แปลเพลง Chariot - Westlife ความหมายเพลง

If my chariot will come tonight
ถ้าหากรถม้าของฉันจะมารับในคืนนี้
There will be no regrets and nothing to do over
จะไม่มีความเสียใจและไม่มีอะไรที่ต้องทำซ้ำ
Even though I made a few mistakes in life
แม้ว่าฉันจะเคยทำผิดพลาดในชีวิตบ้าง
I learned from everything I broke as I got older
ฉันได้เรียนรู้จากทุกสิ่งที่ฉันทำพังเมื่อเติบโตขึ้น

If it's the last day I'm alive
ถ้าหากเป็นวันสุดท้ายที่ฉันมีชีวิตอยู่
Don't cry and kill the vibe
อย่าร้องไห้และทำลายบรรยากาศ
I just want the ones I love
ฉันแค่อยากให้คนที่ฉันรัก
Here smiling by my side
อยู่ตรงนี้ยิ้มอยู่ข้างฉัน

So call my friends tell them cancel your plans
ดังนั้นโทรหาเพื่อนของฉัน บอกให้พวกเขายกเลิกแผน
Come 'round we're having a few
มาหากัน เรามาดื่มกันสักหน่อย
Bring all the family dad
พาครอบครัวมาให้หมด ทั้งพ่อ
Mom, grandpa too
แม่, คุณปู่ด้วย
Dance with my girls
เต้นรำกับสาวๆ ของฉัน
Spin them 'round in the air
หมุนพวกเธอไปในอากาศ
And find a corner with her
และหาที่มุมหนึ่งกับเธอ
Kisses between the words
จูบกันท่ามกลางคำพูด
It was always you
เป็นเธอเสมอมา

Swing me high and swing me low
แกว่งฉันขึ้นสูงและแกว่งฉันลงต่ำ
Until my chariot takes me home
จนกว่ารถม้าจะพาฉันกลับบ้าน

If my chariot will come tonight
ถ้าหากรถม้าของฉันจะมารับในคืนนี้
I'd wanna end it with you dancing on my shoulders
ฉันอยากจะจบลงด้วยการที่เธอเต้นอยู่บนไหล่ของฉัน
I don't want a tearful sombre last goodbye
ฉันไม่ต้องการการอำลาครั้งสุดท้ายที่เต็มไปด้วยน้ำตาและโศกเศร้า
The memories of my final moment should be golden
ความทรงจำในช่วงสุดท้ายของฉันควรเป็นสีทอง

If it's the last air that I breathe
ถ้าหากเป็นอากาศเฮือกสุดท้ายที่ฉันหายใจ
Will you share it with me
เธอจะแบ่งปันมันกับฉันไหม
I wanna feel love before I sleep
ฉันอยากจะรู้สึกถึงความรักก่อนที่ฉันจะหลับ
And then leave you in a dream
แล้วทิ้งเธอไว้ในความฝัน

Swing me high and swing me low
แกว่งฉันขึ้นสูงและแกว่งฉันลงต่ำ
Until my chariot takes me home
จนกว่ารถม้าจะพาฉันกลับบ้าน
Until my chariot takes me home
จนกว่ารถม้าจะพาฉันกลับบ้าน
Until my chariot takes me home
จนกว่ารถม้าจะพาฉันกลับบ้าน