แปลเพลง Just 1 Year - BIG Naughty feat 10cm ความหมายเพลง
우리가 딱 1년만 더 늦게 만났더라면
ถ้าหากเราได้พบกันช้ากว่านี้เพียงแค่ปีเดียว
너는 지금 내 손 잡고 있을까
ตอนนี้เธอจะกำลังจับมือฉันอยู่หรือเปล่า
우리가 딱 1년만 더 늦게 만났더라면
ถ้าหากเราได้พบกันช้ากว่านี้เพียงแค่ปีเดียว
너는 지금 내 품 속에 있을까
ตอนนี้เธอจะอยู่ในอ้อมแขนของฉันไหม
이건 아냐 우리의 잘못
นี่ไม่ใช่ความผิดของเรา
그저 흘러가는 시간 속
เป็นเพียงแค่เวลาที่ไหลผ่านไป
쌓여버린 그저 말론
สิ่งที่สะสมไว้เป็นเพียงคำพูด
할 수 없었던 마음속
ที่ไม่สามารถพูดออกมาได้จากใจ
응어리들의 말썽
ปัญหาของความรู้สึกที่อัดอั้น
그때는 어려서 어려웠어
ตอนนั้นยังเด็กเลยเป็นเรื่องยาก
너나 나나 센 척했지만 너무 어려서
เธอเองก็เหมือนกัน ฉันก็เหมือนกัน แกล้งทำเป็นเข้มแข็งแต่ยังเด็กเกินไป
그때는 몰랐어 모른척했어
ตอนนั้นไม่รู้ เลยแกล้งทำเป็นไม่รู้
사랑은 사랑만으론 안되는 거였어
ความรักไม่ใช่เพียงแค่ความรักอย่างเดียวก็พอ
사랑하는데 왜 헤어져
รักกันอยู่แล้วทำไมถึงเลิกกัน
널 보고 싶은데 왜 헤어져
อยากเจอเธอแล้วทำไมถึงเลิกกัน
난 너 없인 안 되고
ฉันขาดเธอไม่ได้
넌 나 없인 안 돼
เธอขาดฉันไม่ได้
그런 우리가 왜 헤어져
แล้วทำไมเราถึงเลิกกัน
딱 1년만
แค่ปีเดียว
우리가 딱 1년만 더 늦게 만났더라면
ถ้าหากเราได้พบกันช้ากว่านี้เพียงแค่ปีเดียว
너는 지금 내 손 잡고 있을까
ตอนนี้เธอจะกำลังจับมือฉันอยู่หรือเปล่า
우리가 딱 1년만 더 늦게 만났더라면
ถ้าหากเราได้พบกันช้ากว่านี้เพียงแค่ปีเดียว
너는 지금 내 품 속에 있을까
ตอนนี้เธอจะอยู่ในอ้อมแขนของฉันไหม
이젠 알아 우리의 문제가 뭐였는지
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าปัญหาของเราคืออะไร
우린 어렸고
เรายังเด็กเกินไป
다시 돌아간다 해도
ต่อให้กลับไปอีกครั้ง
달라질 건 없겠지만
ก็คงไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง
하나 후회되는 건
แต่สิ่งที่ฉันเสียใจอย่างหนึ่งคือ
마지막에라도 그냥 안아줄 걸 그랬나 봐
ตอนสุดท้ายน่าจะแค่กอดเธอไว้เฉยๆ ก็คงจะดี
가지 말라는 너의 말에
กับคำพูดของเธอที่บอกว่าอย่าไป
사랑한다는 너의 말에
กับคำพูดของเธอที่บอกว่ารัก
대답하지 못했던
ในวันนั้นที่ฉันไม่สามารถตอบได้
그날의 내게 꼭 전해주고 싶어
ฉันอยากจะบอกกับตัวเองในวันนั้น
가지 말라면 그냥 가지 마
ถ้าเขาบอกว่าอย่าไป ก็แค่ไม่ต้องไป
사랑한다는 그 말 참지 마
อย่ากลั้นคำว่ารักนั้นไว้เลย
맞지 않았었던 건
สิ่งที่ไม่เข้ากัน
타이밍이 아니라 우리였던 거야
ไม่ใช่จังหวะเวลา แต่เป็นตัวเราเองต่างหาก
우리가 딱 1년만 더 늦게 만났더라면
ถ้าหากเราได้พบกันช้ากว่านี้เพียงแค่ปีเดียว
너는 지금 내 손 잡고 있을까
ตอนนี้เธอจะกำลังจับมือฉันอยู่หรือเปล่า
우리가 딱 1년만 더 늦게 만났더라면
ถ้าหากเราได้พบกันช้ากว่านี้เพียงแค่ปีเดียว
너는 지금 내 품 속에 있을까
ตอนนี้เธอจะอยู่ในอ้อมแขนของฉันไหม
딱 1년만
แค่ปีเดียว
딱 1년만
แค่ปีเดียว
딱 1년만
แค่ปีเดียว
딱 1년만
แค่ปีเดียว
우리가 딱 1년만 더 늦게 만났더라면
ถ้าหากเราได้พบกันช้ากว่านี้เพียงแค่ปีเดียว
너는 지금 내 품 속에 있을까
ตอนนี้เธอจะอยู่ในอ้อมแขนของฉันไหม