แปลเพลง SPAGHETTI - LE SSERAFIM feat j-hope ความหมายเพลง

This is a hot spot
ที่นี่คือจุดที่ฮอต (Hot Spot)
숨 쉬듯 찾는 네 밥상
อาหารของเธอที่หามาได้ราวกับการหายใจ
단골이 된 넌 fall in love
เธอที่กลายเป็นลูกค้าประจำก็ตกหลุมรัก (ตกหลุมรัก)
참을 수 없는 맛
รสชาติที่ไม่อาจต้านทาน
우린 in the kitchen
เราอยู่ในห้องครัว (ในห้องครัว)
Cookin' it up, what you're craving?
กำลังปรุงมันขึ้นมา, สิ่งที่เธอปรารถนาคืออะไร? (คุณกำลังอยากได้อะไร?)
나의 입맛대로 saucin'
ปรุงรสตามรสนิยมของฉัน (ซอสซิน')
And now the world's gone mad
และตอนนี้โลกก็กลายเป็นบ้าไปแล้ว (บ้าไปแล้ว)

You don't need to think too much
เธอไม่จำเป็นต้องคิดมากเกินไป
씹고 뜯고 맛보고 즐기다 가면 돼 (Yeah, yeah, yeah)
เคี้ยว, ฉีก, ลิ้มรส และสนุกกับมันแล้วจากไปได้เลย (Yeah, yeah, yeah)
깊이 스며들어 in your mouth (Ooh)
ซึมซาบลึกเข้าไปในปากของเธอ (ในปากของคุณ) (อู้)
Guilty pleasure never killed nobody, 드셔봐
Guilty pleasure ไม่เคยฆ่าใคร, ลองชิมดูสิ

(Woo) 이빨 사이 낀 spaghetti
(วู) สปาเก็ตตี้ที่ติดอยู่ระหว่างฟัน
빼고 싶니? Bon appétit
อยากเอาออกไหม? ทานให้อร่อย (บอน อาเปตีต์)
그냥 포기해 어차피
ยอมแพ้ไปเถอะ ยังไงซะ
Eat it up, eat it, eat it up (Woo)
กินมันเข้าไป, กินมัน, กินมันเข้าไป (วู)
머릿속 낀 SSERAFIM
SSERAFIM ที่ติดอยู่ในหัว
Bad bitch in between your teeth
Bad bitch ที่อยู่ระหว่างฟันของเธอ
그냥 포기해 어차피
ยอมแพ้ไปเถอะ ยังไงซะ
Eat it up, eat it, eat it up
กินมันเข้าไป, กินมัน, กินมันเข้าไป

Eat it up, eat it, eat it (Woah)
กินมันเข้าไป, กินมัน, กินมัน (โว้)
Eat it up, eat it (Up)
กินมันเข้าไป, กินมัน (เข้าไป)
Eat it up, eat it, eat it
กินมันเข้าไป, กินมัน, กินมัน
Eat it up, eat it, eat it up
กินมันเข้าไป, กินมัน, กินมันเข้าไป

Yeah, this is the sweet spot
ใช่, นี่คือจุดที่หวาน (จุดหวาน)
Heat up the scene, it's that big shot
ทำให้สถานการณ์ร้อนแรง, นี่คือช็อตเด็ด (บิ๊กช็อต)
Chef's choice, 널 위한 킥이야
ทางเลือกของเชฟ (ทางเลือกของเชฟ), มันคือ 'เตะ' สำหรับเธอ
You lost in the sauce, no turnin' back
เธอหลงอยู่ในซอส (หายไปในซอส), ไม่มีทางย้อนกลับ (ไม่มีทางกลับ)
더 취할 거야 밤새, 기울여 절로
จะเมามากขึ้นตลอดคืน, เอียงแก้วมาเลย
난 빈 잔은 받고, 이젠 핀잔은 걸러
ฉันรับแต่แก้วเปล่า, ส่วนคำตำหนิก็กรองทิ้งไป
좋은 게 좋은 거지 좋다는 게, 왜 뭐?
สิ่งที่ดีก็คือสิ่งที่ดี, การที่มันดีนั้น, ทำไมต้องมีปัญหา?
느껴봐 어서, 꺾지 말고, 벌컥
รีบสัมผัสเลย, อย่าลังเล, ดื่มเข้าไป
Snap it up like a Getty
จับภาพมันเหมือน เก็ตตี้
내 김치 포즈는 여전히 priceless
ท่าโพส 'กิมจิ' ของฉันยังคงประเมินค่าไม่ได้ (ประเมินค่าไม่ได้)
Whatever I'm cookin', star같이
ไม่ว่าฉันจะปรุงอะไร, เหมือนดารา (สตาร์ด)
어떤 코스든 원하면 말아주는 쉐키
ไม่ว่าคอร์สไหนที่เธอต้องการ, ฉันก็จะจัดให้ (ขี้เล่น)
내가 네 취향 드라마 주인공이고
ฉันคือตัวเอกในละครตามรสนิยมของเธอ
또 숨, 듣, 명이고, 고칼로리 Hershey 초코
และยังเป็นเพลงที่ซ่อนอยู่, ได้ยินแล้วติดหู, เป็น Hershey Chocolate ที่มีแคลอรี่สูง
모든 줏대를 홀리는 타로, 넌 음미해 나로
ไพ่ทาโรต์ที่สะกดทุกความเชื่อ, เธอลิ้มรสด้วยตัวฉัน
자 이제 까에서 빠로, brr
เอาล่ะ จาก 'ไม่ชอบ' เป็น 'ชอบ' เลย, บรื๋อ

Yeah, this is a hot spot
ใช่, นี่คือจุดที่ฮอต (hot spot)
Don't give a fuck, 네가 뭐라던
ไม่สนหรอก (Don't give a fuck), ไม่ว่าเธอจะพูดอะไร
씹어보셔 맛이 좋아
ลองเคี้ยวดูสิ รสชาติดีจะตาย
필요 없어 three star
ไม่จำเป็นต้องมีสามดาว (three star)
Yeah, 말로만 hate it
ใช่, แค่ปากพูดว่าเกลียด (hate it)
어디 갔어 너의 diet?
การลดน้ำหนัก (diet) ของเธอหายไปไหนแล้ว?
남몰래 쓱 하는 음미
การลิ้มรสอย่างลับๆ
You better stop lying
เธอควรหยุดโกหกได้แล้ว (stop lying)

Don't care what you talk about
ไม่สนหรอกว่าเธอจะพูดอะไร (Don't care what you talk about)
오늘도 제 발로 달려온 건 너잖아 (Yeah, yeah, yeah)
วันนี้คนที่วิ่งมาหาเองก็คือเธอไม่ใช่เหรอ (Yeah, yeah, yeah)
깊이 스며들어 in your mouth (Ooh)
ซึมซาบลึกเข้าไปในปากของเธอ (in your mouth) (อู้)
진짜 사랑인지 아닌지 곱씹어 봐
ลองคิดทบทวนดูว่านี่คือความรักจริงๆ หรือไม่

(Woo) 이빨 사이 낀 spaghetti
(วู) สปาเก็ตตี้ที่ติดอยู่ระหว่างฟัน
빼고 싶니? Bon appétit
อยากเอาออกไหม? ทานให้อร่อย (Bon appétit)
그냥 포기해 어차피
ยอมแพ้ไปเถอะ ยังไงซะ
Eat it up, eat it, eat it up
กินมันเข้าไป, กินมัน, กินมันเข้าไป
머릿속 낀 SSERAFIM
SSERAFIM ที่ติดอยู่ในหัว
Bad bitch in between your teeth
Bad bitch ที่อยู่ระหว่างฟันของเธอ
그냥 포기해 어차피
ยอมแพ้ไปเถอะ ยังไงซะ
Eat it up, eat it, eat it up
กินมันเข้าไป, กินมัน, กินมันเข้าไป

Eat it up, eat it, eat it (Woah)
กินมันเข้าไป, กินมัน, กินมัน (โว้)
Eat it up, eat it up
กินมันเข้าไป, กินมันเข้าไป
Eat it up, eat it, eat it (Woah)
กินมันเข้าไป, กินมัน, กินมัน (โว้)
Eat it up, eat it, eat it up
กินมันเข้าไป, กินมัน, กินมันเข้าไป
Eat it up, eat it, eat it (Woah)
กินมันเข้าไป, กินมัน, กินมัน (โว้)
Eat it up, eat it up
กินมันเข้าไป, กินมันเข้าไป
Eat it up, eat it, eat it
กินมันเข้าไป, กินมัน, กินมัน
Eat it up, eat it, eat it up
กินมันเข้าไป, กินมัน, กินมันเข้าไป