แปลเพลง In The Dark - Selena Gomez ความหมายเพลง

"I don't need anyone"
"ฉันไม่ต้องการใคร"
That's what you say when you're drunk
นั่นคือสิ่งที่เธอพูดตอนที่เมา
Cover it up in
ปกปิดมันไว้ใน
A sea of emotion of waves, but I
ทะเลแห่งอารมณ์ที่มีคลื่น, แต่ฉัน
I can still see you
ฉันยังคงมองเห็นเธอ

If there was no consequence
ถ้าไม่มีผลที่ตามมา
Would you still be on defense?
เธอยังจะตั้งรับอยู่ไหม?
Don't you forget it
อย่าลืมนะ
I know you better than you know you
ฉันรู้จักเธอดีกว่าที่เธอรู้จักตัวเอง
Your lows are mine too
ความตกต่ำของเธอก็เป็นของฉันด้วย

And I'll be there when you lose yourself
และฉันจะอยู่ตรงนั้นเมื่อเธอสูญเสียความเป็นตัวเอง
To remind you of who you are
เพื่อเตือนให้เธอระลึกว่าเธอคือใคร
And I'll be there like nobody else
และฉันจะอยู่ตรงนั้นเหมือนที่ไม่มีใครเป็น
You're so beautiful in the dark
เธองดงามมากในความมืด

(Oh) Giving you love, keep giving you love
(โอ้) มอบความรักให้เธอ, จะมอบความรักให้เธอต่อไป
Never giving you up (Oh)
จะไม่มีวันยอมแพ้เรื่องเธอ (โอ้)
Keep giving you love, keep giving you love
จะมอบความรักให้เธอ, จะมอบความรักให้เธอต่อไป
But don't look away from me
แต่อย่าหันหน้าหนีฉัน
I'll be there when you lose yourself
ฉันจะอยู่ตรงนั้นเมื่อเธอสูญเสียความเป็นตัวเอง
To remind you of who you are
เพื่อเตือนให้เธอระลึกว่าเธอคือใคร

Breathe with your fingertips
หายใจด้วยปลายนิ้วของเธอ
Fill up my lungs with your kiss
เติมเต็มปอดของฉันด้วยจูบของเธอ
I'd be a liar
ฉันคงเป็นคนโกหก
If I said that your weight didn't weigh on me
ถ้าฉันบอกว่าภาระของเธอไม่ได้หนักหน่วงต่อฉัน
But I'm treading lightly
แต่ฉันกำลังก้าวเดินอย่างเบาๆ

Wake up your world, come melt away with me
ปลุกโลกของเธอ, มาหลอมรวมไปกับฉัน
Out of your waves, you know I'll set you free
ออกจากคลื่นของเธอ, เธอรู้ไหมว่าฉันจะทำให้เธอเป็นอิสระ
And I'll wait up, love, when you can't sleep, love
และฉันจะคอยอยู่, ที่รัก, เมื่อเธอหลับไม่ลง, ที่รัก
'Cause all my life's lying where you are
เพราะชีวิตทั้งหมดของฉันอยู่ตรงที่เธออยู่

Show me the side that you're hiding from
แสดงด้านที่เธอซ่อนไว้ให้ฉันดูหน่อย
Let me inside, baby, I won't run
ให้ฉันเข้าไปข้างใน, ที่รัก, ฉันจะไม่หนีไปไหน
Nothing about you I can't take
ไม่มีอะไรเกี่ยวกับเธอที่ฉันรับไม่ได้
Show me the way that your heart breaks
แสดงให้ฉันเห็นถึงวิธีที่หัวใจเธอแตกสลาย
Show me the side that you're hiding from
แสดงด้านที่เธอซ่อนไว้ให้ฉันดูหน่อย
Let me inside, baby, I won't run
ให้ฉันเข้าไปข้างใน, ที่รัก, ฉันจะไม่หนีไปไหน
Show me the way that your heart breaks
แสดงให้ฉันเห็นถึงวิธีที่หัวใจเธอแตกสลาย
Oh yes, love
โอ้ ใช่, ที่รัก

And I'll be there when you lose yourself
และฉันจะอยู่ตรงนั้นเมื่อเธอสูญเสียความเป็นตัวเอง
To remind you of who you are (Who you are)
เพื่อเตือนให้เธอระลึกว่าเธอคือใคร (เธอคือใคร)
And I'll be there like nobody else
และฉันจะอยู่ตรงนั้นเหมือนที่ไม่มีใครเป็น
You're so beautiful in the dark (In the dark)
เธองดงามมากในความมืด (ในความมืด)