แปลเพลง FOCUS - Hearts2Hearts ความหมายเพลง

Show me the starlight
แสดงแสงดาวให้ฉันดูหน่อย
너를 보며 번지는 tipsiness
ความมึนเมาที่แผ่ซ่านเมื่อมองเธอ
눈앞에 펼쳐져 있는 별
ดวงดาวที่แผ่ขยายอยู่ตรงหน้า
너를 담아서 그런 걸까, oh
เป็นเพราะมันมีเธออยู่ด้วยหรือเปล่านะ, โอ้
이 순간은 just right
ช่วงเวลานี้มันพอดีเลย
적당히 올라오는 feeling
ความรู้สึกที่เพิ่มขึ้นอย่างพอเหมาะ
우릴 감싼 분위기는
บรรยากาศที่โอบล้อมเราไว้
Dancing on the glass babe
เต้นรำอยู่บนแก้ว ที่รัก
Sinking in your love, cheers to us, babe, ooh
จมดิ่งในความรักของเธอ, ดื่มให้กับเรา, ที่รัก, อู้

Can't nobody ever love you like I do
ไม่มีใครรักเธอได้เท่าฉันหรอก
너라는 magic 같은 한 방울에
เพียงหยดเดียวที่เหมือนเวทมนตร์อย่างเธอ
Red wine, champagne
ไวน์แดง, แชมเปญ
원하지 않게 만드는 너, yeah
เธอที่ทำให้ฉันไม่ต้องการสิ่งใดอีก, ใช่

You're my everything, my one and only star
เธอคือทุกสิ่งของฉัน, ดวงดาวดวงเดียวของฉัน
너라는 crystal 눈빛 한 방울에
เพียงหยดเดียวของแววตาคริสตัลอย่างเธอ
Whiskey, tequila
วิสกี้, เตกีล่า
날 더 원하게 만드는 너, ooh
เธอที่ทำให้ฉันต้องการมากกว่านี้, อู้

Morning is breaking
ยามเช้ากำลังมาเยือน
이 밤이 끝나기 전 drinking
ดื่มก่อนที่ค่ำคืนนี้จะจบลง
어쩌면 낮보다 밤이 아름다운 이유는
บางทีเหตุผลที่กลางคืนสวยงามกว่ากลางวันคือ
너와 love shot 때문일 거야, oh
เพราะ 'Love Shot' กับเธอ, โอ้

Here's to making this night last forever babe
ดื่มให้กับค่ำคืนนี้ที่ยาวนานตลอดไป ที่รัก
돌아오지 않을 이 순간들을 (순간들을)
ให้กับช่วงเวลาเหล่านี้ที่จะไม่ย้อนกลับมา (ช่วงเวลาเหล่านี้)
Just a feeling
เป็นเพียงความรู้สึก
오늘 밤은 will be amazing, oh
ค่ำคืนนี้จะต้องน่าทึ่ง, โอ้
Here's to making this night last forever, babe (Forever, babe)
ดื่มให้กับค่ำคืนนี้ที่ยาวนานตลอดไป, ที่รัก (ตลอดไป, ที่รัก)
내 눈앞에 비춰진 순간들을
ช่วงเวลาที่สะท้อนอยู่ในดวงตาของฉัน
Cheers to you, babe
ดื่มให้กับเธอ, ที่รัก
내일이 다가오기 전에, oh
ก่อนที่วันพรุ่งนี้จะมาถึง, โอ้

Can't stop, can't stop, lost in your eyes (Lost in your eyes)
หยุดไม่ได้, หยุดไม่ได้, จมดิ่งในดวงตาของเธอ (จมดิ่งในดวงตาของเธอ)
Can't stop, can't stop, lost in your lips
หยุดไม่ได้, หยุดไม่ได้, จมดิ่งในริมฝีปากของเธอ
Can't stop, can't stop, 이 밤이 끝나가기 전에
หยุดไม่ได้, หยุดไม่ได้, ก่อนที่ค่ำคืนนี้จะจบลง
Can't stop, can't stop, lost in your eyes
หยุดไม่ได้, หยุดไม่ได้, จมดิ่งในดวงตาของเธอ
Can't stop, can't stop, lost in your lips
หยุดไม่ได้, หยุดไม่ได้, จมดิ่งในริมฝีปากของเธอ
Can't stop, can't stop, 이 밤이 끝나가기 전에
หยุดไม่ได้, หยุดไม่ได้, ก่อนที่ค่ำคืนนี้จะจบลง

I cannot focus on anything but you, baby
ฉันไม่สามารถโฟกัสที่สิ่งอื่นใดได้นอกจากเธอ, ที่รัก
I cannot focus on anything but you
ฉันไม่สามารถโฟกัสที่สิ่งอื่นใดได้นอกจากเธอ
초점 뒤의 흐릿한 반투명한 my view, baby
มุมมองที่พร่ามัวและโปร่งแสงของฉันที่อยู่ด้านหลังจุดโฟกัส, ที่รัก
I cannot focus on anything, on anyone but you
ฉันไม่สามารถโฟกัสที่สิ่งใด, ที่ใครได้นอกจากเธอ

Frame 속에 널 넣으면
เมื่อฉันเอาเธอเข้าไปในกรอบ
You so amazing, amazing, amazing, amazing
เธอช่างน่าทึ่ง, น่าทึ่ง, น่าทึ่ง, น่าทึ่ง
선명한 my subject
วัตถุของฉันที่คมชัด
그 톤을 만져, 더 얕은, 엿보듯, 널 담은
สัมผัสโทนสีนั้น, ที่ตื้นกว่า, ราวกับแอบมอง, ที่มีเธออยู่

The look
รูปลักษณ์
내 눈은 오토 focus
ดวงตาของฉันโฟกัสอัตโนมัติ
그 감각대로 produce
สร้างสรรค์ตามความรู้สึกนั้น
세상 빼기 너
โลกที่ไม่มีเธอ
그건 재미없어
มันไม่สนุกเลย
넌 내 안에 있어, yeah
เธออยู่ในใจฉัน, ใช่

I cannot focus on anything but you, baby
ฉันไม่สามารถโฟกัสที่สิ่งอื่นใดได้นอกจากเธอ, ที่รัก
I cannot focus on anything but you
ฉันไม่สามารถโฟกัสที่สิ่งอื่นใดได้นอกจากเธอ
초점 뒤의 흐릿한 반투명한 my view, baby
มุมมองที่พร่ามัวและโปร่งแสงของฉันที่อยู่ด้านหลังจุดโฟกัส, ที่รัก
I cannot focus on anything, on anyone but
ฉันไม่สามารถโฟกัสที่สิ่งใด, ที่ใครได้นอกจาก

You, you, you, you, you (Ah-ooh)
เธอ, เธอ, เธอ, เธอ, เธอ (อา-อู้)
살아나는 view, view, view, view, view (Ayy, yeah)
มุมมองที่กลับมามีชีวิต, มีชีวิต, มีชีวิต, มีชีวิต, มีชีวิต (เอ้, ใช่)
Anything but you, you, you, you, you (You)
สิ่งอื่นใดนอกจากเธอ, เธอ, เธอ, เธอ, เธอ (เธอ)
너 말곤 adieu-dieu-dieu-dieu-dieu (Oh, oh)
นอกจากเธอแล้วก็ลาก่อน-ก่อน-ก่อน-ก่อน-ก่อน (โอ้, โอ้)

B-side 숨겨놓은
สิ่งที่ซ่อนไว้ใน B-side
한쪽의 phrasing, the phrasing, the phrasing, the phrasing
สำนวนทางหนึ่ง, สำนวน, สำนวน, สำนวน
둘 사이 거리를
ระยะห่างระหว่างเราสองคน
좁혔다 넓혀, so random, 네 반응, my pleasure
แคบลงแล้วกว้างขึ้น, สุ่มมากๆ, ปฏิกิริยาของเธอ, ความสุขของฉัน

It's you (It's you)
คือเธอ (คือเธอ)
내 시선의 중심
ศูนย์กลางของสายตาฉัน
세상을 뒤로 미는 중
กำลังผลักโลกไปด้านหลัง
어디로 가니?
เธอจะไปที่ไหน?
널 잃지 않을래
ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอหายไป
I got tunnel vision, yeah
ฉันมีวิสัยทัศน์แบบอุโมงค์, ใช่

I cannot focus on anything but you, baby
ฉันไม่สามารถโฟกัสที่สิ่งอื่นใดได้นอกจากเธอ, ที่รัก
I cannot focus on anything but you
ฉันไม่สามารถโฟกัสที่สิ่งอื่นใดได้นอกจากเธอ
초점 뒤의 흐릿한 반투명한 my view, baby
มุมมองที่พร่ามัวและโปร่งแสงของฉันที่อยู่ด้านหลังจุดโฟกัส, ที่รัก
I cannot focus on anything, on anyone but
ฉันไม่สามารถโฟกัสที่สิ่งใด, ที่ใครได้นอกจาก

You, you, you, you, you
เธอ, เธอ, เธอ, เธอ, เธอ
View, view, view, view, view
มุมมอง, มุมมอง, มุมมอง, มุมมอง, มุมมอง
Adieu-dieu-dieu-dieu
ลาก่อน-ก่อน-ก่อน-ก่อน
Oh, oh
โอ้, โอ้

I cannot focus
ฉันไม่สามารถโฟกัสได้
You're all I'm needing
เธอคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
I cannot focus
ฉันไม่สามารถโฟกัสได้
You're all I'm seeing
เธอคือทุกสิ่งที่ฉันเห็น
I cannot focus
ฉันไม่สามารถโฟกัสได้
You're all I'm needing
เธอคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
I cannot focus
ฉันไม่สามารถโฟกัสได้
You're all I'm seeing
เธอคือทุกสิ่งที่ฉันเห็น
I cannot focus
ฉันไม่สามารถโฟกัสได้
You're all I'm needing
เธอคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
I cannot focus
ฉันไม่สามารถโฟกัสได้
You're all I'm seeing
เธอคือทุกสิ่งที่ฉันเห็น
I cannot focus
ฉันไม่สามารถโฟกัสได้
You're all I'm needing
เธอคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
I cannot focus
ฉันไม่สามารถโฟกัสได้
You're all I'm seeing
เธอคือทุกสิ่งที่ฉันเห็น