แปลเพลง growing pains - Henry Moodie ความหมายเพลง

I know we got history
ฉันรู้ว่าเรามีเรื่องราวในอดีต
Lot of memories made
ความทรงจำมากมายที่สร้างขึ้นมา
Lot of blurry photos
รูปถ่ายเบลอๆ มากมาย
Over dumb mistakes
จากความผิดพลาดโง่ๆ
Took your parents' whiskey
เอาวิสกี้ของพ่อแม่เธอมาดื่ม
We were of our phase
เราอยู่ในช่วงเวลาของเรา
But now we're far from fifty
แต่ตอนนี้เราห่างไกลจากวัยห้าสิบแล้ว
From our younger days
จากวันวานที่ยังเยาว์วัย

I, I'm so afraid
ฉัน, ฉันกลัวเหลือเกิน
That everything's changing
ว่าทุกสิ่งกำลังเปลี่ยนแปลงไป
We're drifting away
เรากำลังลอยห่างจากกัน
And now I, I lie awake
และตอนนี้ฉัน, ฉันนอนไม่หลับ
'Cause my body's aching
เพราะร่างกายฉันเจ็บปวด
From these growing pains
จากความเจ็บปวดของการเติบโตเหล่านี้
These growing pains
ความเจ็บปวดของการเติบโตเหล่านี้

Always had each other
เรามีกันและกันเสมอมา
We couldn't separate
เราแยกจากกันไม่ได้
Always call me brother
เธอเรียกฉันว่าพี่ชายเสมอ
When people call me names
เวลาที่คนอื่นเรียกชื่อฉันในทางไม่ดี
Then we went out drinking just the other night
แล้วเราก็ออกไปดื่มกันเมื่อคืนก่อน
Something felt so different
บางอย่างมันรู้สึกแตกต่างไปมาก
I guess that's just life
ฉันเดาว่านั่นก็คือชีวิต

But I hope you know I'm always wishing you the best
แต่ฉันหวังว่าเธอจะรู้ว่าฉันหวังดีกับเธอเสมอ
I'll forever have a place for you inside my chest
ฉันจะมีที่ว่างสำหรับเธออยู่ในใจฉันตลอดไป
Even though right now it feels like there is nothing left to say
แม้ว่าตอนนี้จะรู้สึกเหมือนไม่มีอะไรเหลือให้พูดแล้วก็ตาม
I'll be here either way
ฉันจะอยู่ตรงนี้ไม่ว่าจะเป็นอย่างไร

I, I'm so afraid
ฉัน, ฉันกลัวเหลือเกิน
Everything's changing
ทุกสิ่งกำลังเปลี่ยนแปลงไป
We're drifting away
เรากำลังลอยห่างจากกัน
And now I, I lie awake
และตอนนี้ฉัน, ฉันนอนไม่หลับ
'Cause my body's aching from these growing pains
เพราะร่างกายฉันเจ็บปวดจากความเจ็บปวดของการเติบโตเหล่านี้
My body's aching from these growing pains
ร่างกายฉันเจ็บปวดจากความเจ็บปวดของการเติบโตเหล่านี้