แปลเพลง The Fate Of Ophelia - Taylor Swift ความหมายเพลง

I heard you calling on the megaphone
ฉันได้ยินเธอเรียกผ่านโทรโข่ง
You wanna see me all alone
เธออยากเจอฉันตามลำพัง
As legend has it, you
ตามตำนานเล่าว่า เธอ
Are quite the pyro
เป็นพวกชอบจุดไฟ
You light the match to watch it blow
เธอจุดไม้ขีดเพื่อดูมันระเบิด
And if you'd never come for me
และถ้าเธอไม่เคยมาหาฉัน
I might've drowned in the melancholy
ฉันอาจจะจมดิ่งในความหดหู่ไปแล้ว
I swore my loyalty to me, myself, and I (Me, myself, I)
ฉันสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อตัวฉันเอง (ตัวฉันเอง)
Right before you lit my sky up
ก่อนที่เธอจะจุดไฟบนท้องฟ้าของฉัน

All that time, I sat alone in my tower
ตลอดเวลาที่ผ่านมา, ฉันนั่งอยู่คนเดียวในหอคอยของฉัน
You were just honing your powers
เธอกำลังลับคมพลังของเธออยู่
Now I can see it all (See it all)
ตอนนี้ฉันเห็นมันทั้งหมดแล้ว (เห็นมันทั้งหมด)
Late one night, you dug me out of my grave and
ค่ำคืนหนึ่ง, เธอขุดฉันออกมาจากหลุมศพ
Saved my heart from the fate of
และช่วยหัวใจของฉันจากชะตากรรมของ
Ophelia (Ophelia)
โอฟีเลีย (โอฟีเลีย)
Keep it one hundred
จงซื่อสัตย์ให้เต็มร้อย
On the land, the sea, the sky (Land, sea)
บนบก, ในทะเล, บนฟ้า (บก, ทะเล)
Pledge allegiance to your hands
ขอแสดงความจงรักภักดีต่อมือของเธอ
Your team, your vibes
ทีมของเธอ, พลังของเธอ
Don't care where the hell you been (Been)
ไม่สนว่าเธอเคยอยู่ที่ไหน (เคย)
'Cause now, you're mine (Now)
เพราะตอนนี้ เธอคือของฉัน (ตอนนี้)
It's 'bout to be the sleepless night
มันกำลังจะเป็นค่ำคืนที่ไม่ได้นอน
You've been dreaming of
ที่เธอเฝ้าฝันถึง
The fate of Ophelia
ชะตากรรมของโอฟีเลีย

The eldest daughter of a nobleman
บุตรสาวคนโตของขุนนาง
Ophelia lived in fantasy
โอฟีเลียใช้ชีวิตอยู่ในโลกจินตนาการ
But love was a cold bed full of scorpions
แต่ความรักคือเตียงเย็นชาที่เต็มไปด้วยแมงป่อง
The venom stole her sanity
พิษร้ายขโมยสติสัมปชัญญะของเธอไป
And if you'd never come for me (Come for me)
และถ้าเธอไม่เคยมาหาฉัน (มาหาฉัน)
I might've lingered in purgatory
ฉันอาจจะยังคงติดอยู่ในแดนชำระ
You wrap around me like a chain, a crown, a vine (Chain, crown, vine)
เธอพันรอบตัวฉันเหมือนโซ่, มงกุฎ, เถาวัลย์ (โซ่, มงกุฎ, เถาวัลย์)
Pulling me into the fire
ดึงฉันเข้าไปในกองไฟ

'Tis locked inside my memory
มันถูกล็อกไว้ภายในความทรงจำของฉัน
And only you possess the key
และมีเพียงเธอเท่านั้นที่มีกุญแจ
No longer drowning and deceived
ไม่จมดิ่งและถูกหลอกลวงอีกต่อไป
All because you came for me
ทั้งหมดเป็นเพราะเธอมาหาฉัน
Locked inside my memory
ถูกล็อกไว้ภายในความทรงจำของฉัน
And only you possess the key
และมีเพียงเธอเท่านั้นที่มีกุญแจ
No longer drowning and deceived
ไม่จมดิ่งและถูกหลอกลวงอีกต่อไป
All because you came for me
ทั้งหมดเป็นเพราะเธอมาหาฉัน

All that time, I sat alone in my tower
ตลอดเวลาที่ผ่านมา, ฉันนั่งอยู่คนเดียวในหอคอยของฉัน
You were just honing your powers
เธอกำลังลับคมพลังของเธออยู่
Now I can see it all (I can see it all)
ตอนนี้ฉันเห็นมันทั้งหมดแล้ว (ฉันเห็นมันทั้งหมด)
Late one night, you dug me out of my grave and
ค่ำคืนหนึ่ง, เธอขุดฉันออกมาจากหลุมศพ
Saved my heart from the fate of
และช่วยหัวใจของฉันจากชะตากรรมของ
Ophelia
โอฟีเลีย
Keep it one hundred
จงซื่อสัตย์ให้เต็มร้อย
On the land, the sea, the sky (Land, the sea)
บนบก, ในทะเล, บนฟ้า (บก, ทะเล)
Pledge allegiance to your hands (Your hands)
ขอแสดงความจงรักภักดีต่อมือของเธอ (มือของเธอ)
Your team, your vibes
ทีมของเธอ, พลังของเธอ
Don't care where the hell you been (Been)
ไม่สนว่าเธอเคยอยู่ที่ไหน (เคย)
'Cause now, you're mine ('Cause now)
เพราะตอนนี้ เธอคือของฉัน (เพราะตอนนี้)
It's 'bout to be the sleepless night
มันกำลังจะเป็นค่ำคืนที่ไม่ได้นอน
You've been dreaming of
ที่เธอเฝ้าฝันถึง
The fate of Ophelia
ชะตากรรมของโอฟีเลีย

You saved my heart from the fate of
เธอช่วยหัวใจของฉันจากชะตากรรมของ
Ophelia
โอฟีเลีย