แปลเพลง The Giving Tree - BIG Naughty ความหมายเพลง
우리 다시 만날 수 있다면
ถ้าเราได้กลับมาพบกันอีกครั้ง
내 팔 하나쯤은 내어줄 수 있는데
ฉันยอมเสียแขนข้างหนึ่งไปเลยก็ได้
우리 다시 사랑할 수 있다면
ถ้าเราได้กลับมารักกันอีกครั้ง
내 두 다리를 전부 내어줄 수 있는데
ฉันยอมเสียขาทั้งสองข้างไปเลยก็ได้
예쁘네 잘 지냈나 보네
สวยจังเลยนะ คงสบายดีสินะ
행복해 보이네
ดูมีความสุขดีนะ
난 너 하나 때문에 여기에 남겨져 있는데
แต่ฉันต้องมาถูกทิ้งไว้ตรงนี้เพราะเธอคนเดียว
불 꺼진 거리에서 널 위해
บนถนนที่ไร้แสงไฟ เพื่อเธอ
어둠에 덤비네
ฉันยอมเสี่ยงกับความมืด
너 하나 때문에 이렇게 홀로 서 있는데
ฉันต้องยืนอยู่คนเดียวแบบนี้ก็เพราะเธอคนเดียว
우리 다시 만날 수 있다면
ถ้าเราได้กลับมาพบกันอีกครั้ง
내 팔 하나쯤은 내어줄 수 있는데
ฉันยอมเสียแขนข้างหนึ่งไปเลยก็ได้
우리 다시 사랑할 수 있다면
ถ้าเราได้กลับมารักกันอีกครั้ง
내 두 다리를 전부 내어줄 수 있는데
ฉันยอมเสียขาทั้งสองข้างไปเลยก็ได้
팔이 있으면 뭐해
มีแขนไปก็ทำไม
널 안을 수 없는데
ในเมื่อกอดเธอไม่ได้
두 다리가 있으면 뭐해
มีขาทั้งสองข้างไปก็ทำไม
네게 갈 수가 없는데
ในเมื่อไปหาเธอไม่ได้
Fought, It was hell
สู้กัน, มันเหมือนนรก
우리는 거리에 사람들처럼
เราเหมือนกับผู้คนบนท้องถนน
방향이 엇갈려 버린 채
ที่ทิศทางเดินสวนทางกัน
너에게 난 나를 걸었고
ฉันเดิมพันตัวเองกับเธอ
넌 대체 뭘 걸었어
แล้วเธอเดิมพันอะไรกันแน่
계절처럼 철없고
ไร้เดียงสาเหมือนฤดูกาล
또 상처처럼 덧없어
และไม่จีรังเหมือนบาดแผล
우리 다시 만날 수 있다면
ถ้าเราได้กลับมาพบกันอีกครั้ง
내 팔 하나쯤은 내어줄 수 있는데
ฉันยอมเสียแขนข้างหนึ่งไปเลยก็ได้
우리 다시 사랑할 수 있다면
ถ้าเราได้กลับมารักกันอีกครั้ง
내 두 다리를 전부 내어줄 수 있는데
ฉันยอมเสียขาทั้งสองข้างไปเลยก็ได้
우리 다시 만날 수 있다면
ถ้าเราได้กลับมาพบกันอีกครั้ง
우리 다시 만날 수 있다면
ถ้าเราได้กลับมาพบกันอีกครั้ง
내 팔 하나쯤은 내어줄 수 있는데
ฉันยอมเสียแขนข้างหนึ่งไปเลยก็ได้
우리 다시 사랑할 수 있다면
ถ้าเราได้กลับมารักกันอีกครั้ง
내 두 다리를 전부 내어줄 수 있는데
ฉันยอมเสียขาทั้งสองข้างไปเลยก็ได้