แปลเพลง Hollywood Action - BOYNEXTDOOR ความหมายเพลง

Yeah
ใช่
It's take number six
นี่คือเทคที่หก
Ready, camera
เตรียมพร้อม, กล้อง
Everybody, Hollywood action (Woo)
ทุกคน, แอ็กชั่นแบบฮอลลีวูด (วู้)

Let's get money (Wah)
มาหาเงินกัน (วะ)
Let's get famous
มาดังกันเถอะ
You hear that?
ได้ยินไหม?
Everybody, Hollywood action
ทุกคน, แอ็กชั่นแบบฮอลลีวูด
Scream like a thriller (Action)
กรีดร้องเหมือนหนังระทึกขวัญ (แอ็กชั่น)
입소문이 나 (Ooh, ooh)
ข่าวลือแพร่สะพัด (อู้, อู้)
Steppin' in, scene stealer (Action)
ก้าวเข้าสู่, ขโมยซีน (แอ็กชั่น)
Everybody, Hollywood action
ทุกคน, แอ็กชั่นแบบฮอลลีวูด

Nice to meet you, 날리고
ยินดีที่ได้รู้จัก, โบกมือทักทาย
입장한 gentleman
สุภาพบุรุษที่เดินเข้ามา
I am H-I-M
ฉันคือ H-I-M (เขาคนนั้น)
네가 아는 걔
คนนั้นที่เธอรู้จัก
순식간 바뀌지 frame이 확인해 credit
เฟรมเปลี่ยนไปในพริบตา ลองดูเครดิตสิ
툭치면 ad lib, wow
แค่สะกิดก็ด้นสดได้, ว้าว
Pop out, all around the city
ปรากฏตัว, ทั่วทั้งเมือง
Popcorn, nachos, 즐겨 chillin'
ป๊อปคอร์น, นาโชส์, สนุกกับการพักผ่อน

Hot drop's comin', give it to me now
เพลงฮิตกำลังมา, ส่งมาให้ฉันเลยตอนนี้
(Ayy, give it to me, ayy, give it to me)
(เอ, ส่งมาให้ฉัน, เอ, ส่งมาให้ฉัน)
Swing that vibe, baby, give it to me now
สวิงบรรยากาศนั้น, ที่รัก, ส่งมาให้ฉันเลยตอนนี้
(Ayy, give it to me, ayy, give it to me)
(เอ, ส่งมาให้ฉัน, เอ, ส่งมาให้ฉัน)
Ticket은 이미 sold out 이건 all genre
ตั๋วขายหมดแล้ว นี่คือทุกแนว
대사 한 줄에 knock down
น็อคดาวน์ด้วยบทพูดแค่บรรทัดเดียว
Yeah, all day my birthday
ใช่, วันนี้วันเกิดฉันทั้งวัน
Everybody, Hollywood action (Ooh)
ทุกคน, แอ็กชั่นแบบฮอลลีวูด (อู้)

(Woo)
(วู้)
Wah
วะ
You hear that?
ได้ยินไหม?
Everybody, Hollywood action
ทุกคน, แอ็กชั่นแบบฮอลลีวูด
Scream like a thriller (Action)
กรีดร้องเหมือนหนังระทึกขวัญ (แอ็กชั่น)
입소문이 나 (Ooh, ooh)
ข่าวลือแพร่สะพัด (อู้, อู้)
Steppin' in, scene stealer (Action)
ก้าวเข้าสู่, ขโมยซีน (แอ็กชั่น)
Everybody, holly—
ทุกคน, ฮอลลี—

Mm, wait a minute
อืม, เดี๋ยวก่อน

You got that killer style
เธอมีสไตล์ที่ร้ายกาจ
Flash 터지는 이 장면
ฉากที่แฟลชระเบิด
흐려진 초점 속
ในโฟกัสที่พร่ามัว
우리 둘 focus on
เราสองคนกำลังอยู่ในโฟกัส
You guys nervous now? I don't know yet
พวกคุณกังวลไหมตอนนี้? ฉันยังไม่รู้เลย
You guys fakin' now? Nah, what you sayin'?
พวกคุณเสแสร้งตอนนี้เหรอ? ไม่, คุณพูดอะไรนะ?
품격 있는 red carpet 대신
แทนที่จะเป็นพรมแดงที่มีระดับ
멍석 깔면 can do anything
ถ้าปูเสื่อให้ ฉันทำได้ทุกอย่าง

Hot drop's comin', give it to me now
เพลงฮิตกำลังมา, ส่งมาให้ฉันเลยตอนนี้
(Ayy, give it to me, ayy, give it to me)
(เอ, ส่งมาให้ฉัน, เอ, ส่งมาให้ฉัน)
Swing that vibe, baby, give it to me now
สวิงบรรยากาศนั้น, ที่รัก, ส่งมาให้ฉันเลยตอนนี้
(Ayy, give it to me, ayy, give it to me)
(เอ, ส่งมาให้ฉัน, เอ, ส่งมาให้ฉัน)
넌 호기심에 흘깃 보다 oopsy
เธอแอบมองด้วยความอยากรู้อยากเห็น แล้วก็ อุ๊ปส์
Acting 한 번에 움찔
ตัวสั่นแค่แอ็กติ้งครั้งเดียว
Bae, 이제 어쩔래
ที่รัก, แล้วไงต่อ
Everybody, Hollywood action (Ooh)
ทุกคน, แอ็กชั่นแบบฮอลลีวูด (อู้)

(Woo)
(วู้)
Wah
วะ
You hear that?
ได้ยินไหม?
Everybody, Hollywood action
ทุกคน, แอ็กชั่นแบบฮอลลีวูด
Scream like a thriller (Action, woo)
กรีดร้องเหมือนหนังระทึกขวัญ (แอ็กชั่น, วู้)
입소문이 나 (Ooh)
ข่าวลือแพร่สะพัด (อู้)
Steppin' in, scene stealer (Wah, action)
ก้าวเข้าสู่, ขโมยซีน (วะ, แอ็กชั่น)
Everybody, Hollywood action
ทุกคน, แอ็กชั่นแบบฮอลลีวูด

Move like a piano
เคลื่อนไหวเหมือนเปียโน
Taste like a drum bass
รสชาติเหมือนดรัมเบส
And kissed by the trumpet
และถูกจุมพิตโดยทรัมเป็ต