้องไห้เลย)
나에게 네 옆을 허락해 준다면 (I'll be by your side)
ถ้าเธอยอมให้ฉันอยู่เคียงข้างเธอ (ฉันจะอยู่ข้างเธอ)
영원히 너를 지킬게, take all my heart
ฉันจะปกป้องเธอตลอดไป รับหัวใจทั้งหมดของฉันไปเถอะ

Romanized
Geojit sarange hollyeo itda pullin neoui du nunDu ppyameul tago kkeutdo eopsi naeryeoganeun nunmulDeoneun bol su eopseo dakka jugo sipjimanNan neoui bigeuge geujeo gwangaegil ppunJeongmageul kkaego ittageumssik deullyeooneun hansumJomyeong gaunde ungkeurin chae jagajineun neoreulMudae wie olla ana jugo sipjimanNeowa geu saramman heorakdoen iyagi
I could do it better, naegedo baeyeogeul jwoLet me be the one to love ya, naegedo daesareul jwoSo I'll be here just waiting, ijjogeul barabwa jwoI'll be there in a minute, honja duji aneulge
Geu sarangi neol himdeulgeman handamyeon (I'll make you smile)Deoisang honja apahagi siltamyeon (Don't you cry)Naege ne yeopeul heorakae jundamyeon (I'll be by your side)Yeongwonhi neoreul jikilge, take all my heart
Jeolmangui kkeute dadareun chae biteuldaeneun moseupGeujeo binjaril barabomyeo soneul ppeonneun neoreul
Jaba jugo sipeo wirohae jugo sipeoI'll be there in a minute, mudae wiro bulleo jwo
Geu sarangi neol himdeulgeman handamyeon (I'll make you smile)Deoisang honja apahagi siltamyeon (Don't you cry)Naege ne yeopeul heorakae jundamyeon (I'll be by your side)Yeongwonhi neoreul jikilge
I'll never go down 'til the end (I'll never, ever go down)Oh, I'll never let go, I'll protect this one love
Geu sarangi neol himdeulgeman handamyeon (I'll make you smile)Deoisang honja apahagi siltamyeon (Don't you cry)Naege ne yeopeul heorakae jundamyeon (I'll be by your side)Yeongwonhi neoreul jikilge, take all my heart