แปลเพลง my light - yung kai ความหมายเพลง

Rain on sunny skies
ฝนตกยามฟ้าสดใส
Have you found light? Think I found mine
เธอเจอแสงสว่างหรือยัง? ฉันว่าฉันเจอแล้วนะ
Might just be someone like you
อาจจะเป็นใครบางคนอย่างเธอ
Will you hold me 'til moonlight? Stare in the sunrise?
เธอจะกอดฉันจนกว่าแสงจันทร์จะลับไปไหม? จ้องมองพระอาทิตย์ขึ้นไหม?
Could you stay right here with me?
เธอจะอยู่ตรงนี้กับฉันได้ไหม?
We could watch the clouds, or maybe I'll just dream alone, alone
เราจะมองดูเมฆ หรือบางทีฉันอาจจะแค่ฝันอยู่คนเดียว, เพียงลำพัง

你就像夏天的雨，轻落却湿透回忆
เธอเหมือนฝนในฤดูร้อน, ตกลงมาเบา ๆ แต่ทำให้ความทรงจำเปียกชุ่ม
与你梦中在原地
กับเธอในความฝัน ณ ที่แห่งเดิม
等着你，跟你躺在你身边
รอเธอ, นอนอยู่ข้าง ๆ เธอ
陪你数着滴滴点
อยู่เป็นเพื่อนเธอ นับหยดน้ำฝน
你是我世界的唯一
เธอคือหนึ่งเดียวในโลกของฉัน
盯着天的流星
จ้องมองดาวตกบนท้องฟ้า
当我看着你 the universe is all I see
เมื่อฉันมองเธอ จักรวาลคือทุกสิ่งที่ฉันเห็น
即使，我无法牵着你，星星写我们结局
ถึงแม้ว่าฉันจะจับมือเธอไม่ได้, แต่ดวงดาวจะเขียนบทสรุปของเรา
留住此刻美丽
เก็บความงามของช่วงเวลานี้ไว้

If you're ever lost in dreams
ถ้าเธอหลงทางในความฝัน
风会把我飘到你身边，拿我的手跟我一起走
สายลมจะพัดพาฉันไปข้าง ๆ เธอ, จับมือฉันแล้วเดินไปด้วยกัน
You're the one I want if I'll ever fall in love
เธอคือคนที่ฉันต้องการหากฉันจะตกหลุมรัก
好像你给我的感觉全部不同
ราวกับว่าความรู้สึกที่เธอให้มาทั้งหมดมันแตกต่างออกไป
Would it be so bad for you to do?
มันจะแย่ขนาดนั้นเลยเหรอถ้าเธอจะทำ?
如果你就说个 "I love you"
ถ้าเธอแค่พูดว่า "ฉันรักเธอ"
给我们的未来画个图
วาดภาพอนาคตของเรา

你就像夏天的雨
เธอเหมือนฝนในฤดูร้อน
轻落却湿透回忆 , 与你梦中在原地
ตกลงมาเบา ๆ แต่ทำให้ความทรงจำเปียกชุ่ม, กับเธอในความฝัน ณ ที่แห่งเดิม
等着你 , 跟你躺在你身边 , 陪你数着滴滴点
รอเธอ, นอนอยู่ข้าง ๆ เธอ, อยู่เป็นเพื่อนเธอ นับหยดน้ำฝน
你是我世界的唯一
เธอคือหนึ่งเดียวในโลกของฉัน
盯着天的流星
จ้องมองดาวตกบนท้องฟ้า
当我看着你 the universe is all I see
เมื่อฉันมองเธอ จักรวาลคือทุกสิ่งที่ฉันเห็น
即使 , 我无法牵着你 星星写我们结局
ถึงแม้ว่าฉันจะจับมือเธอไม่ได้, แต่ดวงดาวจะเขียนบทสรุปของเรา
留住此刻美丽
เก็บความงามของช่วงเวลานี้ไว้