แปลเพลง people pleaser - Henry Moodie ความหมายเพลง

I'd lay down on the train tracks
ฉันยอมนอนบนรางรถไฟ
Just so you could cross them
เพื่อให้เธอข้ามไปได้
And I'd sink deep in the ocean
และฉันยอมจมดิ่งลงในมหาสมุทร
Just to meet you at the bottom
เพียงเพื่อไปพบเธอที่ก้นบึ้ง

Show you all you want to see
แสดงทุกสิ่งที่เธออยากเห็นให้เธอ
Tell myself it's empathy
บอกตัวเองว่านี่คือความเห็นอกเห็นใจ
Throw aside the things I need
โยนสิ่งที่ฉันต้องการทิ้งไป
For you
เพื่อเธอ

'Cause even when it hurts
เพราะแม้ว่ามันจะเจ็บปวด
I'll put you first
ฉันก็จะให้เธอเป็นที่หนึ่ง
That's how I work
นั่นคือวิธีที่ฉันทำ
Do anything to make sure your world turns
ทำทุกอย่างเพื่อให้แน่ใจว่าโลกของเธอจะหมุนต่อไป
While my world burns
ในขณะที่โลกของฉันกำลังลุกไหม้
I never learn
ฉันไม่เคยเรียนรู้เลย

'Cause it don't matter if you love me
เพราะมันไม่สำคัญว่าเธอจะรักฉันไหม
If you let me down
ถ้าเธอทำให้ฉันผิดหวัง
Though it's killing me
แม้ว่ามันจะฆ่าฉันก็ตาม
I'll always wanna work it out
ฉันก็จะอยากแก้ไขมันอยู่เสมอ

Even when it hurts
แม้ว่ามันจะเจ็บปวด
I'll put you first
ฉันก็จะให้เธอเป็นที่หนึ่ง
Anything to keep you
ทำทุกอย่างเพื่อให้เธออยู่กับฉัน
**I'm a people pleaser**
**ฉันคือคนที่ชอบทำให้คนอื่นพอใจ**

I wish I could go one day
ฉันหวังว่าสักวันหนึ่งฉันจะอยู่ได้
Not seeking validation
โดยไม่แสวงหาการยอมรับ
I'd wake up feeling unfazed
ฉันจะตื่นขึ้นมาโดยไม่สะทกสะท้าน
If I'm getting any tension
ถ้าฉันได้รับความตึงเครียดใดๆ

I care about how I'm perceived
ฉันแคร์ว่าคนอื่นมองฉันอย่างไร
Show myself some empathy
แสดงความเห็นอกเห็นใจต่อตัวเองบ้าง
I owe the time to things I need from you
ฉันเป็นหนี้เวลาให้กับสิ่งที่ฉันต้องการจากเธอ (ล้มเหลว)

I'm a people pleaser
ฉันคือคนที่ชอบทำให้คนอื่นพอใจ
Validation seeker
นักแสวงหาการยอมรับ
I'm a people pleaser
ฉันคือคนที่ชอบทำให้คนอื่นพอใจ
I'm a people pleaser
ฉันคือคนที่ชอบทำให้คนอื่นพอใจ

I know that I should run
ฉันรู้ว่าฉันควรจะวิ่งหนีไป
I know I gotta call it
ฉันรู้ว่าฉันต้องยุติมัน
But after all is said and done
แต่หลังจากที่พูดและทำทุกอย่างแล้ว
Still here in your apartment
ก็ยังคงอยู่ที่อพาร์ตเมนต์ของเธอ