แปลเพลง cigarette - Henry Moodie ความหมายเพลง

Kiss me in the backseat
จูบฉันที่เบาะหลังรถ
Oh, it's getting late
โอ้, มันเริ่มจะดึกแล้ว
Oh, you got a girlfriend?
โอ้, เธอมีแฟนแล้วเหรอ?
Maybe she could wait
บางทีเธออาจจะรอได้
So attached to what I can't have
ติดอยู่กับสิ่งที่ฉันไม่มีวันได้มา

When we're out in public
เมื่อเราอยู่ข้างนอกในที่สาธารณะ
You just turn away
เธอก็แค่หันหน้าหนี
But when we're together
แต่เมื่อเราอยู่ด้วยกัน
Love to call me babe
ชอบเรียกฉันว่าที่รัก
Treat me wrong but you're all I want
ทำกับฉันไม่ดีแต่เธอคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ

You light me up with just one look
เธอจุดประกายฉันด้วยแค่การมองครั้งเดียว
You're poison but you taste so good
เธอคือยาพิษแต่รสชาติช่างดีเหลือเกิน
I'd give you up, I'd quit you if I could
ฉันจะยอมแพ้เรื่องเธอ, ฉันจะเลิกกับเธอถ้าฉันทำได้

You're killing me slowly
เธอกำลังฆ่าฉันอย่างช้าๆ
But God, I'm obsessed
แต่ให้ตายเถอะ, ฉันหมกมุ่น
I think you're somebody one day I'll regret
ฉันคิดว่าเธอคือใครบางคนที่ฉันจะเสียใจในวันหนึ่ง
Got me in your fingers
มีฉันอยู่ในกำมือของเธอ
I hate that I need ya
ฉันเกลียดที่ฉันต้องการเธอ
So close to my breath
ใกล้กับลมหายใจของฉันมาก
But you heal my mouth
แต่เธอรักษาริมฝีปากของฉัน
Burn me out like a cigarette
เผาผลาญฉันให้หมดเหมือนบุหรี่มวนหนึ่ง

When I'm feeling lonely, going through withdrawals
เมื่อฉันรู้สึกเหงา, กำลังผ่านอาการลงแดง
You're the only body that I wanna call
เธอคือคนเดียวที่ฉันอยากโทรหา
Love like this has its side effects
ความรักแบบนี้มีผลข้างเคียงของมัน

(Yeah-heh-eh-eh-eh-eh)
(เย้-เหอะ-เอ๊ะ-เอ๊ะ-เอ๊ะ-เอ๊ะ)
But you heal my mouth
แต่เธอรักษาริมฝีปากของฉัน
Burn me out like a cigarette
เผาผลาญฉันให้หมดเหมือนบุหรี่มวนหนึ่ง
(Yeah-heh-eh-eh-eh-eh)
(เย้-เหอะ-เอ๊ะ-เอ๊ะ-เอ๊ะ-เอ๊ะ)
Baby, kiss me right now
ที่รัก, จูบฉันตอนนี้เลย
Burn me out like a cigarette
เผาผลาญฉันให้หมดเหมือนบุหรี่มวนหนึ่ง