แปลเพลง Glide (Lily Chou-Chou) - Mitski ความหมายเพลง

I wanna be
ฉันอยากจะเป็น
I wanna be
ฉันอยากจะเป็น
I wanna be just like a melody
ฉันอยากจะเป็นเหมือนท่วงทำนอง
Just like a simple sound
เหมือนแค่เสียงธรรมดาๆ
Like in harmony
เหมือนอยู่ในความกลมกลืน

I wanna be
ฉันอยากจะเป็น
I wanna be
ฉันอยากจะเป็น
I wanna be just like the sky
ฉันอยากจะเป็นเหมือนท้องฟ้า
Just fly so far away
แค่บินไปให้ไกลแสนไกล
To another place
ไปยังอีกสถานที่หนึ่ง

To be away from all
เพื่ออยู่ให้ห่างจากทุกสิ่ง
To be one
เพื่อเป็นหนึ่งเดียว
Of everything
กับทุกสรรพสิ่ง

I wanna be
ฉันอยากจะเป็น
I wanna be
ฉันอยากจะเป็น
I wanna be just like the wind
ฉันอยากจะเป็นเหมือนสายลม
Just flowing in the air
แค่ไหลลื่นอยู่ในอากาศ
Through an open space
ผ่านพื้นที่โล่งกว้าง

I wanna be
ฉันอยากจะเป็น
I wanna be
ฉันอยากจะเป็น
I wanna be just like the sea
ฉันอยากจะเป็นเหมือนทะเล
Just swaying in the water
แค่แกว่งไกวอยู่ในน้ำ
So to be at ease
เพื่อที่จะได้สบายใจ