แปลเพลง Make Me Forget - LANY ความหมายเพลง

You are a miracle
เธอคือปาฏิหาริย์
And you almost make me wanna believe
และเธอก็เกือบจะทำให้ฉันอยากเชื่อ
I know I'm cynical
ฉันรู้ว่าฉันเป็นคนชอบถากถาง
Baby way too much has happened to me
ที่รัก หลายสิ่งหลายอย่างเกิดขึ้นกับฉันมากเกินไป

Caught in the aftermath
ติดอยู่ในผลพวง
Watching one more year go up in flames
เฝ้าดูอีกหนึ่งปีมอดไหม้ไปกับเปลวไฟ
You brought me out of that
เธอพาฉันออกมาจากสิ่งนั้น
You're my little sweet escape
เธอคือการหลบหนีอันแสนหวานเล็กๆ ของฉัน

Is this magic?
นี่คือเวทมนตร์หรือ?
If it's not then how
ถ้าไม่ใช่ แล้วมันเกิดขึ้นได้ยังไง
Did this happen?
เรื่องนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?
Can't work it out
คิดไม่ออกเลย

You make me forget
เธอทำให้ฉันลืม
Every night before I knew your name
ทุกค่ำคืนก่อนที่ฉันจะรู้จักชื่อของเธอ
Every thing that ever caused me pain
ทุกสิ่งที่เคยทำให้ฉันเจ็บปวด
You make me forget
เธอทำให้ฉันลืม
Every day would always be the same
ทุกวันที่เคยเป็นแบบเดิมๆ ตลอดไป
I don't eat, don't sleep, don't pray
ฉันไม่กิน, ไม่นอน, ไม่สวดภาวนา
You make me forget
เธอทำให้ฉันลืม
All the memories of love before
ความทรงจำทั้งหมดของความรักครั้งก่อน
That dance around my head
ที่เต้นรำอยู่ในหัวของฉัน
It's like my heart's never been built up then ripped right out of my chest
ราวกับว่าหัวใจของฉันไม่เคยถูกสร้างขึ้นมาแล้วฉีกกระชากออกจากหน้าอกเลย

You make me forget
เธอทำให้ฉันลืม

I could just watch you move
ฉันเอาแต่มองเธอเคลื่อนไหว
An effervescent dream
ความฝันที่สดใสราวฟองอากาศ
I swear you can float
ฉันสาบานว่าเธอสามารถล่องลอยได้
So undeniably
อย่างปฏิเสธไม่ได้
Fucking obsessed with you I'm UFO
คลั่งไคล้เธอชิบหาย ฉันคือ UFO

You make me forget
เธอทำให้ฉันลืม
You in that little black dress
เธอในชุดเดรสสีดำตัวเล็กๆ
And the way that it hit the floor
และท่วงท่าที่มันกระทบพื้น
Ooh I've been all around the world
อู้ ฉันเดินทางไปทั่วโลกแล้ว
But it's you I was looking for
แต่เป็นเธอที่ฉันตามหา

I would hold your shadow in my arms
ฉันจะโอบเงาของเธอไว้ในอ้อมแขน
If it's the closest I could get
ถ้ามันเป็นสิ่งที่ฉันเข้าใกล้ได้มากที่สุด
Now I'm holding onto every word
ตอนนี้ฉันยึดมั่นในทุกคำพูด
Like I believe in promises
ราวกับว่าฉันเชื่อในคำสัญญา

You make me forget
เธอทำให้ฉันลืม
You make me forget
เธอทำให้ฉันลืม

I'll never forget
ฉันจะไม่มีวันลืม
You in that little black dress
เธอในชุดเดรสสีดำตัวเล็กๆ
And the way that it hit the floor
และท่วงท่าที่มันกระทบพื้น
Ooh I've been all around the world
อู้ ฉันเดินทางไปทั่วโลกแล้ว
But it's you I was looking for
แต่เป็นเธอที่ฉันตามหา

You make me forget
เธอทำให้ฉันลืม