แปลเพลง ME + YOU - TWICE ความหมายเพลง

Yeah, you know I'm always by your side
ใช่, เธอรู้ว่าฉันอยู่เคียงข้างเธอเสมอ
So just listen, yeah
แค่ฟังนะ, ใช่

Babe, feels like only yesterday
ที่รัก, รู้สึกเหมือนเมื่อวานนี้เอง
Guess the memories never fade away
เดาว่าความทรงจำไม่มีวันเลือนหายไป
So many dreams we've been chasing together
ความฝันมากมายที่เราไล่ตามด้วยกัน
We've been through the tears and the laughter
เราผ่านทั้งน้ำตาและเสียงหัวเราะมาแล้ว
Now we've found a happy ever after
ตอนนี้เราได้เจอความสุขตลอดไป
I got you, and that's all that matters
ฉันมีเธอ, และนั่นคือทั้งหมดที่สำคัญ
I'm so glad you're in my life
ฉันดีใจมากที่เธออยู่ในชีวิตของฉัน

No-one knows me
ไม่มีใครรู้จักฉัน
Like you do, honestly
เท่าเธอหรอก, จริงๆนะ
Better than I know myself
ดีกว่าที่ฉันรู้จักตัวเองด้วยซ้ำ

All I need is you, just you
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือเธอ, แค่เธอเท่านั้น
For everything we've been through
สำหรับทุกสิ่งที่เราได้ผ่านมา
I'm grateful that you're my best friends until the end
ฉันรู้สึกขอบคุณที่เธอเป็นเพื่อนรักของฉันจนถึงที่สุด
I'll stick by your side like glue
ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอเหมือนกาว
It's true
มันเป็นความจริง
Nothing's ever gonna come between us
ไม่มีอะไรจะมาขวางกั้นระหว่างเราได้
Ain't no way we can't lose
ไม่มีทางที่เราจะพ่ายแพ้
Always me plus you
มีฉันบวกเธอเสมอ

It still feels the same and though the seasons change
มันยังคงรู้สึกเหมือนเดิม แม้ว่าฤดูกาลจะเปลี่ยนไป
Through the ups and the downs, you stay my main
ไม่ว่าจะขึ้นหรือลง, เธอยังคงเป็นคนสำคัญที่สุดของฉัน
'Cause girl, one look in my eye and you read my mind
เพราะที่รัก, แค่มองตาฉันเธอก็อ่านใจฉันออก
We got a connection that gets stronger every time
เรามีความผูกพันที่แข็งแกร่งขึ้นทุกครั้ง
Ride or die
จะอยู่หรือตายก็จะไปด้วยกัน

I won't take you for granted
ฉันจะไม่มองข้ามเธอ
A shoulder to cry on, I got it
ไหล่ให้ร้องไห้, ฉันมีให้
So reach out your hand and I'll grab it
ดังนั้นยื่นมือมาสิแล้วฉันจะจับไว้
Day or night, I hold you down
ทั้งกลางวันและกลางคืน, ฉันจะดูแลเธอ

All I know, it just gets better with time
ทั้งหมดที่ฉันรู้, มันจะดีขึ้นตามกาลเวลา
When you're feeling so down and lonely
เมื่อเธอรู้สึกแย่และโดดเดี่ยว
I'll be there come rain or shine
ฉันจะอยู่ตรงนั้นไม่ว่าฝนจะตกหรือแดดออก
Oh, if you don't already know
โอ้, ถ้าเธอไม่รู้มาก่อนแล้ว
There's nothing that I won't do
ไม่มีอะไรที่ฉันจะไม่ทำ
It's always
มันคือเสมอ
Me plus you
ฉันบวกเธอ

Oh, yeah, yeah (Oh, yay, yeah)
โอ้, ใช่, ใช่ (โอ้, เย้, ใช่)
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
โอ้, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่
Oh, yeah, yeah
โอ้, ใช่, ใช่
Ain't no thing, it's just me plus you
ไม่มีอะไรอื่น, มันก็แค่ฉันบวกเธอ

Oh, yeah
โอ้, ใช่
I gotta tell you
ฉันต้องบอกเธอ
Always me plus you
มีฉันบวกเธอเสมอ